| 单词 | 血统 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Afro-American〕Of or relating to Americans of African ancestry or to their history or culture.美国黑人的：非洲血统美国人的、非洲血统美国人的历史的或非洲血统美国人的文化的，与其有关的美国传统〔Afro-Cuban〕A Cuban of African ancestry.古巴黑人：非洲血统的古巴人美国传统〔Anglo-American〕An American, especially an inhabitant of the United States, whose language and ancestry are English.英裔美国人：美国人，尤指具有英国语言和血统的美国居民美国传统〔Anglo-Indian〕A person of English birth or ancestry living in India.英裔印度人：住在印度的英国出生或有英国血统的人美国传统〔Anglo-Saxon〕A person of English ancestry.英国血统的人美国传统〔Anglo-Saxon〕The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.差异在于，你们是英国血统，而我们是拉丁裔的。柯林斯高阶〔Armenian〕A person of Armenian ancestry.亚美尼亚人：有亚美尼亚血统的人美国传统〔COME FROM〕Her fine features suggested she was of Arabic or Indian ancestry. 从她标致的五官看来，她可能有阿拉伯或印度血统。朗文写作活用〔Cajun〕Often Cajan A member of a group living in southern Alabama and southeast Mississippi, of mixed white, Black, and Native American ancestry. 常作 Cajan 阿卡迪亚人：居住在阿拉巴马南部和密西西比东南部的一个民族，混有白人、黑人和印第安人的血统美国传统〔Creole〕Often creole A person of mixed Black and European ancestry who speaks a creolized language, especially one based on French or Spanish. 常作 creole 黑白混血种人：黑人和欧洲血统白人的混血儿，讲克里奥尔化语言，尤指以法语或西班牙语为基础语的混杂语言美国传统〔Dutchman〕A man of Dutch ancestry.荷兰血统人：祖先为荷兰人的人美国传统〔Dutchman〕Regional A person of German ancestry.【区域的】 德国血统的人美国传统〔Dutchwoman〕A woman of Dutch ancestry.荷兰血统的女人：祖先是荷兰血统的女人美国传统〔European〕A person of European descent.欧洲人后裔：有欧洲血统的人美国传统〔Great Dane〕Any of various large, powerful dogs of a breed developed in Germany, having a muscular body, a short smooth coat, and a narrow head.丹麦大狗：有德国狗血统的大型、有力的狗的任一种，身体强而有力，毛短而滑，头窄美国传统〔Gullah〕One of a group of people of African ancestry inhabiting the Sea Islands and coastal areas of South Carolina, Georgia, and northern Florida.格勒人：住在美国南卡罗来纳州、乔治亚州和佛罗里达州北部沿海一带及沿海岛屿上的具有非洲血统的人群之一员美国传统〔Hispanic〕A U.S. citizen or resident of Latin-American or Spanish descent.美籍西班牙人：具有拉丁美洲或西班牙血统的美国公民或居民美国传统〔Irishman〕A man of Irish birth or ancestry.爱尔兰人：出生于爱尔兰的人，有爱尔兰血统的人美国传统〔Irishwoman〕A woman of Irish birth or ancestry.爱尔兰妇女：生于爱尔兰或有爱尔兰血统的女性美国传统〔Kanaka〕A Hawaiian of Polynesian descent.夏威夷土人：波利尼西亚人血统的夏威夷人美国传统〔Mexican hairless〕Any of a breed of small dog of unknown origin, found in Mexico and having a smooth hairless body except for tufts on the head and tail.墨西哥无毛狗：血统不明的一种小种狗的统称，见于墨西哥，全身除尾尖及头部外光秃美国传统〔Native American〕She's part Native American.她有美洲原住民的血统。韦氏高阶〔Pakeha〕A New Zealander of European descent; a non-Maori New Zealander.非毛利族血统的白人：欧裔新西兰人；非毛利族血统的新西兰人美国传统〔SHOW〕His fair, freckled skin and blue eyes reflect his Irish heritage. 他那白皙、长着雀斑的皮肤和蓝眼睛显示出了他的爱尔兰血统。朗文写作活用〔Walloon〕One of a French-speaking people of Celtic descent inhabiting southern and southeast Belgium and adjacent regions of France.瓦龙人：居住在比利时南部及东南部和法国边境地区的克尔特血统的讲法语的民族之一美国传统〔ancestry〕American citizens of Japanese ancestry日本血统的美国公民外研社新世纪〔ancestry〕Ancestral descent or lineage.世系，血统美国传统〔ancestry〕His wife was of royal ancestry.他的妻子有皇室血统。剑桥高阶〔ancestry〕They claim to be of noble ancestry.他们声称有着贵族血统。韦氏高阶〔birth〕Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.安妮在血统上是法国人，但大部份时间住在意大利。