| 单词 | 观念 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕I'm talking about social problems. My opponent is just confusing the issue when he keeps referring to family values. 我在谈论社会问题，我的对手却在不断地提及家庭观念，故意把问题搞混。朗文写作活用〔GOOD〕Harry doesn't seem to have any morals at all. 哈里似乎一点道德观念都没有。朗文写作活用〔IDEA〕She thinks that marriage is an old-fashioned concept. 她认为婚姻是个陈旧的观念。朗文写作活用〔INCREASE〕Throughout the 1920s and 1930s, racism and bigotry intensified. 20世纪的整个20年代和30年代里，种族主义和偏执观念在不断加剧。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕This idea of creation is similarly expressed in a poem by Dylan Thomas. 这种创世观念和迪伦·托马斯的一首诗里所说的一样。朗文写作活用〔NOW〕The teenagers of today have a different attitude to sex. 现在的青少年性观念不同了。朗文写作活用〔SIMPLE〕I know I'm oversimplifying, but these are the values on which I try to base my decisions. 我知道我是把问题太简单化了，但是这些观念是我作决定的基础。朗文写作活用〔Victorian〕My parents have very Victorian attitudes when it comes to sex.在性的问题上，我父母还保持着维多利亚女王时代的观念。韦氏高阶〔accountability〕There is a need for increased professional accountability.有必要加强职责观念。牛津搭配〔altogether〕This is a new idea altogether.这绝对是种新观念。麦克米伦高阶〔amoral〕The film was violent and amoral.这部电影充满暴力, 毫无道德观念。外研社新世纪〔antediluvian〕My mother has some hopelessly antediluvian ideas about the role of women.我母亲对女性的角色持有一些老掉牙的观念。剑桥高阶〔art〕High quality of conception or execution, as found in works of beauty; aesthetic value.美术：高质量的观念或制作，如表现在美的作品中的；美学价值美国传统〔attitude〕Newspapers reflect social attitudes.报纸反映社会观念。牛津搭配〔bandy〕Various ideas were bandied about.各种观念散布开来。牛津同义词〔blinkered〕He's very blinkered in his outlook.他的观念非常狭隘。剑桥高阶〔cavalier〕The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.那名编辑对于事实查证的观念采取了满不在乎的态度。外研社新世纪〔come〕The idea came from America.这一观念来自美国。朗文当代〔commerce〕The notion of the web being a free commerce of opinion should be taken with a sizeable pinch of salt.对于“网络是观念自由交流之处”这一观念, 应当大大表示怀疑。外研社新世纪〔conceit〕A fanciful thought or idea.虚幻的思想或观念美国传统〔consciousness〕Individual freedom is a powerful notion in the European popular consciousness.个体自由是欧洲大众意识中的一个很有影响力的观念。麦克米伦高阶〔consciousness〕The Greens were the catalysts of a necessary change in the European consciousness.绿党促使欧洲人的观念发生了必要的改变。柯林斯高阶〔consciousness〕The idea firmly lodged itself in the public consciousness.这一观念牢牢地扎根于公众意识中。牛津搭配〔core〕The notion that blacks comprise a problem is at the core of racist reasoning.黑人总爱惹事这一观念是种族主义论断的核心。柯林斯高阶〔currency〕How did the idea gain currency? 这种观念是怎样流行起来的？牛津搭配〔dated〕These ideas seem a little dated now.这些观念现在显得有点儿过时。牛津搭配〔discard〕These ideas have now been completely discarded.这些观念现在已经完全被抛弃了。牛津搭配〔disgust〕To offend the taste or moral sense of; repel.排斥，嫌弃：不和某种口味，或违反道德观念；拒斥美国传统〔disprove〕They attempted to disprove the notion that education was damaging to women's health.他们试图反驳教育对女性健康有害这种观念。外研社新世纪〔distance〕Sociologists must maintain critical distance from the ideas of society at any particular time.社会学家任何时候都必须与社会观念保持临界距离。牛津搭配〔drill〕In some of these schools, army-style drills are used to instil a sense of discipline.这些学校中有一些利用军训来培养纪律观念。剑桥高阶〔dualism〕The concept that the world is ruled by the antagonistic forces of good and evil.二元论：认为世界由两个相互对立的力量，善与恶控制的观念美国传统〔educate〕To stimulate or develop the mental or moral growth of.教育：促进或开发智力或道德观念的提高美国传统〔effect〕As a political party they are trying to effect a change in the way that we think about our environment.作为一个政治党派，他们正在试图改变我们关于环境的观念。