| 单词 | 虚伪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CALL/DESCRIBE AS〕Eliot was described by Lewis as arrogant, sly and insincere. 艾略特被刘易斯说成为人傲慢、狡猾、虚伪。朗文写作活用〔FRIENDLY〕They had the usual slimy politician on TV talking about ‘the innate good sense of the voters’. 他们照常让那个虚伪的政客在电视上大谈什么“选民天生的明智”。朗文写作活用〔FRIENDLY〕What a slimy, horrible man. 多虚伪，多可怕的人啊。朗文写作活用〔HATE〕If there's one thing I can't stand, it's hypocrisy. 如果有一件事我不能容忍的话，那就是虚伪。朗文写作活用〔Janus-faced〕Hypocritical.虚伪的美国传统〔PRETEND〕I can't stand her -- she's such a phoney. 我受不了她——她太虚伪了。朗文写作活用〔PRETEND〕I had to leave him - I couldn't go on living a lie. 我得离开他一我不能继续过着虚伪的生活。朗文写作活用〔PRETEND〕I think it's a little hypocritical to get married in a church when you don't believe in God. 我认为不信教的人去教堂结婚有点虚伪。朗文写作活用〔PRETEND〕Politicians are so hypocritical - they preach about ‘family values’ while they all seem to be having affairs. 从政的人很虚伪—他们鼓吹“家庭价值”观念，同时似乎都有婚外情。朗文写作活用〔REJECT〕Many young people scorn polite behaviour as insincere. 许多年轻人把礼貌的举止蔑视为虚伪。朗文写作活用〔abandon〕By 1978, they had abandoned all pretence of democratic principles.抛掉所有的虚伪面具麦克米伦高阶〔ambidexterity〕Deceit or hypocrisy.两面派手法：欺骗或虚伪美国传统〔artificial〕Their cheerfulness seemed rather strained and artificial.他们的高兴表情看上去非常做作虚伪。剑桥高阶〔belie〕His cruelty belied his kind words.他的残忍表明他的好话是虚伪的。21世纪英汉〔blast away〕She blasted away at his false idealism.她猛烈抨击他的虚伪的理想主义。21世纪英汉〔cant〕They were passionate about the need for freedom from moralizing cant.他们热切地希望从虚伪的道德说教中解放出来。外研社新世纪〔challenge〕I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.我就他虚伪的政治态度质问他。外研社新世纪〔challenge〕I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.我就他虚伪的政治观点质问他。柯林斯高阶〔cheesy〕Politicians persist in imagining that 'the people' warm to their cheesy slogans.政客们固执地臆想“人民”开始对他们虚伪的标语有好感。外研社新世纪〔constipated〕He asserted that Canadian society is hypocritical, culturally constipated, and sexually inhibited.他声称加拿大社会虚伪、文化受限而且性压抑。外研社新世纪〔crook〕He thinks politicians are just a bunch of crooks.他认为政客们不过是一帮虚伪之人。韦氏高阶〔deceit〕The quality of being deceitful; falseness.品质不诚实；虚伪美国传统〔disguise〕To disguise expediency as justice is hypocrisy.把谋私利说成行使正义乃是虚伪。英汉大词典〔disingenuously〕He claims disingenuously to have supported the plan from the beginning.他虚伪地声称他从一开始就支持那个计划。韦氏高阶〔disingenuous〕Her recent expressions of concern are self-serving and disingenuous.她最近的关切之语都是自私虚伪的。韦氏高阶〔execrate〕She came to execrate the hypocritical values of her upper-class upbringing.她开始痛斥上流社会教给自己的那些虚伪的价值观。韦氏高阶〔fall〕Insincere compliments fell from their lips.从他们嘴里说出的虚伪恭维美国传统〔false pretense〕False representation of fact or circumstance, calculated to mislead.欺诈：对于事实或事件的虚伪陈述，目的是为了误导美国传统〔false〕Ella's enthusiasm rang false.埃拉的热情让人觉得虚伪。牛津搭配〔fictive〕Not genuine; sham.虚伪的；不真实的美国传统〔heated〕The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。柯林斯高阶〔hokum〕Something apparently impressive or legitimate but actually untrue or insincere; nonsense.废话，无聊话：看似感人或合理，但实际上错误或虚伪的；废话美国传统〔hollow〕Sam laughed hollowly.萨姆虚伪地笑了笑。朗文当代〔humbug〕Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。