| 单词 | 菜谱 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELICIOUS〕Contained in the pages of the book are tempting recipes from around the world. 这本书中收入了世界各地诱人的菜谱。朗文写作活用〔DIFFERENT〕For vegetarian guests there is an alternative menu. 为素食的客人另备有一份菜谱。朗文写作活用〔FOOD〕This recipe makes enough minestrone soup for four to six servings. 照这菜谱做的意大利蔬菜浓汤够四至六人吃。朗文写作活用〔HOPE〕He never uses a recipe. He just throws all kinds of food into a pan and hopes for the best. 他从不用菜谱，只是把各种食物一股脑儿扔进锅里，希望最后能烧出好菜。朗文写作活用〔INSTEAD〕For this recipe you can always use olive oil in place of butter. 这个菜谱中，你总可以用橄榄油来代替黄油。朗文写作活用〔TEST〕Would you both mind being the guinea pigs for a new recipe I want to try out? 我想试做一种新菜谱，你们俩愿意当品尝者吗？朗文写作活用〔aim〕This keen cook is collecting recipes with the aim of one day publishing them.这个热衷厨艺的厨师正在搜集菜谱, 想着有朝一日能够出版。外研社新世纪〔any〕The recipe uses a large amount of pepper, and not just any pepper, but a special blend imported from India.这个菜谱要用很多胡椒，不是随便哪种都行，而是印度进口的特混胡椒。韦氏高阶〔banquet〕The recipes have been designed to go together as a banquet.菜谱是按筵席的标准搭配设计的。外研社新世纪〔beat〕The recipe says you should beat the eggs lightly/thoroughly/well.菜谱上说，你应该轻轻/充分/均匀地打散鸡蛋。韦氏高阶〔blog〕She writes a food blog in which she shares recipes, tips, and restaurant reviews.她写一个食物博客，分享菜谱和窍门以及餐馆评论。剑桥高阶〔chalkboard〕She wrote the day's menu up on a chalkboard.她把一天的菜谱写在黑板上。朗文当代〔colour〕All the recipes in the book are illustrated in full colour .书中所有菜谱都配有彩色插图。朗文当代〔cut〕The recipe calls for a good lean cut of beef.菜谱要求用上好的精瘦牛肉块。牛津搭配〔double〕Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people.把菜谱上的量都增加一倍以够八人用餐。牛津高阶〔find〕Thrushes are a protected species so you will not find them on any menu.鸫鸟是受保护的物种，在菜谱上是找不到的。柯林斯高阶〔flavoured〕Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。柯林斯高阶〔flip〕I had a quick flip through my cookery books and found a recipe that sounded quite nice.我翻了翻烹饪书，找了个似乎相当不错的菜谱。朗文当代〔from〕This recipe is different from the one I usually use.这份菜谱与我通常用的那份不同。麦克米伦高阶〔half〕The recipe tells you to use a pound and a half of butter.菜谱上说要用1.5磅黄油。剑桥高阶〔hunger〕The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您每天减掉一磅体重。柯林斯高阶〔in a pinch〕In a pinch, you can substitute another ingredient in the recipe.在不得已的情况下，你可以用另一种原料来代替菜谱的原料。韦氏高阶〔inside〕Step inside and look at our menu.请进来看看我们的菜谱吧。韦氏高阶〔juice〕A new Chinese chef juiced up the restaurant's menus.新来的一名中国厨子使餐馆的菜谱丰富增色不少。英汉大词典〔leave sb/sth out〕You can leave the butter out of this recipe if you're on a low-fat diet.如果你正在节食可以把黄油从菜谱中去掉。剑桥高阶〔look sth out〕I'll look out that recipe I told you about and send it to you.我会把跟你说过的那个菜谱找出来寄给你。剑桥高阶〔lookout〕I'm always on the lookout for interesting new recipes.我总是热衷于寻找新的有意思的菜谱。剑桥高阶〔look〕I've just been looking through your cookery books for inspiration.我刚刚一直在翻阅你的几本菜谱以获取灵感。麦克米伦高阶〔marinate〕The recipe says that you should marinate the chicken overnight.菜谱上说应该先将鸡肉腌浸一夜。韦氏高阶〔marry〕They've devised a menu that marries traditional ingredients with modern tastes.