| 单词 | 言行 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Boswell〕An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's words and deeds.极度崇拜者：崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者美国传统〔Christology〕A doctrine or theory based on Jesus or Jesus's teachings.基督教教义：基于耶稣或耶稣言行的教义或理论美国传统〔RUDE〕She was often tactless and insensitive. 她常常言行唐突，对人冷漠。朗文写作活用〔abhorrent〕She was abhorrent of vulgarity.她很反感粗俗言行。外研社新世纪〔accord with〕Her actions accord with her words.她言行一致。21世纪英汉〔advert〕Never by a word or a sign had she adverted to the misery of her condition.她从未以言行引人关注自己悲惨的境况。外研社新世纪〔answerable〕She was a free agent, answerable to no one for her behaviour.她是个自由分子，言行不受任何人约束。牛津高阶〔ape〕She apes the speech and manners of the rich.她模仿富人的言行举止。韦氏高阶〔belie〕His actions belie his words.他言行不一。英汉大词典〔charm〕You can't force — or even charm — him into behaving differently if he doesn't want to.他要是不愿意改变自己的言行举止，你来软的还是硬的都没有用。柯林斯高阶〔childlike〕Her behaviour was childlike and dependent.她的言行举止像个孩子，依赖性强。柯林斯高阶〔cold turkey〕Blunt language or procedural method.直率言行：直率的语言或行为方式美国传统〔congruous〕His actions are congruous with his words.他的言行一致。文馨英汉〔consist〕Our deeds must consist with our words.我们必须言行一致。21世纪英汉〔consort〕His practice does not consort with his preaching.他言行不一。21世纪英汉〔contradict〕Her words contradicted her deeds.她的言行不一致。21世纪英汉〔correctness〕Political correctness is the principle of avoiding language or actions that may offend certain groups of people.政治上正确以避免使用或作出可能冒犯某些群体的言行为原则。牛津搭配〔correspond〕His actions do not correspond with his words.他言行不一。英汉大词典〔correspond〕His actions do not correspond with his words.他的言行不一。21世纪英汉〔credibility gap〕A discrepancy or disparity, especially between words and actions.差异：偏差或不一致，尤指言行的不相符美国传统〔credibility〕Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.各家报纸都在议论他言行不一。牛津高阶〔dichotomy〕There is often a dichotomy between what politicians say and what they do.政治家的言行之间常有天壤之别。剑桥高阶〔dirt〕Obscene language or subject matter.污秽的言行：下流话或下流行为美国传统〔disconnect〕There is a disconnect between what they say and what they do.他们言行不一。外研社新世纪〔discourtesy〕She had overlooked such discourtesies in the past.此类粗鲁的言行她早就不在意了。外研社新世纪〔discreet〕Marked by, exercising, or showing prudence and wise self-restraint in speech and behavior; circumspect.谨慎的，慎重的：以谨慎和理智的自我控制为特征的，做事谨慎理智的，或在言行上表现出谨慎和理智的自我控制；周到的美国传统〔disjunction〕It is difficult to reconcile the disjunction between what he says and what he does.他的言行不一，很难将二者统一。韦氏高阶〔dissemble〕We can always tell if she's dissembling;her voice trembles when she lies.我们总能分辨她是否言行一致；她撒谎时声音颤抖。21世纪英汉〔distinction〕There is a distinction between what he says and what he does.他言行不一。英汉大词典〔ditto〕He dittoed the statement and action of another person.他重复了别人的言行。21世纪英汉〔dust up〕Having dusted up your appearance you must now think about your behaviour.已经重新整理了仪表, 你现在必须注意自己的言行举止。外研社新世纪〔finality〕A final, conclusive, or decisive act or utterance.最后的言行：最后的、结论性的或决定性的行动或言论美国传统〔fine〕She talks and walks so fine, just like a great lady.她言行举止优雅，就好像贵妇一般。韦氏高阶〔foolery〕An instance of foolish behavior or speech; a jest.做蠢事：愚蠢言行的事例；玩笑美国传统〔foolery〕Foolish behavior or speech.愚蠢的言行美国传统〔formal〕He has a very stiff and formal manner.他的言行举止一板一眼的。韦氏高阶〔galimatias〕Nonsense; gibberish.胡言乱语：荒谬的言行；快速而不请楚的话美国传统〔gallantry〕The act or an instance of gallant speech or behavior.文雅有礼的言行美国传统〔game〕The press considered the candidate's indiscretions to be game.大众媒体把候选人不检点的言行当作攻击目标美国传统〔gap〕Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.报纸纷纷谈及他言行上的反差。牛津搭配〔get〕Slang To act or speak with effrontery. Used in the imperative to express contempt or disdainful disbelief.【俚语】 厚颜无耻的言行：厚颜无耻地做或说。用在祈使语气以表达鄙视或轻蔑的不信美国传统〔govern〕Govern yourselves like civilized human beings.注意自己的言行，使自己象一个有教养的人美国传统〔guide〕He was always guided by his religious beliefs.他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。牛津高阶〔honesty〕They said the greatest virtues in a politician were integrity, correctness and honesty.他们说政治家最重要的美德就是正直诚恳、言行得体和诚实坦白。外研社新世纪〔hypocrisy〕You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.碰到的伪善言行和双重标准待遇会让你难以忍受。外研社新世纪〔hypocritical〕It’s hypocritical to say one thing and do another.言行不符就是伪善。