柯林斯高阶〔humbug〕He condemned the 19th century for its greed, humbug, hypocrisy, and repression.他对19世纪时期的贪婪、欺诈、虚伪和压抑大加抨击。外研社新世纪〔humbug〕There is no humbug about her, she speaks her mind straight out.她为人毫不虚伪,心里怎么想就怎么说。英汉大词典〔hypocrisy〕He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。柯林斯高阶〔hypocrisy〕He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。牛津高阶〔hypocrisy〕It would be sheer hypocrisy to pray for success, since I've never believed in God.我从不相信上帝，因此为成功而祈祷是纯粹的虚伪之举。朗文当代〔hypocrisy〕Teenagers often have a keen awareness of their parents' hypocrisies.青少年常对自己父母的虚伪有敏锐的感知。韦氏高阶〔hypocrisy〕The practice of professing beliefs, feelings, or virtues that one does not hold or possess; falseness.虚伪，伪善：宣扬自己并没有的信仰，感情或品质；假装美国传统〔hypocrisy〕There's one rule for her and another rule for everyone else and it's sheer hypocrisy.对她是一种标准，而对所有其他人是另一种标准，这是彻头彻尾的虚伪。剑桥高阶〔hypocrite〕A person given to hypocrisy.伪君子：一个沉湎于虚伪的人美国传统〔hypocrite〕He is a hypocrite to tell us not to smoke while he himself is a chain-smoker.他好虚伪,自己是个烟鬼,却叫我们别抽烟。英汉大词典〔hypocrite〕It's hypocritical of you to demand respect from your students when you don't respect them in return.你不尊重学生却要求学生尊敬你，这就太虚伪了。韦氏高阶〔hypocritical〕If someone is being hypocritical then it is fair to expose that.如果有人虚伪矫饰，那就应该暴露他的真面目。柯林斯高阶〔hypocritical〕It's hypocritical of these universities to call their football players student-athletes.这些大学称自己的美式足球队员是学生运动员，真虚伪。朗文当代〔insincere〕And all this praise just because the poor man has died - doesn't it strike you as a bit insincere? 所有这些赞扬仅仅是因为这可怜的人已经去世了——你不觉得这有点虚伪吗？剑桥高阶〔insincere〕Not sincere; hypocritical.不忠诚；虚伪的美国传统〔insincerity〕Too many superlatives lend a note of insincerity.太多的“最如何如何”之词会给人虚伪的感觉。外研社新世纪〔kind〕This is hypocrisy of the worst kind .这是最拙劣的一种虚伪。朗文当代〔lie〕Maybe he was fed up with living a lie.也许他厌倦了虚伪地活着。外研社新世纪〔light into〕Mr. Eves lit into him for supposed hypocrisy.伊夫斯先生认为他虚伪, 对他大加痛斥。外研社新世纪〔live〕He hated to live a lie.他极不愿意虚伪地生活。21世纪英汉〔live〕I knew that I could not continue to live a lie.我知道我不能继续过虚伪的生活了。朗文当代〔loathing〕She expressed her intense loathing of/for his hypocrisy.她对他的虚伪表达了强烈的反感。韦氏高阶〔modesty〕I hate false(= pretended)modesty.我讨厌虚伪的谦逊。牛津高阶〔modesty〕Lack of pretentiousness; simplicity.诚实：不虚伪；质朴美国传统〔modesty〕There was no false modesty in her victory speech.她的获胜演讲中没有虚伪的谦辞。韦氏高阶〔morally〕Such hypocrisy is morally indefensible.这样的虚伪在道德上是不可原谅的。朗文当代〔mummery〕A pretentious or hypocritical show or ceremony.假装的或虚伪的表演或仪式美国传统〔mythological〕Altman strips away the pretence and mythology to expose the film industry as a business like any other.奥尔特曼戳穿了电影产业的虚伪面具以及普遍存在的一些错误认识，揭露了其作为一个产业，跟其他任何一个产业都一样。柯林斯高阶〔nauseating〕For them to attack the Liberals for racism is nauseating hypocrisy.他们攻击自由党搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。柯林斯高阶〔nauseating〕Her strongest criticism was reserved for the prime minister whom she accused of "nauseating hypocrisy".她对首相的批评最为激烈，指责他“虚伪得令人作呕”。剑桥高阶〔openness〕They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。