| 单词 | 训斥 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕The little boy squirmed with embarrassment when his mother told him off in front of his friends. 小男孩的母亲当着他朋友的面训斥他，他窘得坐立不安。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕David was fined £100, and Louis was given a severe reprimand for his behaviour. 戴维被罚款100英镑，路易斯则因其行为被狠狠地训斥了一顿。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕I remember being late for school and the teacher giving me such a telling-off. 我记得上学迟到了，被老师训斥了一顿。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕I was always getting told off for things I hadn't done when I was a kid. 我小时候总是因一些不是自己做的事而受到训斥。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕The foreman reprimanded the workers severely for not following safety procedures. 工头严厉地把工人训斥了一顿，因为他们不遵守安全程序。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕You should give that child a good talking-to, if you want my opinion. 如果你想听我的意见，我就说你应该好好训斥那孩子一顿。朗文写作活用〔answer〕The mother reprimanded the child for answering her back.妈妈因孩子与她顶嘴而训斥他。英汉大词典〔are/get in someone's face〕The coach got in my face because I was late for practice.因为我训练迟到，教练大声训斥了我。韦氏高阶〔bawl sb out〕He's always bawling people out in meetings.他总是在会上训斥别人。剑桥高阶〔bawl〕To reprimand loudly or harshly.大声训斥：高声或严厉的谴责美国传统〔berate〕Their teacher berated them for being late.老师因他们迟到而训斥他们。麦克米伦高阶〔bring ... up〕The teacher brought him up for his mistake.老师因他的错误对其进行训斥。21世纪英汉〔brush down〕He is always brushing her down for making careless mistakes.他总是训斥她犯粗心大意的错误。21世纪英汉〔burn up〕The boss burned Tom up for being late again.汤姆又迟到，老板对他大加训斥。21世纪英汉〔business〕The teacher gave him the business when he came to school late.他迟到了,老师把他训斥一顿。英汉大词典〔call〕The teacher called me down for disobedience.因我不听话，老师训斥了我美国传统〔carpet〕Isabelle was quickly called on the carpet for her remarks.因为言论不当, 伊莎贝尔很快被叫去训斥了一顿。外研社新世纪〔carpet〕The manager carpeted him for missing training.经理因为他错过培训而训斥了他。外研社新世纪〔chastise〕Thomas Rane chastised Peters for his cruelty.托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。柯林斯高阶〔chew ... out〕The coach often chews out lazy players.教练经常训斥偷懒的运动员。21世纪英汉〔chew out〕He chewed out the player, who apologized the next time I saw him.他训斥了那个球员，我再次看见那个球员时，他道了歉。柯林斯高阶〔chew〕The teacher chewed him out for being late again.他由于又迟到而受到老师的训斥。21世纪英汉〔chew〕To reprimand; scold.训斥；责怪美国传统〔come〕She came down pretty hard on the kids for making a mess.由于孩子们把东西弄得乱七八糟，她相当严厉地训斥了他们。麦克米伦高阶〔coot〕The best thing to do would be to take those two silly old coots and bang their heads together.最好的做法就是揪住那两个愚蠢的老家伙, 狠狠地训斥他们一顿。外研社新世纪〔cotquean〕A coarse or scolding woman.悍妇：粗鲁，爱训斥人的妇女美国传统〔crawl〕They have no right to crawl me for what I wrote.他们没有权利为了我所写的东西而训斥我。英汉大词典〔curtain lecture〕A private reprimand given to a husband by his wife.枕边训斥：妻子对丈夫的私下责备美国传统〔dress down〕Campbell dressed them down in public.坎贝尔当众训斥了他们。