他们设计出了一份把传统成份和现代口味相结合的菜谱。麦克米伦高阶〔menu〕The menu changes daily.菜谱每天都有变化。牛津搭配〔mince〕The recipe says that you should mince the onions.菜谱上说你应该把洋葱切碎。韦氏高阶〔omit〕Omit the salt in this recipe.省略菜谱中放盐这一步。外研社新世纪〔omit〕Omit the salt in this recipe.省略菜谱中放盐这一步。柯林斯高阶〔outstanding〕Outstanding among the menu items were the tomato soup and the swordfish.菜谱中引人注目的菜是番茄汤和剑鱼。韦氏高阶〔personal touch〕Cullinan's tasty offering adds a personal touch to a classic recipe.卡利南做的这道可口美食为这一经典菜谱增添了独特的个人色彩。剑桥高阶〔pine nut〕The recipe calls for ¹/₄ cup of pine nuts.菜谱要求加1/4杯的松仁。韦氏高阶〔place〕You can use margarine in place of butter in some recipes.有些菜谱里，你可以用人造黄油代替黄油。剑桥高阶〔quantity〕This recipe is only for four, so I usually double the quantity if I'm cooking for my family.这一菜谱的量只够4个人吃，所以我在为全家人烧菜时通常会做双倍的量。剑桥高阶〔quickly〕Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。柯林斯高阶〔reproduce〕It's quite difficult to reproduce the recipe exactly.完全按照菜谱做是相当困难的。麦克米伦高阶〔soy〕The recipe calls for two tablespoons of soy.菜谱上要求放两汤匙的酱油。韦氏高阶〔special〕The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。牛津高阶〔specify〕Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。柯林斯高阶〔substitute〕Tofu can be used as a meat substitute in vegetarian recipes.素食菜谱中豆腐可用以替代肉类。剑桥高阶〔tone down〕When Ken Hom wrote his first book for the BBC he was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.谭荣辉为英国广播公司写第一本烹饪书时, 他被要求减少菜谱里香料和大蒜的使用。外研社新世纪〔tone〕When Ken Hom wrote his first book for the BBC he was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.当肯·霍姆为英国广播公司写第一本书的时候，他被要求在菜谱里少用些香料和大蒜。柯林斯高阶〔tried-and-tested〕Select a couple of ingredients and add them to a tried-and-tested recipe of your own.选择几种食材并加入你自己验证成功的菜谱中。外研社新世纪〔try〕It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。柯林斯高阶〔unvaried〕The menu was unvaried from one week to the next.每周的菜谱都千篇一律。外研社新世纪〔zest〕The recipe calls for a tablespoon of lemon zest.菜谱上说要放一汤匙柠檬皮。韦氏高阶For this recipe, you need 15 stoned green olives (= from which the stones have been removed).照这个菜谱，你需要15个除去果核的青橄榄。剑桥国际I never follow recipes exactly when I cook--I just use them as a rough (= approximate) guide.我做菜时从不完全按照菜谱----我只是让它们起了一个大体上指导的作用。剑桥国际If you've got that cook book with you I'd like to copy (down/out) (=write down for my own use) a couple of the recipes.如果你有那本烹饪书，我想抄一些菜谱。剑桥国际The recipe tells you to use a pound and a half of butter.菜谱告诉你用一磅半的奶油。剑桥国际The recipe uses a delicious cheese pie crust.菜谱用可口的奶酪馅饼皮。剑桥国际The restaurant had a limited menu--gumbo, Creole rice, a few sandwiches.这家餐馆的菜谱有限----秋葵汤，克里奥耳式米饭，几种三明治。剑桥国际The waiter showed us to our places and gave us each a menu.侍者领我们到了座位上，又递给我们每人一个菜谱。剑桥国际This recipe is only for four so I usually do double the quantity if I'm cooking for my family.这一菜谱只供四个人吃，所以我在为家里烧菜时常常在量上加倍。剑桥国际Tofu can be used as a meat substitute in vegetarian recipes.豆腐可在素食菜谱中用作肉的代替品。剑桥国际You can use margarine in place of butter in some recipes.有些菜谱里，你可以用人造黄油代替黄油。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。