| 单词 | 英格兰 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Arctic〕The North of England has been experiencing Arctic conditions these past few days.过去的几天里，英格兰北部天气极其寒冷。剑桥高阶〔Belgae〕A people who formerly inhabited northeast Gaul and areas of southeast England. Belgium is named for them.比利时人：指曾居住在高卢东北部和英格兰东南地区的一个民族。比利其以这个民族的名字命名美国传统〔Dorset〕A region of southwest England on the English Channel. Part of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was used as the setting for many of Thomas Hardy's novels.多塞特：英格兰西南部地区，位于英吉利海峡之畔。盎格鲁-撒克逊王国之一韦塞克斯王国的一部分，被用作托马斯·哈代许多小说的背景美国传统〔English〕English customs 英格兰风俗韦氏高阶〔GAME〕Nasser Hussain, the England team captain, was injured in the game against the West Indies. 英格兰队队长纳赛尔·侯赛因在对西印度群岛队的比赛中受了伤。朗文写作活用〔GROUP〕A small contingent of English fans had made the trip to Sydney to support their team. 一个小小的英格兰球迷代表团前往悉尼支持自己的球队。朗文写作活用〔JOB〕England soccer star Paul Gascoigne was signed up by a top Italian club. 英格兰足球明星保罗·加斯科因已签约加盟意大利一家顶级俱乐部。朗文写作活用〔Lincoln〕Any of a breed of sheep with long wool, developed in Lincolnshire, a county of eastern England.林肯羊：英格兰东部林肯郡的任一种改良羊，羊毛很长美国传统〔Norman〕In Norman England, the greyhound was a symbol of nobility.灵【犭是】在诺曼时期的英格兰是高贵的象征。外研社新世纪〔North Country〕The northern section of England north of the Humber estuary.英格兰北部：亨伯河口北面英格兰北部美国传统〔October〕This will be our last October in New England.这将是我们在新英格兰的最后一个十月了。韦氏高阶〔POSSIBLE〕It can be warm in England, even in March. 英格兰可能天气暖和，即使在3月也是如此。朗文写作活用〔SEEM〕My first impression of England was of a grey and rainy place. 我对英格兰的第一印象是，那是个灰蒙蒙的、多雨的地方。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Slater has enormous potential, and should soon be playing football for England. 索尔特潜力很大，应该很快就能进入英格兰队踢球了。朗文写作活用〔Southerner〕I am a southerner by birth and a New Englander by choice.我出生在南方, 却选择来新英格兰生活。外研社新世纪〔TELL〕DeGaulle flew back to England to be briefed about the invasion that was about to begin. 戴高乐乘飞机回到英格兰，听取有关这场即将开始的侵略行动的情况。朗文写作活用〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕At first Omar hated the rain in England, but he's used to it now. 起初奥马尔讨厌英格兰下雨的天气，但是现在习惯了。朗文写作活用〔acclaimed〕He was acclaimed as England's greatest modern painter.他被誉为英格兰现代最伟大的油画家。柯林斯高阶〔acquaintance〕At last, England has actually appointed a manager who has more than a passing acquaintance with the realities of modern football.英格兰国家队最终任命了一位对现代足球现状的了解不止于泛泛层面的主帅。外研社新世纪〔advertisement〕The England team were a poor advertisement for European football tonight.英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。柯林斯高阶〔against〕England's World Cup game against Argentina 世界杯赛中英格兰对阿根廷的比赛麦克米伦高阶〔all-time〕The former England goalkeeper Peter Shilton holds the all-time record of 1,005 appearances.英格兰队的前守门员彼得•希尔顿出场1,005次, 此纪录空前绝后。外研社新世纪〔a〕We arrived in England on a cold wet Sunday in 1963.1963年一个寒冷、下着雨的星期天，我们来到了英格兰。朗文当代〔be wearing the armband〕He said wearing the armband for England was one of the "greatest achievements" of his life.他说，带上英格兰队的队长袖标是他一生中“最伟大的成绩”。剑桥高阶〔before〕He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。柯林斯高阶〔bristling〕His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.他风风火火、果断有力的作风已经成为英格兰复兴的标志。外研社新世纪〔captain〕He captained England for two seasons.他在两个赛季里担任英格兰队的队长。麦克米伦高阶〔ceorl〕A freeman of the lowest class in Anglo-Saxon England.平民中的最底层：英格兰盎格鲁-撒克逊的最底层的自由民美国传统〔commentary〕That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。柯林斯高阶〔conjure sth up〕For some people, the word "England" may still conjure up images of pretty gardens and tea parties.“英格兰”这个词仍能使一些人联想到漂亮的花园和茶会。剑桥高阶〔contingent〕The whistles from the large contingent of England fans away to our left are deafening.