| 单词 | 装出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAIL〕The only way I can make her help me is to pretend I don't want her help. It never fails. 让她来帮我忙的唯一办法是装出我不要她帮忙。这一招百试不爽。朗文写作活用〔HIDE〕Kate gave a cheerful smile, somehow managing to disguise her embarrassment. 凯特装出一副愉快的笑容，总算掩饰了自己的窘迫。朗文写作活用〔MAGIC〕The old woman had only pretended to be so kind; she was in reality a wicked witch. 那老妇只是装出和善的样子，其实她是个恶毒的女巫。朗文写作活用〔PRETEND〕Assuming a carefree air, Luke picked up his jacket and walked to the door. 卢克装出轻松的样子，拿起外套向门口走去。朗文写作活用〔PRETEND〕Whenever the boss is around she puts on this sick little smile. 老板一来，她就装出这种恶心的微笑。朗文写作活用〔SHY〕Her mother encouraged her to use her feminine charm, to be coy and alluring. 她母亲鼓励她施展女性的魅力，要装出娇羞迷人的样子。朗文写作活用〔Sunday best〕All the people at the concert were wearing their Sunday best.所有听音乐会的人都盛装出席。韦氏高阶〔abreast〕As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。柯林斯高阶〔accent〕She put on a Southern accent when she answered the phone.她接电话时装出一口南方口音。牛津搭配〔act〕Even if you don't like your gift, you should act like you do.即使你不喜欢收到的礼物，也应该装出喜欢的样子。韦氏高阶〔act〕He did his best to act excited.他竭力装出兴奋的样子。韦氏高阶〔act〕I act as if I like him so as not to upset Mum.我装出很喜欢他的样子, 不让妈妈烦心。外研社新世纪〔act〕I tried to act like it didn't bother me, but it did.我竭力装出无所谓的样子，可它的确是影响我了。韦氏高阶〔act〕She isn't really upset; it's all an act.她并不是真的不安，那全是装出来的。麦克米伦高阶〔affectation〕He raised his eyebrows with an affectation of surprise(= pretending to be surprised).他扬起双眉装出一副惊奇的样子。牛津高阶〔affect〕I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.但愿他别故意装出那种可笑的腔调。牛津高阶〔affect〕She affected a look of disinterest as she glanced at his newspaper.她装出一副了无兴趣的样子，瞥了一眼他的报纸。麦克米伦高阶〔amity〕The two nations kept up an elaborate pretense of warm amity.这两个国家煞费苦心装出热烈友好的假象。英汉大词典〔amount〕He managed what amounted to a smile of satisfaction.他好不容易装出一副表情,像是在满意地微笑。英汉大词典〔attitudinize〕To assume an affected attitude; posture.装模作样，摆架子，摆样子：假装出某种做作的姿态；态度美国传统〔believe〕They want to make believe that everything is all right.他们想装出一切都安然无恙的样子。韦氏高阶〔benefit〕He held a concerned look for Brown 's benefit, but he wanted to laugh.他装出一副关切的样子给布朗看,可是心里却直想笑。英汉大词典〔boiling point〕The situation in the inner city was reaching/at the boiling point, so the police were out in force.内城的形势快要失控了，所以警察都全副武装出动了。剑桥高阶〔bottom〕He put on a show of indifference, but at the bottom of his heart he was bitterly disappointed.他装出一副满不在乎的样子,但在内心深处却感到极度失望。英汉大词典〔butter wouldn't melt in sb's mouth〕Tommy looked as if butter wouldn't melt in his mouth.汤米装出一副老实相。剑桥高阶〔casual〕He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。牛津高阶〔come the sth〕Don't come the poor little innocent with me! 别跟我装出一副可怜无辜的样子！剑桥高阶〔come〕Don't come the innocent with me! 别在我面前装出一副无辜的样子。麦克米伦高阶〔conviction〕Mel put on a smile, but it didn't carry much conviction.梅尔强作笑颜，但一看就知道是装出来的。麦克米伦高阶〔costume〕Singers performing Mozart's operas often dress in/wear historical costume.