| 单词 | 虔诚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Angelus〕A devotional prayer at morning, noon, and night to commemorate the Annunciation.三钟经，天使经：为纪念耶稣降世为人而在早晨，中午和晚上进行的虔诚的祈祷美国传统〔Christian〕He was a devout Christian.他是个虔诚的基督徒。柯林斯高阶〔God-fearing〕They are hardworking, God-fearing people.他们是勤劳、虔诚的人。韦氏高阶〔God-fearing〕They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。柯林斯高阶〔God-fearing〕They brought up their children to be God-fearing Christians.他们把孩子培养成了虔诚的基督教徒。外研社新世纪〔INSIST〕He was a religious man who insisted his children went to church every Sunday. 他是个虔诚的人，坚持要自己的孩子每周日上教堂。朗文写作活用〔Kaaba〕A Moslem shrine in Mecca toward which the faithful turn to pray.天房：麦加的穆斯林神殿，虔诚的穆斯林教徒向它祈祷美国传统〔Muslim〕He's a devout Muslim.他是一位虔诚的穆斯林。外研社新世纪〔Pecksniffian〕Hypocritically benevolent; sanctimonious.伪善的：假慈善的；假装虔诚的美国传统〔RELIGION〕Bernard was the most devout of all her sons. 她的儿子中以伯纳德最为虔诚。朗文写作活用〔RELIGION〕Harri was the only practising Muslim in the class. 哈里是班上唯一一个虔诚的穆斯林。朗文写作活用〔RELIGION〕Hooker was born on a Mississippi farm, to a deeply religious mother who disapproved of almost all music. 胡克出生于密西西比州的一个农场，其母亲极为虔诚，几乎反对所有的音乐。朗文写作活用〔RELIGION〕Like many Victorians, Ruskin was deeply religious. 就像许多维多利亚时代的人一样，罗斯金极为虔诚。朗文写作活用〔RELIGION〕Over 500 of the prisoners are practising Christians. 犯人中有500多人是虔诚的基督徒。朗文写作活用〔RELIGION〕She reminded Corbett of a sweet, pious young nun he once knew. 她使科比特想起以前认识的一位和蔼而又虔诚的年轻修女。朗文写作活用〔RELIGION〕There are 613 commandments required of a pious Jew. 虔诚的犹太教教徒要遵守613条戒律。朗文写作活用〔Rastafarian〕He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。柯林斯高阶〔Simeon〕In the New Testament, the devout Jew who proclaimed the Nunc Dimittis while holding the infant Jesus in his arms.西面：《新约全书》中一个虔诚的犹太人，他把幼小的耶稣抱在怀中颂读了西面祈祷语美国传统〔adhere〕To be a devoted follower or supporter.追随，依附：成为一个虔诚的追随者或支持者美国传统〔amen corner〕A group of ardent worshipers in a church.虔诚教友：教堂中一群热情的信教者美国传统〔arguable〕He said that her remarks disgusted every practising Christian. That claim is arguable.他说她的言论让每个虔诚的基督教信徒感到厌恶。这种说法存在疑问。柯林斯高阶〔ascetic〕A person who renounces material comforts and leads a life of austere self-discipline, especially as an act of religious devotion.苦行者：一个放弃物质享受，过着严格自律生活的人，尤指作为虔诚的宗教行为美国传统〔backslid〕Mr. Jack was once active in the church, but he has backslidden.杰克先生一度在教会里很活跃，但他已变得不虔诚了。21世纪英汉〔blaspheme〕To speak of (God or a sacred entity) in an irreverent, impious manner.亵渎：以一种不敬、不虔诚的态度来谈论（上帝或其他神灵）美国传统〔cant〕Hypocritically pious language.伪善的话：虚伪的虔诚语言美国传统〔christian〕Boyle was a devout Christian and an enthusiastic student of the Bible.博伊尔是个虔诚的基督徒，热衷于研究《圣经》。牛津搭配〔conform〕They attempted to conform the beliefs of the masses to those of the devout few.他们试图使大众的信仰与少数虔诚者的信仰相一致。外研社新世纪〔cross〕A sign made by tracing the outline of a cross with the right hand upon the forehead and chest as a devotional act.划十字：一种右手放在前额或胸前划十字以示虔诚的手势美国传统〔cross〕To make the sign of the cross upon or over as a sign of devotion.