我们左边一大群英格兰球迷发出震耳欲聋的口哨声。柯林斯高阶〔count palatine〕The titled proprietor of a county palatine in England or Ireland.封建领主：英格兰或爱尔兰的领主封地的有封号的所有者美国传统〔county〕Rutland is the smallest county in England.拉特兰是英格兰最小的郡。剑桥高阶〔cut〕England cut through the French defence and scored a try.英格兰队快速地撕破法国队的防线，触地得分。麦克米伦高阶〔densely〕England was once a densely wooded country (= a lot of trees grew close together there).英格兰曾经林木茂密。剑桥高阶〔departure〕Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley.泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。柯林斯高阶〔disallow〕The England team had two goals disallowed.英格兰队的两次进球被判无效。剑桥高阶〔draw〕England and France drew 3–3.英格兰队与法国队打成三平。牛津高阶〔draw〕England have been drawn against France in next month's game.英格兰队抽到签下个月和法国队比赛。朗文当代〔ducking stool〕A device formerly used in Europe and New England for punishment, consisting of a chair in which an offender was tied and ducked into water.浸水椅：旧时用于欧洲和新英格兰的刑具，将犯罪者缚于椅上，浸入水中美国传统〔fancy〕You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England.你一定要看好巴斯队, 因为他们是英格兰成绩最稳定的球队。外研社新世纪〔farthest〕Which village in England is farthest from London? 英格兰的哪个村庄离伦敦最远?英汉大词典〔game〕The Church of England is no longer the only game in town.英格兰圣公会不再是唯一的选择。朗文当代〔garden〕This is Kent, the garden of England.这是肯特郡, 英格兰的肥田沃地。外研社新世纪〔glorious〕Ireland has won a glorious victory over England.爱尔兰战胜英格兰，赢得了一次辉煌的胜利。麦克米伦高阶〔hash〕England made a dreadful hash of trying to qualify for the 1994 World Cup.英格兰队努力想获得1994年世界杯的参赛资格, 结果却弄得一团糟。外研社新世纪〔heavy〕England's heavy defeat in yesterday's match 英格兰队在昨天比赛中的惨败朗文当代〔heroics〕England need heroics from the captain now.英格兰队现在需要队长有神勇表现。外研社新世纪〔heroic〕England's World Cup adventure ended in heroic failure last night when they were beaten on penalties by Argentina.在昨晚的点球大战中被阿根廷队击败后, 英格兰队的世界杯之旅虽败犹荣, 画上了句点。外研社新世纪〔hit〕The craze hit England in 1951.这一时尚于1951年席卷英格兰。麦克米伦高阶〔hope〕England's last hope in the English Open Table Tennis Championships.英格兰队在英国乒乓球公开锦标赛中的最后希望柯林斯高阶〔ill-fated〕England lost the match on that ill-fated day.英格兰队在那个倒霉的日子输掉了比赛。外研社新世纪〔ill-fated〕England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。柯林斯高阶〔interpretation〕He was best known for his interpretation of English folk music.他以对英格兰民间音乐的演绎而闻名。麦克米伦高阶〔king〕William was crowned King of England on Christmas Day, 1066.威廉于1066年圣诞节那天接受加冕成为英格兰国王。麦克米伦高阶〔lay〕I'd lay money that he will go on to play for England.我敢打赌他会继续为英格兰队效力。朗文当代〔lid〕It would be up to the Bank of England to keep the lid on inflation.控制通货膨胀是英格兰银行的责任。外研社新世纪〔life〕I've lived in England for most of my life.我大半生都住在英格兰。牛津高阶〔lilt〕Her voice is child-like, with a West Country lilt.她的歌声天真无邪, 带着英格兰西部地区特有的抑扬顿挫。外研社新世纪〔main〕One of the main reasons I came to England was to study the language.我到英格兰的主要原因之一是学习语言。剑桥高阶〔make〕England look less likely to make it to the finals.英格兰队看起来进入决赛的可能性很小。朗文当代〔march〕England marches with Scotland.英格兰和苏格兰接界美国传统〔match〕Despite thorough preparation, England's cricketers were no match for India.尽管做了精心的准备，英格兰的板球队员仍然不是印度球员的对手。麦克米伦高阶〔neighbour〕England's northern neighbour now has its own parliament.英格兰的北邻现在有了自己的议会。牛津搭配〔nitrate〕High levels of nitrate occur in eastern England because of the heavy use of fertilizers.英格兰东部因大量使用化肥导致土壤硝酸盐浓度过高。柯林斯高阶〔offer〕It says in the guide that this area offers some of the best walks in England.旅行指南上说这一乡村地区有几条英格兰最好的徒步线路。剑桥高阶〔pain barrier〕England's World Cup hero is determined to play through the pain barrier.世界杯英格兰队的功臣决心克服伤痛坚持到底。外研社新世纪〔poor〕England gave a poor performance in last night's match against France.英格兰队在昨晚和法国队的比赛中表现很糟糕。外研社新世纪〔pronounce〕He pronounced it Per-sha, the way the English do.他像英格兰人那样将它读成Per-sha。