| 单词 | 解开 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COVER〕He undid the ribbons and tore at the paper wrapping. 他解开缎带并撕开包装纸。朗文写作活用〔FAIR〕A mystery novel should play fair with the reader, providing all the clues necessary to solve the crime. 侦探小说应该公平对待读者，提供所有解开犯罪之谜的必要线索。朗文写作活用〔FASTEN/UNFASTEN〕Father Poole began to unbutton his overcoat. 普尔神父开始解开大衣纽扣。朗文写作活用〔FASTEN/UNFASTEN〕He untied his right shoe first. 他先解开右脚的鞋带。朗文写作活用〔FASTEN/UNFASTEN〕It was hot in the waiting-room, so I unfastened my coat. 等候室里很热，因此我就解开了外衣。朗文写作活用〔FASTEN/UNFASTEN〕Jack unfastened his seatbelt and stepped out of the car. 杰克解开安全带走出汽车。朗文写作活用〔LOOSE〕He grasped one of the mules and began to loosen the hitch that held its load. 他拽住其中的一头骡子，开始解开绑着货物的绳结。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕Other interviewers who have met Geri have tried to solve the riddle of her success. 见过格里的其他采访者试图解开她的成功之谜。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕Police are still trying to unravel the mystery of how the prisoner managed to escape. 警方仍在努力解开罪犯越狱之谜。朗文写作活用〔airborne〕Once the plane was airborne I loosened my seat belt.飞机一在空中飞行，我就解开了安全带。韦氏高阶〔all thumbs〕Can you untangle this thread for me? I'm all thumbs today.你能帮我解开这个线结吗？我今天手指不灵便。剑桥高阶〔bond〕The captive tried to undo his bonds.俘虏想法要解开镣铐。牛津同义词〔button〕He took off his tie and undid the top button of his shirt.他摘下领带，解开衬衫最上面的纽扣韦氏高阶〔cast off〕He cast off, heading out to the bay.他解开船缆, 驶向海湾。外研社新世纪〔chain up〕They kept me chained up every night and released me each day.他们每晚都用链条把我锁住, 白天再解开。外研社新世纪〔chain〕Let the dog off its chain.给那只狗解开链子吧。牛津搭配〔cheat〕I had to cheat in order to solve the puzzle.为解开这个谜团我不得不做了些手脚。韦氏高阶〔clarify〕His explanation clarified the mystery.他的解释解开了奥秘。英汉大词典〔clumsy〕His clumsy fingers couldn't untie the knot.他的手很笨拙，无法解开这个结。牛津高阶〔console〕Harry consoled himself with the thought that he had at least solved part of the mystery.哈里想到自己至少解开了部分的谜，便自我安慰起来。麦克米伦高阶〔cut〕Don't cut the string, untie the knots.不要剪断绳子，把结解开。牛津高阶〔descramble〕To unscramble (a coded message or signal, for example).解码，解密：解开（如一条编了码的信息或信号）美国传统〔disentangle〕To become free of entanglement.解开，松开：从缠绕中解脱出来美国传统〔disentangle〕To clear up or resolve (a plot, for example); unravel.清理，解开：澄清或解决（如阴谋）；解开美国传统〔disentwine〕To untwine or become untwined.（使）解开，（使）散开美国传统〔draw〕A draw on the short end of the rope will release the knot.拉绳子的短头便可解开结。英汉大词典〔further〕We are still no further forward in solving this mystery.我们在解开这个谜上仍然没有取得进展。麦克米伦高阶〔garter〕She shed her wedding gown and chemise, untied her garters, and unrolled her stockings.她脱去结婚礼服和内衣, 解开袜带, 然后褪下长筒袜。外研社新世纪〔have/take a whack at〕She took a whack at solving the puzzle.她试图解开这个谜团。