| 单词 | 言表 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-worded〕I'm lost for words — it's fantastic.我无以言表——太精彩了。柯林斯高阶〔CRUEL〕It is unspeakably cruel to the prisoners to house them in such conditions. 把囚犯关押在这种环境里，其残忍难以言表。朗文写作活用〔EXPRESS〕I cannot express my gratitude for your kindness. 我无法用语言表达对你这份好意的感激之情。朗文写作活用〔EXPRESS〕Looking up into his concerned brown eyes, I had felt an inexpressible sense of relief. 抬头看着他那双充满关切的棕色眼睛，我感到了一种难以言表的宽慰。朗文写作活用〔EXPRESS〕She tried to put these feelings into words, but it all came out wrong. 她想把这些感受用语言表达出来，可是都词不达意。朗文写作活用〔HAPPY〕It's hard to describe the joy we felt, seeing each other again after so many years. 我们分别了这么多年之后再次相见，喜悦之情难以言表。朗文写作活用〔Hebraize〕To make Hebraic in form or idiom.使希伯来化：在形式或语言表达方面使希伯来化美国传统〔NOTICE/NOT NOTICE〕She tried to look grateful, but her disappointment was obvious. 她想表示出感激的样子，但是失望之情却溢于言表。朗文写作活用〔SAY〕Young children often find it difficult to express themselves in words. 幼儿往往觉得很难用语言表达自己。朗文写作活用〔Yiddishism〕A linguistic feature of Yiddish, especially a Yiddish idiom or phrasing that appears in another language.意第绪语法：意第绪语的语言特色，尤指意第绪语的惯用语或用其它语言表示的用法美国传统〔ache〕You also feel an overwhelming ache for support from others which you cannot put into words.你还会感受到一种无以言表的想要获得他人支持的渴望。柯林斯高阶〔affectionately〕They seemed devoted to each other and were openly affectionate.他们看起来非常恩爱，柔情蜜意溢于言表。柯林斯高阶〔affectionate〕They seemed devoted to each other and were openly affectionate.他们看起来非常恩爱, 柔情蜜意溢于言表。外研社新世纪〔artful〕Birkin shows herself to be a vocally adroit, artful performer.柏金的表现说明她是个语言表达纯熟且技艺精湛的表演者。外研社新世纪〔assertion〕I challenge this assertion.我对此断言表示怀疑。外研社新世纪〔backslap〕To demonstrate effusive goodwill toward (another or others).对…表示友好：对（另外一个人或其它人）表示热烈的溢于言表的良好祝愿美国传统〔bubble over〕She was bubbling over with excitement/enthusiasm.她兴奋／热切之情溢于言表。剑桥高阶〔communication disorder〕Any of various disorders, such as stuttering or perseveration, characterized by impaired written or verbal expression.语言障碍：任何一种的异常，例如结巴或持续重复的行为，特征为受损的书写或语言表达美国传统〔conceit〕He has fluent language to express his conceits.他能流畅地用语言表达思想。英汉大词典〔couch〕The new centre-right government's radical objectives are often couched in moderate terms.新的中右翼政府经常以温和的语言表述其激进的目标。柯林斯高阶〔dance〕The dancers danced the story of their motherland.舞蹈者以舞蹈语言表演其祖国的传说。21世纪英汉〔description〕We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。柯林斯高阶〔effusive〕He was effusive in his gratitude.他感激之情溢于言表。文馨英汉〔essence〕Others claim that Ireland's very essence is expressed through the language.其他人声称爱尔兰最精髓的东西是通过语言表现出来的。柯林斯高阶〔exist〕He argued that ideas do not exist independently of the language that expresses them.他认为，思想不会脱离其语言表达形式而独立存在。牛津搭配〔express〕To set forth in words; state.陈述：用语言表达；陈述美国传统〔facility〕He had great facility with words.他语言表达能力很强。韦氏高阶〔feeling〕Children only slowly develop the ability to put their feelings into words (=describe what they are thinking and feeling) .儿童用语言表达情感的能力是慢慢发展的。朗文当代〔gymnastics〕Legal arguments require incredible mental/verbal gymnastics (= the ability to think/speak cleverly and quickly).法庭辩论需要非凡的机智／语言表达能力。剑桥高阶〔indescribable〕The pain was indescribable.疼痛难以言表。剑桥高阶〔je ne sais quoi〕He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。牛津高阶〔joy〕I can hardly express the joy I felt at seeing her again.再次见到她，我的喜悦难以言表。韦氏高阶〔language〕An average student always has problems with language.