| 单词 | 萦绕 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MIX〕The mingled emotions that haunted his mind were reflected in his eyes. 萦绕在他心头的交织情绪在他眼中流露了出来。朗文写作活用〔REMEMBER〕She was still haunted by what happened in Barcelona, although she had left twenty years earlier. 虽然她20年前就离开了巴塞罗那，但在那里发生的往事仍萦绕在她心头。朗文写作活用〔all in his head〕I keep hearing that song in my head. = That song keeps running through my head. = I can't get that song out of my head.那首歌一直萦绕在我的脑海里。韦氏高阶〔anxiety〕She felt a nagging anxiety that could not be relieved.她无法排解萦绕心头的焦虑。牛津搭配〔brain〕I've had that new tune on the brain.那支新曲子一直萦绕在我的脑中。英汉大词典〔brain〕I've had that song on the brain all day.那首歌整天都在我的脑海中萦绕。外研社新世纪〔break about〕The strange sounds broke about our ears.我们耳朵萦绕着奇怪的声音。21世纪英汉〔cling〕His father's last words clung to his memory.父亲的遗言萦绕在他脑际。21世纪英汉〔day〕Day in, day out the same thoughts were going round and round in my head.日复一日, 同样的想法一直萦绕在我心头。外研社新世纪〔doubt〕She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth? 她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？牛津搭配〔dwell in〕What the chairman said dwells in my mind.主席说的一番话一直萦绕在我的脑海里。21世纪英汉〔dwelling〕That music dwells in my mind.那音乐一直萦绕在我的脑际。21世纪英汉〔ear〕He went home with the teacher's warning ringing in his ears.回家的路上，老师的警告一直在他耳边萦绕。牛津搭配〔expunge〕She has been unable to expunge the details of the accident from her memory.那次事故的细节总是萦绕在她记忆中，怎样都无法抹去。剑桥高阶〔fetish〕An abnormally obsessive preoccupation or attachment; a fixation.迷恋，迷信（物）：不正常地萦绕于心头的事物或情感；固恋美国传统〔fit〕The haunting melody fits seamlessly within the song.这萦绕心头的旋律与歌曲配合得天衣无缝。牛津搭配〔get down〕The idea has been going around in my head for quite a while and now I am getting it down on paper.这个想法在我脑海里萦绕许久了，我现在就将它写在纸上。柯林斯高阶〔ghost〕A returning or haunting memory or image.幻影，幻象：常出现或萦绕脑际的记忆或幻影美国传统〔go〕I've got a tune going around/round in my head (= I am continually hearing it) and I just can't remember the name of it.一支曲调时时在我脑海萦绕，但我就是想不起它的名字。剑桥高阶〔go〕There is a tune going round (in) my head.有一支曲调在我脑中萦绕着。英汉大词典〔hang〕Smoke hung above the crowd.烟雾在人群上方萦绕。韦氏高阶〔haunt〕Images from the war still haunt him.战争的影像仍萦绕在他的脑海里。麦克米伦高阶〔haunt〕It was a mystery that had haunted me for most of my life.那是在我心头萦绕了多半生的谜。外研社新世纪〔haunt〕Memories of the old days haunted him。对过去岁月的回忆常常萦绕在他的心头。21世纪英汉〔haunt〕The tune haunted me all day.这首曲子整天萦绕在我脑海。韦氏高阶〔haunt〕These visions continued to haunt her for many years.多年来这些景象一直在她脑海里萦绕。牛津搭配〔lingering〕This latest evidence should remove any lingering doubts/questions about his innocence.这一最新证据可能会消除萦绕在人们心中的质疑/疑虑，还他清白。韦氏高阶〔lingering〕This will dispel your lingering doubts.这将会消除萦绕在你脑际的疑问。英汉大词典〔linger〕He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that.他深感羞耻。这种感觉一直萦绕在心头，并且自那以后他在教堂总是觉得不自在。柯林斯高阶〔linger〕The beautiful music is still lingering in my ears.美妙的音乐依然在我耳际萦绕。21世纪英汉〔linger〕The idea lingered in their minds.