划十字：在…上画十字以示虔诚美国传统〔deeply〕He came from a deeply religious family.他来自个虔诚的宗教家庭。韦氏高阶〔devotional〕Of, relating to, expressive of, or used in devotion, especially of a religious nature.虔诚的：虔诚的，与虔诚有关的，表达虔诚感情的，使用虔诚的，特别是在忏悔时用美国传统〔devotion〕He knelt in humble devotion.他虔诚地跪拜在地上。剑桥高阶〔devotion〕Of his Islamic devotion there was never any question.他对伊斯兰教的虔诚从来无可置疑。外研社新世纪〔devoutly〕The islanders are devoutly religious.这些岛民都是虔诚的信徒。外研社新世纪〔devout〕Displaying reverence or piety.虔诚的：表示敬畏或虔诚美国传统〔devout〕She was a devout Christian.她是一个虔诚的基督徒。柯林斯高阶〔devout〕She was a devout Christian.她是个虔诚的基督徒。外研社新世纪〔earnest〕Ella was a pious, earnest woman.埃拉是个虔诚、认真的女子。外研社新世纪〔faith community〕In any faith community there are varying levels of commitment.在任何一个宗教团体内都有各种各样的虔诚程度。朗文当代〔faithful〕There are fears among many clergy that some of the faithful will miss their Easter Communion.很多牧师担心有些虔诚信徒会错过复活节的圣餐仪式。外研社新世纪〔favour〕He stood in high favour at the court of Lewis the Pious.他在虔诚者刘易斯的宫廷里深受赏识。牛津搭配〔filiopietistic〕Of or relating to an often immoderate reverence for forebears or tradition.保守的：属于或关于对祖先或传统往往过于虔诚的美国传统〔get religion〕He suddenly got religion when he went to college.上大学时，他突然对宗教变得虔诚起来。剑桥高阶〔godless〕Wicked, impious, or immoral.邪恶的：邪恶的，不虔诚的或不道德的美国传统〔godly〕She lived a godly life.她过着虔诚的生活。韦氏高阶〔good〕She led a good life.她一生虔诚向善。剑桥高阶〔heart〕We sang the hymn with all our hearts.我们虔诚地唱了赞美诗。朗文当代〔holy〕The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.印度人认为他是一个虔诚的人, 既是医生又是牧师。外研社新世纪〔impiety〕The quality or state of being impious.不虔诚：不虔诚的状态或性质美国传统〔impious〕Lacking reverence; not pious.不敬的；不虔诚的美国传统〔irreligious〕Hostile or indifferent to religion; ungodly.漠视宗教的：对宗教敌视或漠不关心的；不敬神的，不虔诚的美国传统〔irreverence〕Lack of reverence or due respect.不虔诚，不尊敬：缺乏虔诚或应有的尊敬美国传统〔irreverent〕Lacking or exhibiting a lack of reverence; disrespectful.不虔诚的；不尊敬的：缺乏或显出缺乏虔诚的；不尊敬的美国传统〔manifest〕Their devotion to God is made manifest in ritual prayer.他们对上帝的虔诚在宗教仪式的祷告中明白地显示出来。朗文当代〔pagan〕McDormand, a practising pagan, holds feasts celebrating the change of seasons.虔诚的多神教徒麦克多蒙设宴庆祝季节的变换。外研社新世纪〔perceive〕He is perceived as a religious man.众人认为他是个虔诚的教徒。英汉大词典〔pharisaism〕Hypocritical observance of the letter of religious or moral law without regard for the spirit; sanctimoniousness.伪善，伪装虔诚：对宗教或道德教义的假装遵守，而心里却不以为然；假装虔诚的美国传统〔pietism〕Affected or exaggerated piety.假虔诚：虚伪或夸张的虔诚美国传统〔pietism〕Stress on the emotional and personal aspects of religion.虔诚，虔敬：宗教感情和个人方面的重要性美国传统〔piety〕Religious devotion and reverence to God.虔诚，虔敬：宗教中对上帝的爱和尊敬美国传统〔piosity〕An exaggerated display of piety.假虔诚，表面虔诚：做出过分虔诚的样子美国传统〔piously〕Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地在胸前画着十字。外研社新世纪〔piously〕Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。柯林斯高阶〔pious〕He was a quiet, pious man.他是个文静而又虔诚的人。朗文当代〔pious〕He was brought up by pious female relatives.他是由虔诚的女性亲属带大的。外研社新世纪〔pious〕She is a pious follower of the faith, never missing her prayers.她是个虔诚的信徒，从来不误祷告。剑桥高阶〔pious〕They lived a quiet, pious life.他们过着安静、虔诚的生活。