韦氏高阶〔hose〕The firemen unwrapped their hoses and began dousing the scorched grain silos.消防员们解开水龙带, 为燃烧的粮仓灭火。外研社新世纪〔lead〕Dogs are not allowed off the lead in public places.在公共场所不准解开牵狗皮带。文馨英汉〔lifetime〕It took a whole lifetime to solve the mystery of her father's disappearance.她用了一生的时间才解开父亲失踪之谜。牛津搭配〔loose〕She let her hair loose and it fell around her shoulders.她的头发一解开，便顺着肩膀垂了下来。牛津高阶〔mystery〕Scientists have unravelled the mystery surrounding the death of King Herod.科学家解开了希律王之死的谜团。外研社新世纪〔mystery〕The police are trying to unravel the mystery of his disappearance.解开迷团麦克米伦高阶〔mystery〕The police never solved the mystery of Gray's disappearance.警察一直没有解开格雷失踪之谜。朗文当代〔object〕My sole object is to get to the bottom of this mystery.我唯一的目的就是彻底解开这个谜。牛津搭配〔pat〕She untied her headscarf and gave her hair a pat.她解开头巾, 拍了拍头发。外研社新世纪〔proceed〕Sammy took off his coat and proceeded to undo his boots.萨米脱掉了外衣，接着又解开靴子。朗文当代〔pull〕Loosen his clothes and give him a little brandy; that'll soon pull him round.把他衣服解开,再给他喝点白兰地,那样可以很快使他苏醒过来。英汉大词典〔puzzle〕Traces of explosives found among the wreckage were the key to the puzzle.在残骸中找到的少许爆炸物是解开这个谜团的关键。牛津搭配〔ravel〕A broken or discarded thread.松掉的线，解开的线：纠缠或混乱的线美国传统〔reason〕I spent hours reasoning out the solution to the puzzle.我花了好几个小时才解开这个谜。剑桥高阶〔release〕A device or catch for locking or releasing a mechanism.启动或停止装置：锁定或解开某机器装置的设备或闩美国传统〔release〕An unfastening or letting go of something caught or held fast.解开，松开：把抓住或抓紧的东西松开或放开美国传统〔resolve〕To remove or dispel (doubts).解开（疑惑）：除去或驱散（疑虑）美国传统〔retroanalysis〕Retroanalysis is useful to the detective who solves a murder by deducing the series of events that led to the crime.倒退分析有助于侦探通过推断导致犯罪的一系列事件来解开谋杀案。英汉大词典〔riddle〕The police have been unable to solve the riddle of her disappearance.警方至今未能解开她的失踪之谜。朗文当代〔secretly〕We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe.我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。柯林斯高阶〔shake〕She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders.她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。柯林斯高阶〔slip〕He slipped the dog from its leash.他解开皮带放走那条狗。文馨英汉〔slip〕To unleash or free (a dog or hawk) to pursue game.放开：解开或放开（狗或鹰）去追赶猎物美国传统〔stab〕Countless people have had a stab at solving the riddle.无数人试图解开这个谜。牛津高阶〔strap〕He unbuckled the strap and lifted the lid.他解开带子后揭开了盖子。麦克米伦高阶〔unbind〕To untie or unfasten, as wrappings or bindings.解开或松开包裹或包扎美国传统〔unbuckle〕He unbuckled his seat belt.他解开了坐椅安全带。柯林斯高阶〔unbuckle〕He unbuckled his seat belt.他解开了座椅安全带。外研社新世纪〔unbuckle〕To undo buckles.解开带扣美国传统〔unbutton〕He took off his sweater and unbuttoned his shirt.他脱去毛衣，解开衬衫的扣子。朗文当代〔unbutton〕He unbuttoned his coat/shirt.他解开了外套/衬衫纽扣。韦氏高阶〔unbutton〕He unbuttoned the old man at once.他立刻解开老人的衣服。