剑桥高阶〔espouse〕They espoused the notion of equal opportunity for all in education.他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。牛津高阶〔establishment〕His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh.他的观念影响了伦敦和爱丁堡两所国家肖像艺术馆的建立。柯林斯高阶〔examination〕His ideas do not stand up to close examination.他的观念经不起仔细琢磨。牛津搭配〔exemplify〕The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。柯林斯高阶〔experimentation〕He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。柯林斯高阶〔fair play〕He has a strong sense of fair play.他有很强的公平观念。外研社新世纪〔family〕Two or more people who share goals and values, have long-term commitments to one another, and reside usually in the same dwelling place.同住的人：两个或更多有共同目标和价值观念的人，他们通常长期共同信任并且通常住在一起美国传统〔force〕He changed our world through the force of his ideas.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。柯林斯高阶〔forward〕Deviating radically from convention or tradition; extreme.反传统的：偏离传统观念的；极端的美国传统〔frame of reference〕We know we're dealing with someone with a different frame of reference.我们知道我们在和持有不同观念的人打交道。外研社新世纪〔free association〕A spontaneous, logically unconstrained and undirected association of ideas, emotions, and feelings.自由联想：观念，情绪或感情的自发的、不受逻辑束缚且无目的的联合美国传统〔get〕She wanted to get away from the traditional ideas of what theatre is about.她想摆脱传统的戏剧观念。朗文当代〔get〕We want to get away from this idea that in a divorce one partner has to be blamed.我们想摆脱这种认为离婚的夫妻双方必有一方犯有过错的观念。麦克米伦高阶〔ideological〕Many left the party for ideological reasons.许多人出于思想观念上的原因脱离了这个党派。外研社新世纪〔illusion〕The idea of absolute personal freedom is an illusion.绝对个人自由的观念是一种幻想。牛津高阶〔immemorial〕From time immemorial there has been the belief that there are good and bad places to be.人生既有顺境，也有逆境，这种观念自古有之。柯林斯高阶〔imperative〕Sharing food is the most important moral imperative in Semai society.分享食物在塞迈社会中是最重要的道德观念。朗文当代〔implicit〕It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。牛津高阶〔legacy〕Such attitudes are a legacy from colonial times.这些观念是殖民地时期遗留下来的。牛津搭配〔make-up〕The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.协会的思想观念与过去截然不同。柯林斯高阶〔make-up〕The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.工会的思想观念与过去截然不同。外研社新世纪〔mechanization〕However, in deciding on extensive mechanization, the concept of elite armoured forces had been lost.然而, 在决定实现全面机械化的过程中, 精锐装甲部队的观念早丢掉了。外研社新世纪〔mind-set〕The greatest challenge for the Americans is understanding the mind-set of modern Europeans.对美国人而言, 最大的挑战在于理解现代欧洲人的观念模式。外研社新世纪〔modernize〕To accept or adopt modern ways, ideas, or style.采现代方法：接受或采现代方式，观念或风格美国传统〔myth〕Contrary to popular myth, women are not reckless spendthrifts.和人们普遍的观念恰恰相反, 女性并不胡乱挥霍。外研社新世纪〔myth〕Statistics disprove the myth that women are worse drivers than men.统计数据证明，女人驾车技术比男人差的观念是错误的。剑桥高阶〔navigate〕This outlook helped her to navigate through her later years with success.这种观念帮助她安度了晚年。外研社新世纪〔navigate〕This outlook helped her to navigate through her later years with success.这种观念帮她安度了晚年。柯林斯高阶〔nominalism〕The doctrine holding that abstract concepts, general terms, or universals have no objective reference but exist only as names.唯名论：坚持抽象的观念，一般的词条或普通的概念没有客观所指而仅以名字存在的信条美国传统〔notion〕A belief or opinion.思想或观念美国传统〔ontological〕Of or relating to the argument for the existence of God holding that the existence of the concept of God entails the existence of God.存在论的：对于神是否存在的争论的或与其相关的，认为既然有神的观念所以神存在美国传统〔organicism〕The concept that society is analogous to a biological organism.