| 单词 | 表情 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DANGEROUS〕Scott said nothing, but I knew from his face that we were in trouble. 斯科特什么都没说，但从他的表情我看得出我们遇到了麻烦。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕She looked for some response, but Jean's expression remained inscrutable. 她想看看会有什么反应，但琼斯依然是一副不露声色的表情。朗文写作活用〔OBVIOUS〕From the look on Jill's face, it was evident that the news came as a complete shock. 从吉尔的表情可以明显看出，那消息使她大为震惊。朗文写作活用〔REMEMBER〕I can still see his face when I told him I wanted a divorce. 我仍能清楚地记得我告诉他我想离婚时他的表情。朗文写作活用〔amazed〕There was an amazed expression on her face.她的脸上露出惊奇的表情。韦氏高阶〔anxious〕It was obvious from her anxious expression that he had not come home yet.从她焦虑的表情看来他显然还未回家。外研社新世纪〔arc〕He raised his eyebrows in a quizzical arc.他扬起双眉,做出一副疑问的表情。英汉大词典〔belie〕Her calm face belied the terror she was feeling.她平静的表情掩盖了内心的恐惧。剑桥高阶〔bemused〕She had a bemused expression/smile on her face.她的脸上带着困惑的表情/茫然的微笑。韦氏高阶〔betray〕His face betrays his fear.他无意中露出恐惧的表情。21世纪英汉〔blank〕His expression remained studiously blank.他的表情仍是那种故作茫然状。牛津搭配〔central casting〕The physics professor looks like he's right out of central casting: his white hair is disheveled, his suit rumpled, and he looks a little lost.他看上去真是个典型的物理教授：白发凌乱、衣衫褶皱、表情略显迷茫。韦氏高阶〔clue〕His expressionless face gave her no clue as to what he was thinking.他的脸上毫无表情，令她无从知晓他在想什么。麦克米伦高阶〔comical〕Her expression is almost comical.她的表情近乎滑稽。外研社新世纪〔contort〕Revulsion contorted his features.强烈的反感使他表情扭曲。外研社新世纪〔correct〕He was looking correctly grave.他表情严肃得体。牛津高阶〔countenance〕Appearance, especially the expression of the face.表情，外表：外表，尤指面部表情美国传统〔deadpan〕Jill Pert was similarly deadpan playing the Fairy Queen.吉尔•珀特在扮演精灵皇后时也是一样的面无表情。外研社新世纪〔deep〕That expressionless face had seemed deep and mysterious.那张没有表情的脸显得深邃而神秘。外研社新世纪〔disappointed〕He seemed almost disappointed when I agreed to go.我答应要去时，他的表情几乎是失望了。牛津搭配〔disapprove〕She gave him a disapproving look.她对他露出不以为然的表情。韦氏高阶〔disgust〕Mr Haynes shook his head in obvious disgust and walked off.海因斯先生带着明显厌恶的表情摇了摇头，走开了。牛津搭配〔dreamy〕His face assumed a sort of dreamy expression.他脸上出现了一种恍惚的表情。外研社新世纪〔emotion〕The woman's face showed no emotion.那个女人面无表情。牛津搭配〔expectant〕She turned to me with an expectant look on her face.她转身面对我, 脸上带着期待的表情。外研社新世纪〔expressionless〕Their faces remained expressionless as they listened to the bad news.听到那坏消息时，他们的脸上仍然毫无表情美国传统〔expression〕Catching a fleeting expression on Lucy's face, she persisted with her question.看到露西脸上一闪而过的表情，她继续追问。牛津搭配〔expression〕His face never changed expression.他脸部的表情从来没有变化。牛津搭配〔expression〕I looked at her, trying to read the expression on her face.我看着她，试图读懂她脸上的表情。牛津搭配〔expression〕In the photograph he seemed devoid of facial expression (=having no expression on his face) .在那张照片上，他好像面无表情。朗文当代〔expression〕Rose's face took on the fierce expression of a schoolgirl talking about her most hated teacher.罗丝脸上呈现出女学生在谈论最痛恨的老师时那种凶狠的表情。牛津搭配〔expressive〕She has an unusually expressive face.她的脸部表情特别丰富。外研社新世纪〔face〕He had a surprised, slightly puzzled look on his face .他脸上有种惊讶且略带迷惑的表情。朗文当代〔face〕Her face suddenly grew serious.她的表情突然严肃起来。牛津搭配〔facial〕Her facial expression didn't change.她的脸部表情没有改变。文馨英汉〔find〕Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.她的表情如此严肃，我一时怀疑她是不是已经知道了我干的事。柯林斯高阶〔fix〕He took her hand and fixed her with a look of deep concern.他抓住她的手，表情极其关切地看着她。柯林斯高阶〔from〕He sensed from the expression on her face that she had something to say.从她脸上的表情他感觉到她有话要说。柯林斯高阶〔from〕His expression changed from sympathy to surprise.他的表情由同情转为惊诧。外研社新世纪〔ghastly〕She had a ghastly expression on her face.她脸上的表情十分可怕。麦克米伦高阶〔give〕Don't lie!Your face gives you away. 别说谎!从你的表情可以看出你在说谎。