歌手们经常穿古装出演莫扎特的歌剧。剑桥高阶〔disguised〕You'll have to travel in disguise.你只能乔装出行。柯林斯高阶〔disguise〕He spoke in a heavily disguised voice.他用完全装出来的嗓音说话。牛津搭配〔disguise〕You'll have to travel in disguise.你必须乔装出行。外研社新世纪〔display〕He made an elaborate display of surprise.他竭力装出一副吃惊的样子。牛津搭配〔distaste〕She wrinkled her nose in mock distaste.她皱起鼻子，装出反感的样子。牛津搭配〔dog〕To make an ostentatious display of elegance, wealth, or culture.装模作样：装出斯文、有钱或有文化的样子美国传统〔drag〕They went out in drag to raise money for charity.他们穿着女装出去进行慈善募捐。麦克米伦高阶〔effect〕The Cockney accent was put on for effect.这伦敦腔是为了给人留下深刻印象而故意装出来的。外研社新世纪〔export〕Then the fruit is packaged for export.然后水果便包装出口。牛津高阶〔expression〕She carefully put on her most innocent expression.她小心翼翼地装出毫不知情的样子。牛津搭配〔fake〕His illness is a fake.他的病是装出来的。外研社新世纪〔falsely〕He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。柯林斯高阶〔finery〕There we all were in our finery, waiting for the bride and groom to arrive.我们全都盛装出席，等待着新娘和新郎的到来。剑桥高阶〔flat〕People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.人们穿休闲裤、毛线衫、低跟鞋以及各式各样的休闲服装出行。外研社新世纪〔front〕He always pretended he didn't care but we knew it was just a front.他总是一副满不在乎的样子，但我们知道那只是他装出来的。麦克米伦高阶〔front〕His cheerfulness was only a front.他只是装出一副很高兴的样子罢了。牛津同义词〔front〕Michael kept up a brave front.迈克尔一直装出一副勇敢的样子。外研社新世纪〔happen along〕He had to happen along just as we were about to leave.我们刚要走，他装出一副不知情的样子冒了出来。21世纪英汉〔hardness〕Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mask.凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。柯林斯高阶〔here〕Here we are, pretending we're winning.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。柯林斯高阶〔indifference〕Though thoroughly apprehensive, he put on a show of indifference.他虽十分害怕,却装出一副满不在乎的样子。英汉大词典〔inward〕I managed to smile, but inwardly I was furious.我勉强装出笑容，心里却气得很。朗文当代〔look〕Jessica feigned a stern look.杰茜卡装出一副坚决的表情。牛津搭配〔loose〕The potatoes were sold loose, not in bags.土豆是散装而不是袋装出售。牛津高阶〔make like〕She made like she was about to leave, but then stayed for hours.她装出要走的样子，可一呆又是几个小时。剑桥高阶〔make〕He made as if [as though] to strike her.他装出要打她的样子。文馨英汉〔make〕He made himself out to be very important.他装出一副大人物的样子。英汉大词典〔make〕He made out that he'd won the lottery.他装出中了彩票的样子。麦克米伦高阶〔make〕She makes [made] as if she knew everything.她装出无所不知的样子。文馨英汉〔mask〕Her face was a blank mask as she answered my question.她回答我的问题时脸上装出一副漠无表情的样子。牛津搭配〔mask〕Her face was a cold blank mask.她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。牛津高阶〔menacing〕He was trying hard to look menacing, but without much success.他竭力装出凶神恶煞的样子, 但是没有多大效果。外研社新世纪〔mum〕To go merrymaking in a mask or disguise especially during a festival.（在节日中）化装游玩：尤指在节日期间戴面具或化装出游美国传统〔nonchalance〕She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。牛津搭配〔phoney〕He used a phoney accent.他的口音是装出来的。柯林斯高阶〔phoniness〕I recognized the phoniness of her accent.我听出她的口音是装出来的。