柯林斯高阶〔pain〕It pains me that we're such hypocrites about it.我们在这件事上如此虚伪，我感到很痛苦。麦克米伦高阶〔phoney〕I suddenly realized what a phoney he is.我忽然认识到他是多么虚伪。外研社新世纪〔phony〕One who is insincere or pretentious.伪君子：虚伪或自负的人美国传统〔pietism〕Affected or exaggerated piety.假虔诚：虚伪或夸张的虔诚美国传统〔pious〕I hate their pious moralizing.我恨他们虚伪的说教。牛津同义词〔posture〕Any calls for a new UN resolution are largely political posturing.任何要求联合国出台新决议的呼吁在很大程度上都只是一种虚伪的政治姿态。柯林斯高阶〔pretence〕I saw through her pretence.我看穿她虚伪。牛津同义词〔pretend〕It would be disingenuous in the extreme to pretend otherwise.装模作样是极其虚伪的表现。外研社新世纪〔pretend〕Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.当然是我错了，混充正确就是虚伪了。牛津高阶〔sanctimony〕Feigned piety or righteousness; hypocritical devoutness or high-mindedness.伪善：伪装的虔诚或假装的正直；虚伪的诚挚或品格高尚美国传统〔savour of sth〕His behaviour does rather savour of hypocrisy.他的行为相当虚伪。剑桥高阶〔savour〕His recent comments savour of hypocrisy.他近来说的话有点虚伪。牛津高阶〔sick〕His hypocrisy makes me sick.他的虚伪让我恶心。牛津高阶〔sincere〕These adjectives mean genuine, honest, and devoid of hypocrisy or pretense.这些形容词都是真实、诚实、不虚伪或不伪饰的意思。美国传统〔sly〕Under the façade of morality and patriotism can be perceived the false and tricky political opportunist that he is.从道德和爱国心来看，他能被看作是一个虚伪奸诈的政治投机者。美国传统〔smack of〕That suggestion smacks of hypocrisy.那个建议似乎有点虚伪。韦氏高阶〔smack〕Her behaviour smacks of hypocrisy.她的行为有点虚伪。牛津高阶〔smack〕There is [He has] a smack of hypocrisy in his character.他的个性有点虚伪。文馨英汉〔snow job〕An effort to deceive, overwhelm, or persuade with insincere talk, especially flattery.花言巧语的劝说：用虚伪的话语，特别是奉承来试图欺骗或说服的努力美国传统〔talk〕She likes straight talk and hates hypocrites.她喜欢直话直说，厌恶虚伪。牛津搭配〔unpleasantly〕The Heidlers are an unpleasantly hypocritical pair.海德勒夫妇很虚伪，很让人讨厌。柯林斯高阶〔unpleasantly〕The Lyles are an unpleasantly hypocritical pair.莱尔斯夫妇虚伪得令人讨厌。外研社新世纪〔untruthful〕He must not be untruthful, or a coward.他绝不是虚伪或胆怯之徒。外研社新世纪〔veil〕The clamour to draw a veil over the minister's extra-marital activities reeks of hypocrisy.想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。柯林斯高阶He has a rather false, affected voice and I just don't trust him.他的声音虚伪造作，我就是不信任他。剑桥国际Her cruelty belied her kind words. 她残忍的行为表明她亲切的言词是虚伪的。译典通His behaviour savours of hypocrisy.他的举止带有虚伪的意味。剑桥国际His manner reeks of falseness and affectation.他的举止充满了虚伪和做作。剑桥国际I hate that affected smile of hers.我讨厌她虚伪的微笑。剑桥国际Rosa thought the man was ignorant, rude, and hypocritical. 罗莎认为这个男人无知，粗鲁而且虚伪。译典通She is annoyed by the hypocrisy of some governments which claim to support equal rights but never give women important government posts.她被政府的虚伪激怒了，他们虽然宣称支持男女平等，但从不让妇女在政府中担任要职。剑桥国际She laughed affectedly.她虚伪地笑了。剑桥国际The film tries to compare the naturalness and simplicity of childhood with the artifice and complexity of adult life.影片试图将儿童时代的天真、单纯和成人时代的虚伪和复杂进行对比。剑桥国际Their accusations of corruption are hypocritical-- they have been just as corrupt themselves.他们对腐败的指控非常虚伪----他们自己也一样腐败。剑桥国际These politicians make airy promises that they never keep.这些政客作出他们永远都不会遵守的虚伪承诺。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。