| 单词 | 言论 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAUSE〕The ambassador's offensive remarks provoked widespread criticism. 大使冒犯的言论招来了广泛的批评。朗文写作活用〔FIGHT〕Freedom of speech is something well worth fighting for. 值得为争取言论自由而进行斗争。朗文写作活用〔ILLEGAL〕The new rule was regarded as an infringement of the free-speech rights of government employees. 这一新规定被认为是对政府雇员的言论自由权的侵犯。朗文写作活用〔LIE〕McCarthy's blend of half-truths and lies ruined many careers in government and the professions. 麦卡锡的言论，有的半真半假，有的纯属谎言，毁掉了政府和专门行业里许多人的事业。朗文写作活用〔REDUCE〕Wagner was forced to tone down his remarks about his opponent when it became obvious that the attacks were costing him votes. 瓦格纳被迫把关于竞选对手的言论说得不那么尖锐，因为那些攻击显然在使他失去选票。朗文写作活用〔Western〕Those statements have never been reported in the Western media.那些言论似乎从来没有被西方媒体报道过。柯林斯高阶〔a bull in a china shop〕As a politician, he was a bull in a china shop and often had to apologize for his rough speech.作为从政者，他有点鲁莽，经常得为自己的草率言论道歉。韦氏高阶〔accuse〕The government stands accused of eroding freedom of speech.政府因侵犯言论自由受到谴责。剑桥高阶〔affront〕Her remarks were an affront to all of us.她的言论是对我们大家的一种侮辱。韦氏高阶〔arguable〕He said that her remarks disgusted every practising Christian. That claim is arguable.他说她的言论让每个虔诚的基督教信徒感到厌恶。这种说法存在疑问。柯林斯高阶〔basic〕Free speech is a basic human right.言论自由是基本的人权。麦克米伦高阶〔be in hot water〕He found himself in hot water over his comments about immigration.他发现自己针对移民事务发表的那些言论给自己惹上了麻烦。剑桥高阶〔believe〕We believe in free speech.我们信奉言论自由美国传统〔bid〕The Government has already closed down two newspapers in a bid to silence its critics.政府已经查禁了两家报纸, 试图压制批评人士的言论。外研社新世纪〔bilge〕That magazine prints a lot of bilge about celebrities.这本杂志刊登了许多关于名人的无聊言论。韦氏高阶〔birthright〕Americans see freedom of expression as their birthright.美国人视言论自由为他们与生俱来的权利。剑桥高阶〔breathe〕His whole conversation breathed war.他的言论充满战争叫嚣。英汉大词典〔brouhaha〕A brouhaha erupted over her statements about the president.她关于总统的言论引来了一片哗然。韦氏高阶〔chilling〕Britain's draconian libel laws have a chilling effect on free speech.英国严苛的诽谤法使言论自由大打折扣。外研社新世纪〔chilling〕The proposed law would have a chilling effect on freedom of expression.提议的这项法律将对言论自由有消极的影响。麦克米伦高阶〔chorus〕A speech, song, or other utterance made in concert by many people.合唱的歌曲：在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论美国传统〔civil liberties〕Fundamental individual rights, such as freedom of speech and religion, protected by law against unwarranted governmental or other interference.公民自由权：基本的个人权利受到法律保护，如言论自由和宗教信仰自由，针对未经授权的政府干涉或其它侵犯美国传统〔communicology〕The study of communication, including such fields as semiotics, audiology, and speech pathology.沟通学：沟通的研究，包括如记号语言学、听力学及言论病理学这些领域美国传统〔constitutional〕Freedom of speech should be a constitutional right.言论自由是一项宪法规定的权利。剑桥高阶〔constitution〕The right to speak freely is written into the Constitution of the United States.言论自由的权利被写进了美国宪法中。朗文当代〔context〕He is unhappy that much of the show took his comments out of context.节目对他的言论大多断章取义, 对此他很不高兴。外研社新世纪〔contrast〕His public statements have always been in marked contrast to those of his son.他和他儿子在公开场合的言论总是截然不同。柯林斯高阶〔critically〕He has spoken critically of the government's refusal to support the industry.他对政府拒绝为工业提供支持发表了批评性言论。朗文当代〔declamation〕Declamations against the press are common enough.反对新闻媒体的言论很普遍。剑桥高阶〔declamatory〕Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.