牛津高阶〔birth〕Sadrudin was an Iranian by birth.萨德尔丁是伊朗血统。柯林斯高阶〔bloodline〕Ismailis believe that a bloodline joins the Aga Khan to Mohammed.伊斯玛仪派穆斯林相信阿迦汗和穆罕穆德属于同一血统。剑桥高阶〔blood〕Like many Canadians, she had some Scottish blood.像许多加拿大人一样，她有部分苏格兰血统。麦克米伦高阶〔blood〕There was Greek blood in his veins.他有希腊血统。外研社新世纪〔blood〕There was Greek blood in his veins.他有希腊血统。柯林斯高阶〔blood〕There's Irish blood on his mother's side.他母亲这边有爱尔兰血统。朗文当代〔breeding〕His breeding was suspect.他的血统是可疑的。英汉大词典〔breeding〕Lady Bolsover examined the breeding of all her daughter's suitors to make sure there were no blemishes in the stock.博尔索弗夫人审查了她女儿所有追求者的家世, 以确保家族血统没有污点。外研社新世纪〔by〕George I and George II were Germans by birth.乔治一世和乔治二世是德国血统。朗文当代〔by〕He's French by birth, although he has lived in America for many years.尽管已在美国生活了许多年，但他在血统上是法国人。韦氏高阶〔by〕Her parents were in fact American by birth.她的父母在血统上其实是美国人。柯林斯高阶〔cover〕The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。柯林斯高阶〔cover〕The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明的总理指出自己是苏格兰血统, 为自己留了一条后路。外研社新世纪〔criollo〕A Spanish American of European, usually Spanish descent.克里奥罗人：生于西属美洲的欧洲人，尤指西班牙血统的人美国传统〔descendant〕A person, an animal, or a plant whose descent can be traced to a particular individual or group.子孙，后代：其血统可追溯到某特定个体或群体的人、动物或植物美国传统〔full-blooded〕Her father is a full-blooded Cherokee.她父亲是个纯血统的彻罗基人。朗文当代〔full-blooded〕Of unmixed ancestry; purebred.纯种的；纯血统的美国传统〔ginzo〕Used as a disparaging term for a person of Italian ancestry.意大利血统的人：用来指有意大利血统的人的一个贬义词美国传统〔half-blooded〕Having one parent of pedigreed stock and the other of unknown or mixed ancestry. Used of animals.半血种的，半纯种的：只有一支亲本是纯血统的，另一支不知道或祖上混杂，用于动物美国传统〔half〕He's half English, half Swiss.他有一半英国血统，一半瑞士血统。朗文当代〔half〕She's half English, half Irish.她有一半英国血统、一半爱尔兰血统。外研社新世纪〔inbreeding〕The continued breeding of closely related individuals so as to preserve desirable traits in a stock.同种交配：近亲连续不断地繁殖，以此来保存某一血统的令人满意的特性美国传统〔line breeding〕Selective inbreeding to perpetuate certain desired qualities or characteristics in a strain of livestock.系统育种：为保持特定品质或特征而进行某特定血统范围内的优生育种美国传统〔lineage〕She's very proud of her ancient royal lineage.她为自己拥有古老的皇室血统倍感自豪。剑桥高阶〔line〕A strain, as of livestock or plants, developed and maintained by selective breeding.血统：（牲畜或植物的）血统，利用优生种子发展和保持美国传统〔manslaughter〕Competitors had to be of pure Greek blood and not polluted by manslaughter or non-payment of fines due.参赛者必须是纯希腊血统, 且从未杀过人或者拖欠罚金不还。外研社新世纪〔matrilineal〕She traced her family history by matrilineal descent(= starting with her mother, her mother's mother, etc.).她按母系血统追溯她的家族史。牛津高阶〔mestiza〕A woman of mixed racial ancestry, especially of mixed European and Native American ancestry.女混血儿：具有混合的种族血统的女人，尤指欧洲人与美洲印第安人的女混血儿美国传统〔mestizo〕A person of mixed racial ancestry, especially of mixed European and Native American ancestry.梅索蒂斯混血儿：具有混合的种族血统的人，尤指欧洲人与美洲印第安人的混血儿美国传统〔mixed〕He is of mixed parentage: half English, half Dutch.他是个混血儿:一半英国血统,一半荷兰血统。英汉大词典〔moiety〕Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.一个分支：在文化人类学中，在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个美国传统〔mongrel〕Of mixed origin or character.混合血统或特性的美国传统〔mulatto〕A person of mixed white and Black ancestry.