柯林斯高阶〔dress down〕He dressed them down for the awful performance.因为他们演得很不好，所以他训斥了他们。21世纪英汉〔earful〕He gave me an earful.他训斥了我一番。韦氏高阶〔excoriate〕He proceeded to excoriate me in front of the nurses.接着, 他便当着护士们的面训斥起我来。外研社新世纪〔get through with〕When the teacher had got through with her,she felt very ashamed.老师训斥她后，她感到十分羞愧。21世纪英汉〔glance off〕Every scolding that girl gets just seems to glance off her.每次训斥对这女孩似乎不起任何作用。21世纪英汉〔grilling〕The security guard gave me a grilling for taking photos of the building.因为我给这栋建筑拍了照，保安把我训斥了一顿。剑桥高阶〔jump down someone's throat〕He jumped down my throat when I suggested a different plan.当我提出不同计划时，他严厉地训斥了我。韦氏高阶〔land〕He really landed on me for being late.他因为我迟到而狠狠训斥了我一顿。麦克米伦高阶〔lay into sb〕In the middle of the meeting she suddenly laid into him for no apparent reason.在会上她突然无缘无故地把他训斥了一顿。剑桥高阶〔lecture〕He's always lecturing us.他总是在训斥我们。外研社新世纪〔lecture〕I came home late and got a lecture from my parents.我回家晚了，遭到父母的训斥。韦氏高阶〔lecture〕I got a lecture from Dad about not coming home on time.我没有按时回家，受到了爸爸的训斥。牛津搭配〔lecture〕My father lectured me for smoking.父亲因我抽烟训斥我。英汉大词典〔lecture〕Our captain gave us a stern lecture on safety.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。柯林斯高阶〔literally〕There's an Italian dessert called tiramisu, which literally means ‘pull me up'.有一种意大利甜点叫做提拉米苏，其字面含义是“训斥我”。麦克米伦高阶〔manner〕He lectured us in the manner of a headmaster.他以校长的口吻训斥了我们。牛津搭配〔rap〕I joined the workers on strike and was rapped over the knuckles.我参加了工人的罢工, 因而受到了训斥。外研社新世纪〔rap〕I joined the workers on strike and was rapped over the knuckles.我参加了工人的罢工，因而受到了训斥。柯林斯高阶〔rate〕Elizabeth I used to rate great nobles as if they were schoolboys.伊丽莎白一世当年老是像训斥学童似的训斥达官显贵。英汉大词典〔rather〕I think you'd call it a lecture rather than a talk.我说啊，这是训斥，不是谈话。朗文当代〔rebuke〕He dared not do it for fear of parental rebuke.因为怕家长训斥,他不敢做这事。英汉大词典〔rebuke〕I was rebuked by my manager for being late.我因为迟到而遭到经理的训斥。剑桥高阶〔rebuke〕The boss rebuked us for talking too much.老板训斥我们话太多了。韦氏高阶〔reprimand〕A severe, formal, or official rebuke or censure.训斥：严厉的、正式的或官方的指摘或斥责美国传统〔reprimand〕He was severely reprimanded for his unsuitable behaviour.他因不得体的行为而受到严厉训斥。麦克米伦高阶〔reprimand〕The boss reprimanded us for talking too much.老板训斥我们闲聊太多。韦氏高阶〔reprimand〕The teacher reprimanded him for sulking.他因生闷气而被老师训斥。外研社新世纪〔reproof〕The act, an instance, or an expression of reproving; a rebuke.指摘：指责的行为、事例或表现；训斥美国传统〔right〕He gave them a right telling off.他狠狠地训斥了他们一顿。外研社新世纪〔scold〕He can be a bit of a scold sometimes.他有时爱训斥人。韦氏高阶〔scold〕Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.后来她训斥女儿不应该那样对父亲说话。柯林斯高阶〔scold〕Mother scolded me this morning for being rude to you.今天早上妈妈因为我对你无礼而训斥了我。外研社新世纪〔sharply〕He spoke sharply to his daughter.他训斥了女儿。剑桥高阶〔sleep〕She scolded him for sleeping so long.她训斥他竟然睡了这么久。牛津搭配〔sock〕To deliver a forceful comment, reprimand, or physical blow to someone else.