凯瑟琳•哈姆内特之类的反叛者以言论直白大胆、慷慨激昂闻名。外研社新世纪〔defend〕We will defend their right to free speech.我们将保护他们言论自由的权利。麦克米伦高阶〔distance〕The company is trying to distance itself from remarks made by the former director.公司正在试图表明前任经理的言论与公司无关。麦克米伦高阶〔do〕Those are the type of stupid remarks I can do without.我不想听那些愚蠢的言论。朗文当代〔effect〕It's a policy that will have a chilling effect on free speech.这项政策对言论自由会产生激冷效应。牛津搭配〔elaborate〕She was asked to say more about her earlier statements, but she declined/refused to elaborate.大家要她多谈谈她早先的言论，可她拒绝详述。韦氏高阶〔electorate〕His statements are likely to cost him dearly among the general electorate.他的种种言论可能会让他在普通选民中声望大跌。牛津搭配〔emollient〕These preparations for war contradict directly the emollient words of the political leaders.这些作战准备正好与政治领导人们息事宁人的言论自相矛盾。外研社新世纪〔expression〕Student leaders are demanding greater freedom of expression (=the right to say what you think without being punished) .学生领袖们在要求获得更多的言论自由。朗文当代〔facetiae〕Witty or humorous writings and sayings.滑稽文章：诙谐或幽默的文章或言论美国传统〔finality〕A final, conclusive, or decisive act or utterance.最后的言行：最后的、结论性的或决定性的行动或言论美国传统〔free〕We'll defend their right to free speech.我们将捍卫他们言论自由的权利。麦克米伦高阶〔gag〕An obstacle to or a censoring of free speech.言论限制：对言论自由的审查或言论自由的障碍美国传统〔gag〕Politicians seem to be gagged by political correctness.政治家们的言论自由似乎被压制了, 屈从于政治正确性。外研社新世纪〔give away〕He virtually gave the election away when he made a racist remark.他发表种族言论时实际上就输掉了这场选举。韦氏高阶〔give〕The Bill of Rights gives us freedom of speech.人权法案给予我们言论自由美国传统〔ground〕The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.我们越快找到言论自由和保护年轻人之间的中间立场, 对每个人就越好。外研社新世纪〔guarantee〕He cited the First Amendment guarantee of free speech.他引用了《第一修正案》中保障言论自由的条款。韦氏高阶〔heresy〕Radical remarks like this amount to heresy for most members of the Republican party.像这样的激进言论对于大多数共和党人来说相当于异端邪说。剑桥高阶〔implicit〕His statement is being seen as implicit criticism of the work of research laboratories.他的言论被认为是对研究实验室工作的含蓄的批评。朗文当代〔injudicious〕He has apologized for his injudicious remarks.他已为他的不当言论道歉。朗文当代〔kill off〕His remarks were designed to kill off speculation of a rift between the cabinet and the prime minister.他的言论是为了打消人们对内阁和首相不和的猜测。外研社新世纪〔left〕The opinion of those advocating such measures.左派言论：拥护这种措施的人的观点美国传统〔libel〕Warren sued him for libel over the remarks.沃伦就此言论起诉他诽谤。外研社新世纪〔libel〕Warren sued him for libel over the remarks.沃伦就此言论起诉他诽谤。柯林斯高阶〔make noises〕The government has been making some encouraging noises about the possibility of a tax cut.政府频频发表鼓舞人心的言论，表示有可能减少税收。韦氏高阶〔muzzle〕She was opposed to new laws to muzzle the press.她反对钳制新闻界言论的新法律。柯林斯高阶〔muzzle〕The government tried to muzzle freedom of speech.政府试图钳制言论自由。21世纪英汉〔order〕The MP's remarks were ruled out of order.该议员的言论被裁定为违反章程。朗文当代〔outraged〕Many people have been outraged by some of the things that have been said.其中的一些言论激怒了很多人。柯林斯高阶〔outrage〕Church leaders expressed their shock and outrage at his racist remarks.教会领袖们对他的种族主义言论表示震惊与愤慨。麦克米伦高阶〔parallel〕His remarks paralleled those of the president.他的言论和总统的如出一辙。外研社新世纪〔poison〕The insensitive remarks will poison the relationship between the two superpowers.不讲道理的言论将破坏两个超级大国之间的关系。21世纪英汉〔pose〕His disapproval of the war looks good to voters, but I bet it's just a pose.他的反战言论看起来很受选民欢迎，但我敢肯定他只是做做样子。韦氏高阶〔poster child〕She's a poster child for free speech.她是言论自由的代表人物。