社会有机论：关于社会相似于有机体的理论观念美国传统〔orthodoxy〕These ideas became the new orthodoxy.这些想法变成了新的正统观念。外研社新世纪〔parochial〕Even now they are still too parochial.即使到现在他们仍然一味地持地方观念。英汉大词典〔percolate〕These ideas were slow to percolate.这些观念流传得很慢。朗文当代〔perpetuate〕Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at science than girls.学校往往会长期存在男生理科比女生强这一错误观念。牛津搭配〔pick up〕Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。柯林斯高阶〔puritanical〕Rigorous in religious observance; marked by stern morality.在宗教奉行上作风严格的；以严格的道德观念为特点的美国传统〔racism〕The belief that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others.种族主义：认为人的性格或能力的差异是由种族造成的和有某一种族高于其它种族的观念美国传统〔realism〕He has a sense of realism about what can be done to improve the economy.他以务实的观念看待如何促进经济。韦氏高阶〔rigidification〕This conception has been rigidified.这种观念已被僵化。21世纪英汉〔root〕Time would be needed for democracy to take root.民主观念深入人心需要时间。外研社新世纪〔school〕Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.许多母亲把男尊女卑的错误观念传给了她们的女儿。柯林斯高阶〔shock〕A severe offense to one's sense of propriety or decency; an outrage.冒犯：对某人的正当或得体的观念的严重违犯；冒犯美国传统〔sobering〕Statistics paint a sobering picture — unemployment, tight credit, lower home values, sluggish job growth.统计数据描绘了一幅不容乐观的画面：失业率攀升，信贷从紧，家庭观念淡薄，就业机会增长缓慢。柯林斯高阶〔stereotypical〕Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。柯林斯高阶〔timeserver〕One who conforms to the prevailing ways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.随波逐流的人：为了个人好处而认同自己所处时期或状况中流行的方式或观念的人；机会主义者美国传统〔track〕A succession of ideas; a train of thought.观念，思想：相继而来的思想；一串想法美国传统〔unanimous〕Sharing the same opinions or views; being in complete harmony or accord.全体一致的：拥有共同的观念或见解的；完全和谐或一致的美国传统〔value〕Christian/Western/Islamic values 基督教/西方/伊斯兰教的价值观念麦克米伦高阶〔value〕Our values and our behaviour patterns are different from yours.我们的价值观念和行为模式与你们的不同。英汉大词典〔variance〕This idealistic concept is at variance with reality.这种理想主义的观念和现实相矛盾。外研社新世纪〔view〕The conventional view is that work is pleasant and rewarding.传统观念认为工作是愉快而有回报的。牛津搭配〔with〕We need someone with new ideas.我们需要有新观念的人。朗文当代Freud banished for many people the belief that a transcendent (= greater than all others) authority exists to which mankind is accountable for its actions.弗罗伊德去除了许多人心目中认为有一种至高无上权威主宰人类行为的观念。剑桥国际He doesn't conform to/fit/fill the national stereotype of a Frenchman.他适应不了法国人的旧观念。剑桥国际Her book presents an interesting mélange of ideas from different philosophies.她的书显示出不同哲学观念有趣的混合。剑桥国际That a doctor should be able to physic any diseases is a misconception. 认为医生应该能医治任何疾病的观念是错误的。译典通That children should have filial piety toward their parents is deeply ingrained in the minds of the Chinese people. 孩子应当孝顺父母的观念早已深入中国人的人心。译典通The ideas she espoused were incomprehensible to me. 她信奉的这些观念我一窍不通。译典通The notion that the disease is only prevalent among children is exposed as a complete fallacy in the report.报告指出这种病只在儿童中流行的观念完全是谬论。剑桥国际The organization was often criticized for being too entrenched in its views.此组织因其观念顽固不化常受批评。剑桥国际These days she's much more enlightened in her views on education.现在她对教育的观念开明多了。剑桥国际We need some new ideas to liven up this sterile campaign.我们需要些新观念来使乏味的活动活跃起来。剑桥国际We need someone who is pragmatic rather than ideological, and can respond quickly to changing situations.我们需要讲求实效而非讲求思想观念的人，他应能够对变化的形势很快作出反应。剑桥国际What we need here is some fresh blood with new ideas. 我们这儿所需要的是具有新观念的新成员。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。