| 单词 | 行了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕Military activity was secretly taking place for weeks before the invasion. 入侵之前已秘密进行了几个星期的军事活动。朗文写作活用〔KEEP〕A dissident, recently released from detention, gave a press conference in the capital today. 一名遭拘禁的持不同政见的人最近被释放，今天在首都举行了一个记者招待会。朗文写作活用〔OPINION〕Responding to public opinion, the government introduced new controls on guns. 政府顺应民意，推行了新的枪支管制措施。朗文写作活用〔STRIKE〕Following a general strike and calls for his resignation, the President was arrested on 26 March. 全国举行了总罢工要求总统下台，之后，总统于3月26日被捕。朗文写作活用〔adventure〕We had a little adventure yesterday.昨天我们进行了一次小小的探险。牛津搭配〔amateur〕You English are a bunch of amateurs when it comes to romance.谈情说爱你们英国人就外行了。朗文当代〔audit〕The Internal Revenue Service audited him twice in 10 years.国税局10年内对他进行了两次审计。韦氏高阶〔beat sb hollow〕We played my brother's school at basketball and beat them hollow.我们跟弟弟学校的小队进行了篮球比赛，轻而易举就赢了他们。剑桥高阶〔bravely〕Our men wiped them out, but the enemy fought bravely and well.我们的部队歼灭了敌人，但敌人也进行了顽强的抵抗。柯林斯高阶〔bring in〕The government brought in a controversial law.政府推行了一项颇具争议的法规。外研社新世纪〔caricature〕Charles Dickens caricatured lawyers (= represented them in a way that made them look silly) in several of his novels.查尔斯•狄更斯在几部小说里对律师进行了讽刺性描述。剑桥高阶〔censor〕The military-backed government has heavily censored the news.有军方撑腰的政府对新闻进行了严格审查。外研社新世纪〔chronology〕The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.达菲这本书中的第二部分按时间顺序对宗教改革运动进行了详细记录。柯林斯高阶〔coach〕The lawyer admitted to coaching the witness.律师承认对证人进行了专门指示。韦氏高阶〔comprise〕A crowd comprised of the wives and children of scientists staged a demonstration.由科学家们的妻儿们组成的队伍举行了示威游行。柯林斯高阶〔concept〕The book provides concrete interpretations of some rather abstract concepts.这本书对某些颇为抽象的概念进行了具体的解释。牛津搭配〔conclave〕After dinner, the two men spent several hours locked in secret conclave.晚饭后, 两个人闭门进行了好几个小时密谈。外研社新世纪〔conference〕The conference featured a keynote address by one of our most eminent scientists.此次会议的亮点是我们最尊崇的科学家中的一位进行了主题演讲。牛津搭配〔core〕The core activities of local authorities were reorganised.地方政府的主要事务进行了调整。柯林斯高阶〔counterpart〕The secretary of defense met with his counterparts in Asia to discuss the nuclear crisis.国防部长与亚洲国家的国防部长们进行了会晤，讨论核危机问题。韦氏高阶〔cross-country〕After university we bought a camper van and travelled cross-country for two months.大学毕业后，我们买了部野营车，穿越全国旅行了两个月。剑桥高阶〔curtsy〕She curtsied before the queen.她给女王行了屈膝礼。韦氏高阶〔dead〕Suits are dead now.全套西装现在不流行了。英汉大词典〔diatribe〕The book is a diatribe against the academic left.该书对学界左派进行了抨击。外研社新世纪〔dictation〕We did a French dictation in class.课堂上我们进行了法语听写。牛津搭配〔dietary〕Dr Susan Hankinson has studied the dietary habits of more than 50,000 women.苏珊·汉金森博士对5万多名女性的饮食习惯进行了研究。柯林斯高阶〔dissection〕The students performed a dissection.学生们进行了一次解剖。韦氏高阶〔divert〕The capital remained jammed with diverted traffic.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。柯林斯高阶〔engage〕The two friends engaged in conversation.两位朋友进行了交谈。英汉大词典〔equivocal〕Despite extensive research, the evidence remains equivocal.尽管进行了广泛调查，证据还是不够确凿。麦克米伦高阶〔experimentation〕The scientists have already experimented at each other's test sites.科学家已经在彼此的实验场所进行了实验。柯林斯高阶〔feet〕I footed two kilometers.