韦氏高阶〔prayerful〕Inclined or given to praying frequently; devout.常做祷告的：习惯于或喜爱经常祈祷的；虔诚的美国传统〔prayer〕The act of making a reverent petition to God, a god, or another object of worship.祷告行为：对上帝、神或另一个崇拜对象作出虔诚祈求的行为美国传统〔pretend to〕She pretends to a deep religious devotion, but I don't believe her.她自称对宗教虔诚，但我不信。韦氏高阶〔religion〕A cause, a principle, or an activity pursued with zeal or conscientious devotion.虔诚：以狂热或全神贯注的奉献来追求的一个事业，原则或活动美国传统〔religion〕They make almost a religion out of getting along together.他们把相互之间的融洽相处几乎当作一种虔诚的追求。英汉大词典〔religiose〕Excessively religious, especially in a conspicuous or sentimental manner.过分虔诚的：过度地信教的，特别是以炫耀的或感情用事的方式的美国传统〔religiosity〕Excessive or affected piety.过分虔诚：过度的或假装的虔诚美国传统〔religiosity〕The quality of being religious.虔诚：笃信宗教的性质美国传统〔religious〕Devout Moslems observe Ramadan punctiliously.虔诚的穆斯林准时地遵守斋月。美国传统〔religious〕He is a truly religious man who goes to church every day.他确实十分虔诚,每天都上教堂。英汉大词典〔religious〕She is very religious.她非常虔诚。韦氏高阶〔religious〕They are both very religious and felt it was a gift from God.他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。柯林斯高阶〔reverently〕He got up and took the book out almost reverently.他近乎虔诚地站起来，拿着书出去了。柯林斯高阶〔rhetoric〕Other critics fault Donne for over-use of rhetoric, which may clash with the supposedly sincere piety of the poems.一些批评家指责多恩过分使用华丽的辞藻, 这可能与诗歌本来的真挚与虔诚相冲突。外研社新世纪〔right-minded〕He is an able, right-minded, and religious man.他是一个能干、正直、虔诚的人。柯林斯高阶〔righteous〕He was regarded as a righteous and holy man.他被认为是一个正直而虔诚的人。剑桥高阶〔sanctimonious〕She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。柯林斯高阶〔sanctimony〕Feigned piety or righteousness; hypocritical devoutness or high-mindedness.伪善：伪装的虔诚或假装的正直；虚伪的诚挚或品格高尚美国传统〔seriously〕He takes his religious faith seriously.他是个虔诚的信徒。韦氏高阶〔straight〕Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。柯林斯高阶〔tartuffe〕A hypocrite, especially one who affects religious piety.伪君子，达杜夫：伪君子，尤指假装有虔诚宗教信仰的人美国传统〔vigil light〕A candle lighted by a worshiper for a special devotional purpose.祷告烛：为了某种特殊的虔诚目的由崇拜者点燃的蜡烛美国传统〔vigil〕The eve of a religious festival as observed by devotional watching.守夜：宗教节日的前夕，通过虔诚的守夜庆祝美国传统He knelt in devotion (= in religious worship).他虔诚地跪下。剑桥国际His father is a pious confessor. 他父亲是个虔诚的圣徒。译典通Our parents were very religious and very patriotic. 我们的父母非常虔诚，非常爱国。译典通She is a good Catholic and goes to confession regularly. 她是个虔诚的天主教徒，按时作告罪。译典通She is a good Catholic. 她是一个虔诚的天主教徒。译典通She is a pious follower of the faith, never missing her prayers.她是一个虔诚的信徒，从来不误祷告。剑桥国际She was a holy woman, innocent and chaste. 她是个虔诚的女子，贞节无瑕。译典通The church accused him of impiety and had all his writings burned.教会指责他不虔诚，并把他写的东西都焚毁。剑桥国际The phrase ‘born again’is used metaphorically (= as a metaphor) to mean that someone has suddenly become very religious.词组“重生”的比喻意义是指某人突然变得非常虔诚。剑桥国际They were drawn to the church not by piety but by curiosity. 他们被吸引到教会来不是因为对上帝的虔诚，而是由于好奇。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。