黑白混血儿：先代有黑白混血血统的人美国传统〔multinational〕They are proud of their multinational ancestry and mixed blood.他们为他们多民族的祖先和混血血统而自豪。英汉大词典〔métis〕Often Métis A person of mixed Native American and French-Canadian ancestry. 常作 Métis 混血儿：一个有着美洲人和法国－加拿大人血统的人美国传统〔nativity〕No matter how British our antecedents, the fact of our nativity in Berlin means that we are merely 'British by descent'.无论我们的祖先是多么纯正的英国人, 我们出生在柏林这一事实意味着我们只是“血统上的英国人”。外研社新世纪〔near〕My uncle is my nearest relative.我叔叔是我血统最近的亲威。英汉大词典〔noble〕The Marquis would have to marry a woman of noble blood.那位侯爵必须和有贵族血统的女子结婚。朗文当代〔non-white〕Sixty per cent of the population is non-white.60%的人口是非欧洲血统。外研社新世纪〔origin〕Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。牛津搭配〔parentage〕She is of mixed Australian and Japanese parentage.她既有澳大利亚血统又有日本血统。剑桥高阶〔part〕She's part English, part Italian.她有部分英国血统和部分意大利血统。外研社新世纪〔paternity〕Descent on a father's side; paternal descent.父系：父亲血统，男性血源关系美国传统〔patriarchy〕A social system in which the father is the head of the family and descent is traced through the father's side of the family.父权制社会制度：一种社会制度，父亲是家族的首脑，后代按父方家族的血统追溯美国传统〔patrilineage〕The line of descent as traced through the paternal side of a family.父系：按父方血统追溯的族系血缘关系美国传统〔pedigree〕A list of the ancestors of a purebred animal.动物血统记录美国传统〔pedigree〕She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。外研社新世纪〔pedigree〕That horse has an impressive pedigree.那匹马血统高贵。韦氏高阶〔pedigree〕What is the dog's pedigree? 这只狗是什么血统？韦氏高阶〔play up〕His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.他的日本血统被一些对手大肆渲染。柯林斯高阶〔prove〕My wife proved up on her Cherokee blood.我的妻子就她的彻罗基血统提出证明。英汉大词典〔pureblood〕Of unmixed ancestry; purebred.纯血统的：源于未混杂的祖先的；纯粹的美国传统〔pure〕Of unmixed blood or ancestry.纯种的：具有毫无混杂的血统或祖先的美国传统〔purity〕Hitler's belief in the purity of blood of the German people 希特勒对日耳曼民族纯正血统的信仰牛津搭配〔quadroon〕A person having one-quarter Black ancestry.夸德隆：有四分之一黑人血统的人美国传统〔race〕A genealogical line; a lineage.家族：家族血统；门第美国传统〔root〕I am proud of my Brazilian roots.我为我的巴西血统感到自豪。柯林斯高阶〔stirps〕A line of descendants of common ancestry; stock.血统：从一个祖先传下来的世系；家系美国传统〔stock〕They were of European stock.他们是欧洲血统。外研社新世纪〔strain〕His Irish strain gives him a sense of humour.他的爱尔兰血统赋予他一种幽默感。英汉大词典〔strain〕The collective descendants of a common ancestor; a race, stock, line, or breed.家系、血统：一个有共同祖先的集体后裔；家系，家谱，世系或血统美国传统〔vein〕There's a drop of Irish blood in her veins.她有一点儿爱尔兰血统。牛津搭配〔wasp〕My mother comes from an old WASP family which has been in this country for 350 years.我母亲出身于一个具有盎格鲁－撒克逊裔白人血统的家族，该家族扎根于这个国家已有350多年了。剑桥高阶Carter plays the respectable WASPy lawyer who finds himself irresistibly attracted to a New York hooker.卡特扮演一个令人尊敬的英国新教徒血统的美国白人律师，他难以自制地迷恋上了一个纽约妓女。剑桥国际He is a man of German birth. 他是个德国血统的男子。译典通He is an American of French ancestry. 他是法国血统的美国人。译典通He was proud of his Native American ancestry.他为自己美洲土著的血统而自豪。剑桥国际Many Americans are of English descent. 许多美国人有英国血统。译典通She has Russian blood in her (= a parent, grandparent, etc. of hers was Russian).她身上有俄罗斯血统。剑桥国际She is of mixed Australian and Japanese parentage.她既有澳洲血统又有日本血统。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。