我步行了二公里。21世纪英汉〔field〕I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.我还对男孩子们进行了一项有关两性关系态度的实地调查。柯林斯高阶〔follow〕This experiment was quickly followed up by others using different forms of the drug.在这个实验之后，很快又用了这种药品的其他几种形态进行了进一步的实验。朗文当代〔fool〕Being an actor doesn't just mean playing the fool.当演员不是装傻逗乐就行了。牛津搭配〔free〕We had a free and open discussion about religion.我们对宗教信仰进行了一场自由、公开的讨论。朗文当代〔gallant〕They failed to reach the summit, but they made a gallant attempt.虽然没能到达山顶，但他们进行了一次勇敢的尝试。韦氏高阶〔gear〕Any cyclist can climb a difficult hill; you just change gear .谁都能骑上难爬的山坡，只要换挡就行了。朗文当代〔gimme〕Just gimme the money.把钱给我就行了。韦氏高阶〔good〕We had a good old talk.我们进行了愉快的谈话。麦克米伦高阶〔graft〕Martha had to have several skin grafts .玛莎不得不进行了多次皮肤移植。朗文当代〔hail〕They hailed criticism.他们进行了猛烈抨击。外研社新世纪〔hatchet job〕Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。柯林斯高阶〔hip replacement〕She's had a hip replacement.她已经进行了髋关节置换。外研社新世纪〔hit back〕The President has hit back at those who have criticised his economic reforms.总统对那些批评过其经济改革措施的人进行了反击。柯林斯高阶〔hit〕Ms Wallis hit out at the court's decision.沃利斯女士对法院的裁决进行了猛烈的抨击。麦克米伦高阶〔honoured〕The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred Dreyfus.联合国发行了一枚纪念阿尔弗雷德·德雷富斯上尉的邮票。柯林斯高阶〔instalment〕The novel has been serialized for radio in five instalments.这部小说已在电台进行了5次分期播送。剑桥高阶〔institute〕Vietnam has instituted reforms in an effort to revive its struggling economy.为了振兴在困境中挣扎的经济, 越南实行了改革。外研社新世纪〔kill〕I've walked miles and my feet are killing me.我步行了好几英里路，脚痛得要命。朗文当代〔limited〕My knowledge of the business is limited.我对这一行了解有限。朗文当代〔lobby〕Disabled rights campaigners held a mass lobby of Parliament.残疾人权利活动家们对议会进行了集体游说。外研社新世纪〔magistrate〕Magistrates imposed an Anti-Social Behaviour Order.地方治安法官强制执行了一项《反社会行为令》。牛津搭配〔mate〕I had found one shoe; now I just needed to find its mate.我已经找到了一只鞋子, 现在我只要再找到另一只就行了。外研社新世纪〔media〕A great deal of media hype surrounded the release of the group's latest CD.媒体围绕这个组合最新一张唱片的发行进行了大肆炒作。朗文当代〔membership〕The membership voted to change the rules about women members.全体会员进行了投票，决定修改有关女性会员的章程。朗文当代〔misinform〕The president defended the news blackout, accusing the media of misinforming the people.总统为新闻封锁进行了辩解，指责新闻媒体误导民众。柯林斯高阶〔necessary〕All the rigging had been examined, and renewed where necessary.所有索具都进行了检查，并把该更换的部件全部更换一新。柯林斯高阶〔nervous〕By the time the police arrived, I was a nervous wreck.警察到达时，我已经紧张得不行了。牛津高阶〔once-over〕The toenails and cuticles get the once-over and feet are moisturized.脚趾甲和趾甲根部的表皮进行了修剪清洁, 脚部也做了保湿护理。外研社新世纪〔paraphrase〕In the next paragraph, he paraphrased the contents of the Minister's speech.在下一段中, 他对这位部长演讲的内容进行了解释。外研社新世纪〔pilot〕The group conducted a pilot program/project/study.这个小组进行了一项试点计划/工程/研究。韦氏高阶〔point〕Dr McCleland studied one hundred people to prove his point.为了证明自己的论点, 麦克莱兰博士对100个人进行了研究。外研社新世纪〔private〕Senior defence officials held private talks.高级防务官员举行了秘密会谈。牛津高阶〔quarrel〕We had the usual family quarrel about who should take the dog out.跟往常一样，我们在家里对谁该出去溜狗进行了一番争执。麦克米伦高阶〔quiz〕The teacher quizzed us on the material we studied yesterday.老师对我们昨天学习的内容进行了测验。韦氏高阶〔quiz〕They quizzed me on my involvement in the scheme.他们就我和这件事的关系对我进行了盘问。