韦氏高阶〔play〕She was just playing the devoted mother.她只是装出一副慈母的样子。外研社新世纪〔pretence〕By the end of the evening she had abandoned all pretence of being inte rested.到晚会快结束时，她已将假装出来的兴趣抛得一干二净了。牛津高阶〔pretence〕Their friendliness was only pretence.他们的友善态度只不过是装出来的。牛津高阶〔pretence〕Tollitt made no pretense of being surprised.托利特没有装出吃惊的样子来。朗文当代〔pretended〕I wasn't fooled by her pretended indifference.她假装出来的冷漠骗不了我。韦氏高阶〔pretend〕It was useless to pretend innocence.装出一副无辜的样子是没有用的。麦克米伦高阶〔pretend〕She didn't love him, though she pretended to.她并不爱他，虽然她装出爱的样子。牛津高阶〔promenade〕People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿着更加时髦的服装出来沿着海滨人行道散步。外研社新世纪〔put on〕He put on an innocent look.他装出一副无辜的样子。外研社新世纪〔put-on〕She's not really angry - it's just a put-on.她没有真的生气，这只不过是装出来的。剑桥高阶〔put〕His misery was just put on.他的痛苦都是装出来的。英汉大词典〔severe〕He frowned with mock severity.他沉下脸来，装出一副严厉的样子。牛津高阶〔show〕She pretends to be interested in opera, but it's only for show.她装出一副对歌剧感兴趣的样子，但那只不过是装门面罢了。牛津搭配〔show〕Susan put on a show of regret all day.苏珊一整天都装出遗憾的样子。朗文当代〔sophistication〕She adopted an upper-class accent to give herself a veneer of sophistication.她操着上层社会的口音，装出一副很老练的样子。牛津搭配〔stiffly〕Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。柯林斯高阶〔strike〕To take on or assume (a pose, for example).取…姿态；装出美国传统〔surprise〕He feigned surprise when I went up and said hello.我上前和他打招呼时，他装出吃惊的样子。牛津搭配〔unease〕Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰努力装出无所谓的样子，可是他没法克服自己的局促不安。柯林斯高阶〔unease〕Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰极力装出满不在乎的样子, 但他无法克服自己的焦虑。外研社新世纪〔voice〕She put on a silly voice as she imitated her boss.她故意装出傻里傻气的声音模仿老板说话。牛津搭配〔wide-eyed〕She attempted to look wide-eyed and demure.她试图装出一副既天真又庄重的样子。英汉大词典Georgina spends a lot of time pottering about the house pretending to be busy but doing nothing in particular.乔治娜在房子里久久地跑来跑去，装出很忙的样子，但却没做什么事。剑桥国际He has a pony tail, dresses in black, and wears sunglasses all the time-- all very arty.他总是扎着马尾辫，身穿黑色衣服，戴一副墨镜----装出一副艺术家的样子。剑桥国际He made an affectation of indifference. 他装出无动于衷的样子。译典通He struck an attitude of offended dignity and marched out of the room.他装出一副被冒犯了尊严的样子, 气冲冲地走出了房间。剑桥国际Many garment exporters want to move up-market.许多服装出口商想进入高档市场。剑桥国际Only a few stores carry portlies. 只有少数几个商店备有特大号服装出售。译典通She's not really angry -- it's just a put-on (= she is pretending that she is angry).她不是真生气----这只不过是装出来的。剑桥国际Since going away to university he's affected a ridiculous upper class accent.自从去上大学以后，他便装出一种可笑的上流社会的腔调。剑桥国际Squash is usually sold in a concentrated form and water has to be added before it is drunk.果汁经常以浓缩装出售，喝之前必须要加水。剑桥国际The orchestra decided to flout convention / tradition, and wear their everyday clothes for the concert.那支乐队决定一反惯例/传统，穿着日常服装出演音乐会。剑桥国际The potatoes are sold loose, not in bags.土豆是散装而非袋装出售。牛津商务The rice is sold in 20kg sacks.大米以 20 公斤大袋包装出售。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。