外研社新世纪〔propaganda〕The pirate radio station broadcasts anti-government propaganda.非法广播电台散播了反政府的言论。牛津搭配〔reception〕He received a cool reception to his speech.他的言论遭到了冷遇。外研社新世纪〔remark〕I was offended by his remark.他的言论冒犯了我。韦氏高阶〔remark〕Racist or sexist remarks are never acceptable in the workplace.工作场所绝不容许有种族主义或性别歧视的言论。牛津搭配〔represent〕Those comments do not represent the views of us all.这些言论不足以体现我们所有人的看法。牛津高阶〔right〕Everyone should have the right to freedom of expression.每个人都应该有言论自由的权利。朗文当代〔rise〕The remark about an election inevitably gave rise to widespread speculation.有关选举的这番言论不可避免地引起了广泛的猜测。麦克米伦高阶〔scaremongering〕They used scaremongering about the economy to influence voters.他们对经济发表危言耸听的言论，以此来影响选民。韦氏高阶〔sedition〕Conduct or language inciting rebellion against the authority of a state.煽动言论：煽动反对政府当局的反叛行为或言论美国传统〔signal〕The remark was interpreted as a signal that their government was ready to return to the peace talks.该言论被视作政府准备重回和平谈判的信号。牛津搭配〔speech〕The demonstrators were demanding free speech.示威者要求享有言论自由。牛津搭配〔sue〕Mr Warren sued him for libel over the remarks.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。柯林斯高阶〔tantamount〕What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。外研社新世纪〔tantamount〕What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。柯林斯高阶〔taste〕That remark lacks taste.那番言论缺乏判断力。外研社新世纪〔tentacle〕Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.相继出现的政府管控之手使得言论自由的声音一年比一年微弱。外研社新世纪〔tired〕I was getting tired of all her negative remarks.我对她的那些消极言论感到越来越厌烦了。朗文当代〔tone down〕The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。柯林斯高阶〔unfunny〕We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。柯林斯高阶〔unmuzzle〕The press is unmuzzled at last.新闻界终于获得言论自由。21世纪英汉〔utterance〕The senator's recent utterances were promptly rebutted by three of his colleagues on Monday.那位参议员在周末发表的言论周一就迅即遭到了3位同僚的反驳。剑桥高阶〔verbiage〕Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。柯林斯高阶〔vilify〕He was vilified in the press for his comments.他的言论遭到了新闻界的猛烈批判。韦氏高阶〔wanted〕He said they were fighting for freedom of speech, freedom of worship, and freedom from want.他说他们在为言论自由而战，为信仰自由而战，为远离贫困而战。柯林斯高阶〔whip up〕His remarks whipped up a controversy.他的言论引发了一场争议。韦氏高阶〔whittle〕Congress is whittling away at our freedom of speech.国会正在逐步剥夺我们的言论自由。朗文当代Domestic public opinion had turned against the war.国内的公众言论反对战争。剑桥国际Freedom of speech should be a constitutional right.言论自由是一项宪法权利。剑桥国际He defended the strictures on freedom of expression as a necessary evil during a period of tremendous political instability.他为限制言论自由进行辩护，认为这是在政治不稳定时期不可能避免的坏事。剑桥国际His discriminatory remarks on gender equality drew a crescendo of criticism from the press. 他的反对性别平等的言论引来媒体越来越多的评论。译典通Responsible journalists know they should not quote the informal asides that politicians give in interviews.负责任的记者懂得，他们不应当援引政界人士在采访中的非正式言论。剑桥国际Some of the arguments in favour of shutting the factory are questionable and others downright spurious.有些赞同关闭工厂的言论是有疑问的，其他的则明显具有欺骗性。剑桥国际The brunt of her argument was directed at the trade union leader. 她的言论的锋芒指向工会领袖。译典通The freedom of speech should not be abridged. 言论自由不应受限制。译典通The new censorship laws are serious encroachments on freedom of expression.新的审查法令严重侵害了言论自由。剑桥国际The right of freedom of speech is enshrined in law/ in the constitution.言论自由受法律/宪法保护。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。