朗文当代〔rap〕Britain gave them a diplomatic rap over the knuckles.英国对他们进行了外交上的谴责。柯林斯高阶〔reassess〕The doctor reassessed the injury.医生对伤势进行了重新评估。韦氏高阶〔remodel〕The army was remodeled last year.军队去年进行了改编。21世纪英汉〔reorganization〕The company has undergone a major reorganization.公司进行了一次大的改组。牛津搭配〔restriction〕At the turn of the century, Congress imposed/placed a height restriction of 13 storeys on all buildings in Washington.在世纪之交，国会对华盛顿的建筑实行了不得超过13层的高度限制。剑桥高阶〔reword〕The rules were reworded in 1986.在1986年这些规则进行了修改。柯林斯高阶〔search〕The area was thoroughly searched .对这一地区进行了彻底的搜查。朗文当代〔sporadic〕Fighting continued sporadically for two months.战斗断断续续地进行了两个月。牛津高阶〔staunch〕The country's asylum laws were amended to staunch the flow/flood of economic migrants.该国的避难法进行了修订，以阻止经济移民的洪流。剑桥高阶〔survey〕The scientists conducted two aerial surveys followed by two ground surveys.科学家们在两次地面勘测后又进行了两次空中勘测。柯林斯高阶〔swipe〕In her latest article she takes a swipe at (=criticizes) her critics.在最近一篇文章中，她对批评她的人进行了抨击。朗文当代〔talk〕The company talked to many potential investors.公司与很多潜在投资者进行了会谈。外研社新世纪〔teach-in〕The group held a teach-in to discuss discrimination.这一团体举行了有关歧视问题的讨论会。韦氏高阶〔token〕Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions… 矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。柯林斯高阶〔vain〕He underwent a knee operation in the vain hope of getting into the team.他进行了膝盖手术，徒劳地指望能进入该队。麦克米伦高阶〔vogue〕Disaster movies are currently out of vogue.现在灾难片已经不流行了。牛津搭配〔walk〕We walked 10 kilometres.我们步行了10公里。外研社新世纪〔wobbly〕My parents threw a wobbly when they found out I'd had a party while they were away.当父母发现我趁他们不在的时候举行了聚会，他们非常不高兴。剑桥高阶〔yourself〕Don't act sophisticated—just be yourself.不要装得老成持重，表现出你平常的样子就行了。牛津高阶He attacks the newspapers for their uncritical obeisance to the rich and the powerful.他就报纸向所有的权贵盲目表示敬意的做法进行了抨击。剑桥国际He hasn't been able to play football since his hernia operation.自从他进行了疝气手术，再也未能踢球。剑桥国际He made a withering attack (= severe and critical) on government policy.他对政府的政策进行了一番尖刻的攻击。剑桥国际He was buried with full (military) honours (= marks of public respect).为他举行了最高（军）葬礼。剑桥国际John Major has been chewing the fat with Bill Clinton in Washington.约翰·梅杰和比尔·克林顿在华盛顿进行了非正式友好谈话。剑桥国际Over the year we have had several debates about future policy.一年中我们对未来政策进行了好几次辩论。剑桥国际Several large euro-zone companies have recently issued 30-year securities.几家大型的欧元区公司最近已发行了 30 年期的证券。牛津商务She told me not to ask any questions, just to do as she did.她叫我别问任何问题，只要跟着她做就行了。剑桥国际The government forestalled criticism by holding a public enquiry into the matter.政府对那件事进行了一次公开调查，预先避免了受批评。剑桥国际The refugees were at sea (= in a boat on the sea a long way from land) for forty days before reaching land.逃难者在海上航行了四十天才到达陆地。剑桥国际The three-hour ceremony was relayed on giant television screens to thousands of worshippers in the surrounding streets.这个3小时的仪式在巨大的电视屏幕上对四周街道上成千上万的崇拜者们进行了转播。剑桥国际They have been in negotiations with potential purchasers of the company.他们与这家公司的潜在购买者进行了磋商。牛津商务We don't want a grand wedding, just a quiet family affair.我们不要婚礼很豪华，只要是一次宁静的家庭活动就行了。剑桥国际When the war was over, there was a tumultuous parade in London. 战争结束时，伦敦举行了喧闹的游行。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。