竭尽全力对付某人：给别人以强有力的评论、训斥或身体上的打击美国传统〔speak to〕Your father will speak to you later.回头你爸爸会训斥你的。外研社新世纪〔speak〕He was late again today: it's time you spoke to that boy.那男孩今天又迟到了,该是你训斥他一下的时候了。英汉大词典〔stern〕I'll give them a stern lecture about this dangerous activity.对于这次危险的行动我会严厉训斥他们一顿。外研社新世纪〔stinging〕She gave him a stinging rebuke.她狠狠地训斥了他一顿。韦氏高阶〔take her to court〕She took her child to one/the side and scolded him.她把她的孩子拉到一边训斥起来。韦氏高阶〔task〕He was taken to task over his poor attendance record.他因为出勤记录不佳而受到训斥。外研社新世纪〔tell off〕I'm always being told off for being so awkward.我因为太笨总遭人训斥。外研社新世纪〔tell off〕The teacher told the girl off for talking during class.老师训斥了那名在课堂上说话的女生。韦氏高阶〔telling off〕I got a severe telling off for not phoning him.我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。柯林斯高阶〔telling-off〕I've already had one telling-off from Dad this week.这星期我已经被爸爸训斥过一次了。朗文当代〔tell〕My dad told me off for swearing.我爸爸因为我说脏话而训斥我。朗文当代〔ticking off〕They got a ticking off from the police.他们被警察训斥了一通。柯林斯高阶〔ticking off〕They got a ticking off from the police.他们被警察训斥了一顿。外研社新世纪〔trouble〕I hope I haven't landed you in trouble with your boss.我希望你没有因为我而受到老板的训斥。剑桥高阶〔trouble〕Smith was said to be in trouble with his boss.听说史密斯受到老板的训斥。英汉大词典〔upbraid〕His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。柯林斯高阶〔upbraid〕His mother summoned him, upbraided him, wept, and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥一番, 又哭哭啼啼地向上帝祷告。外研社新世纪〔upbraid〕The teacher upbraided the student for being habitually late.老师厉声训斥那经常迟到的学生。英汉大词典A drunk in the station was haranguing passers-by.一个醉汉在车站大声训斥路人。剑桥国际Father gave me a lecture for speeding. 父亲因我超速行驶而训斥了我一顿。译典通He dare not do it for fear of parental rebuke. 他怕父母训斥，不敢为之。译典通He often rates his subordinates. 他常常训斥下属。译典通He received a stern rebuke from the manager for arriving at work an hour late.他因上班迟到一小时而遭到经理的严厉训斥。剑桥国际He was a real tearaway at school -- he was always in trouble with teachers or with the police.他在学校里是十足的小阿飞，总是受老师或警察的训斥。剑桥国际He was keelhauled for not following orders.他因为没有遵守命令而受到训斥。剑桥国际He's never been in trouble with his teachers before.他以前从没有受到老师的训斥。剑桥国际Her mother scolds too much. 她母亲训斥太多。译典通I was hauled over the coals by my boss for being late.我因迟到被老板严厉训斥。牛津商务I'd better not be late or my granny will give me an earful about my laziness and thoughtlessness.我最好别迟到，要不然我奶奶会训斥我既懒惰又考虑不周。剑桥国际Peter was skinned for playing truant. 彼得因逃学受到训斥。译典通She bawled me out for being late. 她因为我到迟了而大声训斥我。译典通She gave me a dressing-down for getting there late.我晚到那儿了，她狠狠地训斥了我一顿。剑桥国际The boss crawled him for loafing on the job. 老板因他磨洋工而训斥他。译典通The maid was carpeted for breaking the plates. 女佣因打碎盆子而受训斥。译典通The teacher lectured him for being lazy. 教师因他偷懒而训斥他。译典通The teacher told him off for answering back all the time.老师因他一直顶嘴而训斥了他。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。