那个想法久久地萦绕在他们的脑海中。韦氏高阶〔melancholy〕An air of faded melancholy hangs over the village.一种淡淡的悲伤气氛萦绕着村庄。外研社新世纪〔melancholy〕It is haunting, melancholy music.这是萦绕心头的、让人伤感的音乐。外研社新世纪〔mist〕Early morning mist still clung to the hollows.晨雾仍在山谷中萦绕不散。牛津搭配〔obsession〕Compulsive preoccupation with a fixed idea or an unwanted feeling or emotion, often accompanied by symptoms of anxiety.着魔，萦绕：不由自主地被某一定式的想法或某种不想要的感情困扰，常伴有焦虑的症状美国传统〔occupy〕Problems at work continued to occupy his mind for some time.工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。牛津高阶〔open〕The song opens with a single voice singing a haunting melody.这首歌以一段独声开头，其旋律萦绕人心。韦氏高阶〔particular〕One particular memory still haunts me.有一种记忆一直萦绕于心。外研社新世纪〔pursue〕He was pursued by horrible memories.可怕的回忆萦绕在他心头。英汉大词典〔re-echo〕Her words re-echoed in his mind.她的话萦绕在他的脑海中。牛津高阶〔recur〕Some of those thoughts keep recurring, even though I try to stop them.有一些想法总在我心头萦绕, 挥之不去。外研社新世纪〔revolve〕Thoughts revolved upon his holiday plans.他的思绪萦绕在度假计划上。英汉大词典〔round〕The idea has been going round and round in my head all day (= I can't stop thinking about it).这个想法一整天都萦绕在我心头。剑桥高阶〔round〕The thought kept going round and round in her head.这个想法一直萦绕在她的心头。牛津高阶〔run through sb's head/mind〕I've had that tune running through my head all day.那个曲调一整天都萦绕在我的脑际。剑桥高阶〔run through〕The past events were running through my head all day.往事整天萦绕于我的脑海中。21世纪英汉〔run through〕Thoughts and memories of home kept running through his mind.对家的思念和回忆总萦绕在他心头。韦氏高阶〔run〕The old tune ran through [in] her head [mind] all day.那个老调子整天在她的脑中萦绕。文馨英汉〔run〕The same thought kept running through his mind.这个想法一直萦绕在他的脑海里。朗文当代〔sing〕Her words still sing in my ears.她的话仍在我的耳中萦绕。文馨英汉〔smell〕The smell of death hangs in the air.死亡的气息萦绕在空中。牛津搭配〔stick〕That thought stuck in my mind.那个想法一直萦绕在我的心头。外研社新世纪〔theme〕The movie's haunting musical theme stayed in my head for days.那部电影主题曲萦绕于我的脑际，多日挥之不去。牛津搭配〔vibrate〕The music vibrates in the memory.回忆时音乐声萦绕心中。英汉大词典〔waking〕His face haunted her every waking moment! 他的面容总在她心中萦绕！朗文当代〔weave〕The sound of his cello is woven into my childhood memories.他的大提琴声萦绕在我对童年的记忆中。麦克米伦高阶〔word〕The words lingered in his mind long after they were spoken.那些话说出后很久仍在他脑际萦绕。牛津搭配〔wreathe〕Clouds wreathed the mountains.浮云萦绕群山。21世纪英汉〔wreathe〕The hollow was wreathed in mist.山谷里雾气萦绕。英汉大词典I've had that tune running in my head (= I've been singing it in my mind) all day.那支曲子整天都在我脑子里萦绕。剑桥国际That tune has been going around and around (=I am continually hearing it) in my head.那支曲调一直在我脑海中萦绕。剑桥国际The music vibrates in the memory. 音乐声萦绕在记忆中。译典通The spectre of his predecessor haunted the new Prime Minister's first few months in office.新总理在当政的头几个月里，心中时常萦绕着他前任的形象。剑桥国际Too ill to get out of bed, feelings of uselessness haunted her.疾病缠身，卧床不起，活着无用的感觉萦绕她的心头。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。