一般水平的学生在语言表达能力上总是有些问题。英汉大词典〔language〕She expressed her ideas using simple and clear language.她用简明的语言表达自己的想法。韦氏高阶〔locution〕A particular word, phrase, or expression, especially one that is used by a particular person or group.语言表达方式：一个特殊的词、短语或表达方式，尤指为某一特定的人或团体所特有的美国传统〔name〕I couldn't put a name to the emotion I was feeling.我当时的感受无以言表。韦氏高阶〔nonverbal〕Measuring low on a scale of verbal ability.语言表达能力程度低的美国传统〔overwhelming〕She said how much she appreciated the overwhelming generosity of the public in responding to the appeal.对公众为响应这个呼吁所表现出的极大慷慨，她发言表达了万分感激。剑桥高阶〔phrase〕Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。柯林斯高阶〔put〕He was trying to put his feelings into words.他试图用语言表达自己的感情。21世纪英汉〔put〕You can't put that sort of fear into words.你无法用语言表达那种恐惧。外研社新世纪〔put〕You can't put that sort of fear into words.那种恐惧无法用语言表达。柯林斯高阶〔regress〕Tommy's speech seems to have regressed since he changed schools.汤米自从换了学校后，他的语言表达能力好像有所退步。麦克米伦高阶〔relief〕The envoy left for home with evident relief.使者动身回国时宽慰的心情溢于言表。英汉大词典〔sincerity〕He spoke these words with apparent sincerity.他说这些话时，真挚之情溢于言表。牛津搭配〔skeptical〕She's highly skeptical of/about the researchers' claims.她对研究人员的断言表示高度怀疑。韦氏高阶〔skepticism〕She regarded the researcher's claims with skepticism.她对研究人员的断言表示怀疑。韦氏高阶〔speak〕While most of the senators spoke against tax increases, one senator spoke in favor of them.大多数参议员都发言反对增加税收，但有一位发言表示支持。韦氏高阶〔subtlety〕He uses language with great subtlety.他的语言表达含蓄微妙。牛津搭配〔telepathy〕Many of us find it very difficult to state our needs. We expect people to know by telepathy what we are feeling.我们许多人感觉很难用语言表达自己的需求，希望别人能通过心灵感应了解我们的感受。柯林斯高阶〔thoughtfully〕I can't tell you how much I appreciate your thoughtfulness.非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。柯林斯高阶〔touch〕What touched him the most was her obvious gratitude.最触动他的, 是她溢于言表的感激之情。外研社新世纪〔translate〕To put into simpler terms; explain or interpret.解释：用更简单的语言表达；解释或阐释美国传统〔tremor〕Words cannot describe the tremor of pleasure that went through me.那种传遍我全身的愉悦感难以言表。外研社新世纪〔trilingual〕Of, relating to, or expressed in three languages.三种语言的：属于或关于三种语言的，或用三种语言表达的美国传统〔verbalize〕He's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas.他确实是个天才，可是难以用语言表达他的思想。牛津高阶〔verbally〕Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。柯林斯高阶〔verbal〕The job applicant must have good verbal skills.应聘这份工作的人必须具有良好的语言表达技能。牛津高阶〔vernacular〕Relating to or expressed in the native language or dialect.用本国语的：关于或用本国语或方言表达的美国传统〔wordless〕Not expressed in words; unspoken.不用语言表达的；不能说出来的：美国传统〔words〕Some feelings are really hard to put into words.有些感情真的很难用语言表达。外研社新世纪〔word〕He found it difficult to put ideas into words.他发现很难用语言表达自己的想法。朗文当代〔word〕Words can't express how happy I am.我的幸福难以言表。牛津搭配〔word〕Words fail me (= I cannot express how I feel).我无法用语言表达我的感受。牛津搭配He has outspoken views on the subject of nuclear power.他直言表明对核能问题的看法。剑桥国际No report can convey the unspeakable suffering that this war has caused.没有报告能表达出这场战争导致的难以用语言表述的痛苦。剑桥国际She was apologetic for not keeping her promise. 她对自己未能遵守诺言表示歉意。译典通The pain was indescribable when the horse kicked me.马踢我时的痛苦是难以言表的。剑桥国际The study investigated differences in verbal ability/skills between girls and boys.那项研究调查了男孩和女孩之间语言表达能力/技巧的差别。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。