柯林斯高阶〔randomly〕The survey used a random sample of two thousand people across England and Wales.该调查在英格兰和威尔士随机抽样了2,000人。柯林斯高阶〔rough〕England have had a rough deal from referees in this tournament.英格兰队在本届大赛中受到了裁判不公正的判罚。外研社新世纪〔score〕England scored 282 in their first innings.英格兰队第一局就获得了 282 分。柯林斯高阶〔selectman〕One of a board of town officers chosen annually in New England communities to manage local affairs.市镇管理委员会成员：新英格兰社区中每年选拔出来管理地方事务的市镇委员会的官员美国传统〔selectwoman〕A woman who is one of a board of town officers chosen annually in New England communities to manage local affairs.市镇管理委员会女成员：新英格兰社区每年选拔出来管理地方事务的市镇委员会的女官员美国传统〔series〕Australia won the Test series against England.澳大利亚板球队在系列赛中战胜了英格兰队。牛津搭配〔strongly〕The police have strongly criticised England's football authorities.警方强烈谴责了英格兰足球管理机构。柯林斯高阶〔sure〕England must win this game to be sure of qualifying.英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。牛津高阶〔then〕We lived in France and then Italy before coming back to England.我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。牛津高阶〔tomorrow〕Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England.戴维斯将代表野蛮人队参加明天对英格兰队的比赛。外研社新世纪〔too〕Many births and deaths were not recorded in the parish registers of England and Wales. Too, some of the other denominations kept poor records.许多出生及死亡的人在英格兰和威尔士的教区记事录中都无记录。一些其他教派所作的记录也很差劲。英汉大词典〔toss〕England won the toss and chose to kick off.英格兰队猜先胜出，选择先开球。牛津搭配〔warm-up〕In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.在世界杯热身赛中, 乌拉圭队打败了英格兰队。外研社新世纪〔way〕The lucrative contract with television means that England's wealthy football clubs will now be laughing all the way to the bank.与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。柯林斯高阶〔wonderland〕In 1949, the family emigrated to New Zealand, which seemed a wonderland in comparison with post-war England.这个家庭于1949年移居新西兰，与战后的英格兰相比，这里像是一个仙境。剑桥高阶〔your〕This is your typical English pub.这就是典型的英格兰酒吧。牛津高阶At last, a 5-0 victory gives England's supporters something to shout about.最后，5比0的胜利使得英格兰队的支持者欢呼起来。剑桥国际British constitutional reform might involve national assemblies (=parliaments) for Wales and Scotland and regional assemblies for England.英国的政体改革可涉及到威尔士和苏格兰的国民议会及英格兰的地区议会。剑桥国际England's performance was not helped by the unexpected late changes to the team.英格兰队的表现是没法靠后来出人意料的阵容改变补救的。剑桥国际English and Welsh state schools have daily acts of worship for their pupils.英格兰与威尔士公立学校的学生们每天都作礼拜。剑桥国际Many tourists go to see the white horse cut into the side of a hill in southern England.许多游客去看英格兰南部的一座山的侧面所雕刻的白马。剑桥国际She has never been to the Fens. 她从未去过英国英格兰东部的沼泽地区。译典通The Bank has downgraded its forecast for economic growth.英格兰银行调低了其对经济增长的预测。牛津商务The Bank of England currently has a bias towards lower interest rates.英格兰银行目前仍倾向于实行低利率。牛津商务The countries of the United Kingdom are Wales, Scotland, Northern Ireland and England.联合王国的国土包括威尔士、苏格兰、北爱尔兰和英格兰。剑桥国际The governor of the Bank of England is expected to comment this afternoon on the current financial crisis.英格兰银行的董事预期今天下午就目前的财政危机发表评论。剑桥国际The report claims that some people in England and Wales are consuming about 300 micrograms of lead per day from drinking water.这份报告表明英格兰与威尔士人每天从饮用水中吸收大约300微克的铅质。剑桥国际There will be rain in southern England during the afternoon.下午在英格兰南部将有雨。剑桥国际They've compiled a league table of 100 of the most academically successful independent schools in England.他们已经编辑了一份英格兰学术上最有成就的100所私立学校的社团目录。剑桥国际This beer is very popular in the pubs and clubs of northern England.这种啤酒在英格兰北部的小酒店和俱乐部里很受欢迎。剑桥国际William the Conqueror was the first Norman King of England.征服者威廉是英格兰第一位诺尔曼人国王。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。