21世纪英汉〔unbutton〕To undo buttons.解开扣子美国传统〔unbutton〕To unfasten the buttons of.解开…的扣子美国传统〔uncoil〕Paul uncoils the rope.保罗解开了绳子。外研社新世纪〔undo〕I pulled off my top and undid my bra.我脱掉上衣, 解开胸罩。外研社新世纪〔unfasten〕He unfastened the straps on the cases.他解开了手提箱上的带子。外研社新世纪〔unfasten〕I unfastened my bra.我解开了胸罩。外研社新世纪〔unfasten〕Unfasten your top button.解开你最上面的纽扣。麦克米伦高阶〔ungird〕He ungirded his camels.他解开骆驼的绳子。21世纪英汉〔unhook〕She unhooked her dress.她解开裙子的钩扣。柯林斯高阶〔unlace〕She began to unlace her boots.她开始解开靴子上的带子。剑桥高阶〔unlace〕To loosen or undo the lacing or laces of.松开或解开…的带子美国传统〔unravel〕He could unravel a knot that others wouldn't even attempt.其他人甚至都不敢尝试的难解绳结, 他都能解开。外研社新世纪〔unravel〕He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。柯林斯高阶〔unravel〕Police are trying to unravel the mystery of their sudden disappearance.警察正试图解开他们的突然失踪之谜。麦克米伦高阶〔unriddle〕To solve or explain (a riddle or mystery).解开或解释（一个谜语或谜）美国传统〔unroll〕To unwind and open (something rolled up).解开：把（成一团的某物）解散并打开美国传统〔unshackle〕He unshackled the prisoner.他给囚犯解开镣铐。韦氏高阶〔unsnap〕He unsnapped his jacket.他解开夹克衫的纽扣。21世纪英汉〔unsnarl〕To free of snarls; disentangle.解开：使…不再缠结于一处；把…的纠结解开美国传统〔unstring〕To unfasten or loosen the strings of.松开弦：解开或松开…的弦（或线）美国传统〔untangle〕He untangled the ropes.他把缠在一起的绳子解开了。韦氏高阶〔untangle〕He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。柯林斯高阶〔untie〕He untied the package and opened it.他解开包裹，把它打开了。韦氏高阶〔untie〕He untied the rope and pushed the boat into the water.他解开缆绳，把小船推入水中。牛津高阶〔untie〕Nicholas untied the boat from her mooring.尼古拉斯把泊船的绳缆解开。柯林斯高阶〔untie〕She untied the laces on one of her sneakers.她解开了一只鞋的鞋带。柯林斯高阶〔untie〕To become untied.被解开（或解下）美国传统〔untie〕To undo or loosen (a knot or something knotted).解开：解开或松开（一个绳结或纠结在一起的某物）美国传统〔untruss〕To unfasten; undo.解开；拆散美国传统〔untwine〕To disentangle.把…的纠结解开美国传统〔untwist〕To loosen or separate (something twisted) by turning in the opposite direction; unwind.解开：通过向相反的方向转来松开或分开（缠结或拧纽的某个事物；解开）美国传统〔unwind〕In a nearby medical tent, a US Army doctor gently unwinds Metruk's bandage.在附近的一个医疗帐篷里，一名美国军医轻轻解开了麦特鲁克的绷带。剑桥高阶He had undone the buttons of his shirt, exposing an unsightly expanse of white flesh.他解开了衬衫钮扣, 露出了一大片难看的白色肌肤。剑桥国际He unfastened the buttons of his shirt. 他解开了衬衣钮扣。译典通I untied the blindfold and looked around.我解开蒙眼布看了看四周。剑桥国际My hands were unbound and my blindfold removed.我的手被解开了, 蒙眼布被去掉了。剑桥国际Solving this equation will not be a trivial matter (= will not be easy).解开这个方程式并非易事。剑桥国际The mystery was solved when the police discovered the murder weapon.当警察发现了凶手的武器后，谜被解开了。剑桥国际The police are trying to solve the puzzle (= the matter that is difficult to understand) of who sent them the letter.警察当局想要解开是谁给他们寄信的这个谜。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。