牛津同义词〔inconsistency〕There was a great inconsistency between what he said and what he did.他的言行很不一致。英汉大词典〔inconsistent〕His actions are inconsistent with his words.他言行不一致。文馨英汉〔inconsistent〕What you say is inconsistent with what you do.你的言行不一致。英汉大词典〔indecency〕Something indecent.无礼的言行，猥亵的话美国传统〔indecorum〕An instance of indecorous behavior or action.无礼行为：失礼的言行或表现美国传统〔indiscretion〕An indiscreet act or remark.轻率之举，言行失检：不慎重的言行美国传统〔indiscretion〕She committed a few minor indiscretions.她有几处言行略微失当。韦氏高阶〔ineptitude〕An inept act or remark.不当的言行美国传统〔insolence〕He was unwilling to put up with her petty insolences.他不愿忍受她那些恶劣的蛮横无礼的言行。文馨英汉〔insolence〕He was unwilling to put up with her petty insolences.他不愿忍受她那些无聊的傲慢言行。英汉大词典〔integrity〕The code calls on members to behave with integrity at all times.行为规范要求成员在任何时候言行都要诚实正直。牛津搭配〔intimacy〕It was obvious from their witty intimacies that they had been good friends for many years.从他们风趣的亲昵言行很容易看出，他们已是多年的好友。剑桥高阶〔large〕He's a larger than life character.他这个人外表言行很招眼。牛津高阶〔make〕His speech and behaviour make against his status of a scholar.他的言行与他的学者身份很不相称。英汉大词典〔match〕His deeds don't match his words.他的言行不一致。英汉大词典〔match〕Their actions do not match their words.他们言行不一致。朗文当代〔mate〕I didn't mate his words with deeds.他言行不一。文馨英汉〔melodrama〕Behavior or occurrences having melodramatic characteristics.传奇剧式的事件（或言行）：有通俗闹剧之特征的行为或事件美国传统〔melodrama〕There was no melodrama, no histrionics, no tears, nothing like that.没有煽情的言行, 没有矫揉造作, 没有眼泪, 与那些全然不同。外研社新世纪〔mouth〕Why don't you put your money where your mouth is?你为什么不能言行一致呢？外研社新世纪〔needle〕Informal A goading, provoking, or teasing remark or act.【非正式用语】 剌激性言行：刺激的、激励的、嘲笑的言论或行为美国传统〔overstep〕She overstepped the mark and lost her job.她的言行太过分，结果丢了工作。朗文当代〔pedantry〕The habit of mind or manner characteristic of a pedant.迂腐的言行：心理或行为带有学究气的习性美国传统〔petulant〕Contemptuous in speech or behavior.言行无礼的，狂妄的美国传统〔practise what you preach〕He's such a hypocrite! He never practises what he preaches.他真是个伪君子！他从来都是言行不一。剑桥高阶〔practise〕She didn't always practise what she preached.她并非总是言行一致。朗文当代〔professorial〕His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王, 倒更像学者一些。外研社新世纪〔professorial〕His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。柯林斯高阶〔randomly〕Children's words and actions are often fairly random.小孩子的言行常常是随性而为。柯林斯高阶〔random〕Children's words and actions are often fairly random.小孩子的言行常常是随性而为。外研社新世纪〔rationalize〕She is unceasingly rationalizing.她总是不断反省自己的言行是否合理。21世纪英汉〔reconcile〕It is difficult to reconcile one's statements with one's conduct.一个人的言行很难一致。21世纪英汉〔shoot〕To talk or deal honestly.言行正直美国传统〔sociolinguistics〕The study of language and linguistic behavior as influenced by social and cultural factors.社会语言学：对受社会和文化因素影响的语言和语言行为的研究美国传统〔square with〕How can they square what they've done with what they've said? 他们如何能做到言行一致呢？韦氏高阶〔suffer〕No man could suffer his vulgarities.谁也无法容忍他的粗野言行。21世纪英汉〔two-faced〕The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.鉴于家养动物所受的待遇，科学家认为公众在动物福利的问题上尤为言行不一。柯林斯高阶He was honorable in word and in deed. 他言行诚信可敬。译典通He was honourable in word and in deed. 他言行诚信可敬。译典通Her actions are in keeping with her promises. 她言行一致。译典通Her actions do not correspond with her words. 她言行不一。译典通Her conduct disagrees with her words. 她言行不一。译典通Her conduct is at variance with her words. 她言行不一。译典通His action is always of one piece with what he says. 他总是言行一致。译典通His actions are out of keeping with his promises. 他言行不一。译典通His behavior does not consort with his beliefs. 他言行不符。译典通I assure you my actions will correspond with my words. 我向你保证，我将言行一致。译典通I'm fed up of all your stupid paranoias.我厌倦了你所有愚蠢的疑神疑鬼言行。剑桥国际It was obvious from their witty intimacies that they had been good friends for many years.从他们风趣的亲昵言行很容易看出，他们已是多年的好友。剑桥国际The government must repudiate terrorism in word and deed.政府必须言行一致地抵制恐怖主义。剑桥国际There seems to be a contradiction between her words and actions. 她的言行似乎不一致。译典通There was a great inconsistency between what he said and what he did. 他的言行极不一致。译典通We must fit the action to the word. 我们必须言行一致。译典通We must reconcile our statements with our conduct. 我们必须做到言行一致。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。