英汉大词典〔grimace〕She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。柯林斯高阶〔grim〕Later Mr Ashby left the court, grim-faced and silent.后来阿什比先生离开了法庭，表情严肃，一言不发。剑桥高阶〔hair〕His expression only changed a hair.他的表情只有极细微的变化。英汉大词典〔horror〕There was a look of horror on her face.她一脸惊恐的表情。韦氏高阶〔humorously〕He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。柯林斯高阶〔humorously〕He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边用力地抵着门, 一边表情滑稽地看着我。外研社新世纪〔kinesics〕The study of nonlinguistic bodily movements, such as gestures and facial expressions, as a systematic mode of communication.身势学：对非语言的身体运动，如手势和面容表情，作为一种系统性的传达信息方式的研究美国传统〔look〕I could tell by the look on his face that he was not happy.从他的面部表情我可以断定他并不开心。麦克米伦高阶〔look〕She gave me a puzzled look.带着某种表情看某人麦克米伦高阶〔look〕She gave the officer a blank stare and shrugged her shoulders.她面无表情地看了那个军官一眼，耸了耸肩。牛津高阶〔mild〕Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.泰迪表情略带困惑地向莫娜求助。柯林斯高阶〔mind〕The expression on Dan's face showed that he did mind, very much.丹脸上的表情说明他是介意的，而且是很介意。朗文当代〔mingle〕She looked at him, love and disgust mingled on her face.她望着他，脸上露出爱与恨交织的表情。21世纪英汉〔mobile〕His mouth was wide and mobile, the mouth of an actor.他的嘴大而表情多变,是一张演员的嘴。英汉大词典〔mobile〕Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。柯林斯高阶〔mourning〕The actions or expressions of one who has suffered a bereavement.悲痛：痛失亲人或朋友的人行为或表情美国传统〔mug〕To make exaggerated facial expressions, especially for humorous effect.做鬼脸：做脸部夸张的表情，尤指逗乐时做鬼脸美国传统〔nerve〕Her expression told me that I'd touched a raw (或 sensitive) nerve.她的表情说明我触及了要害。英汉大词典〔neutral〕The nurse's expression was neutral.护士脸上没有任何表情。外研社新世纪〔nuance〕The painter has managed to capture every nuance of the woman's expression.画家对这个女子面部表情的刻画细致入微。剑桥高阶〔observant〕An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。柯林斯高阶〔one-upmanship〕It was the expression of a man who'd won a trifling game of one-upmanship.这是一个人在无关紧要的较量中取巧获胜时流露出的那种表情。外研社新世纪〔perpetual〕Her face wore a perpetually worried expression.她脸上始终是一副担忧的表情。麦克米伦高阶〔poker-faced〕His expressions varied from poker-faced to blank.他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。柯林斯高阶〔prim〕To fix (the face or mouth) in a prim expression.一本正经的：使（脸、嘴）显出一本正经的表情美国传统〔puckish〕He had a puckish smile/look on his face.他脸上露出顽皮的笑容/表情。韦氏高阶〔read〕Under the shaded light her expression was difficult to read.她的表情隐在阴影中，很难读懂。柯林斯高阶〔register〕Her face registered surprise.她的脸上流露出惊讶的表情美国传统〔reward〕The look on her face when I told her was reward enough.我告诉她那件事时，她脸上的那种表情就是对我最大的奖赏了。牛津搭配〔sally〕A sudden emergence into action or expression; an outburst.动作或表情的突然出现；迸发美国传统〔serious〕He looked very grave as he entered the room.他进屋时表情非常严肃。牛津高阶〔shock〕Jessica's face was blank with shock.杰西卡惊愕不已，面无表情。麦克米伦高阶〔should〕You should have seen Boris's face when Hugh tapped him on the shoulder. Talk about surprise! 你真该看看休拍了一下鲍里斯肩膀时，鲍里斯脸上的表情。那叫一个惊讶！柯林斯高阶〔should〕You should have seen his face!你真应该看看他那副表情！外研社新世纪〔should〕You should have seen the look on her face when I told her I'd won first prize.我告诉她我得了一等奖，那个时候你真该看看她脸上的那副表情。朗文当代〔skeptical〕When I said I'd finished my homework early, Mom looked skeptical.我说我已经完成作业了，妈妈露出怀疑的表情。韦氏高阶〔smiley〕An emoticon, especially a smiling facial glyph [ :-) ] used to express delight or to indicate humor or irony.计算机微笑符号：因特网表情符号，尤指用于表达喜悦或表示幽默、嘲讽的微笑面部标示[ :-) ]美国传统〔smile〕A facial expression characterized by an upward curving of the corners of the mouth and indicating pleasure, amusement, or derision.微笑：一种面部表情，其特点是嘴角向上弯成曲线，表示舒服、高兴或嘲笑美国传统〔soften〕Her face/voice/expression softened when he entered the room.他走进房间时，她的脸色/声音/表情变缓和了。韦氏高阶〔soften〕The memory of their initial meeting softened her face.回忆起他们初次见面的情形, 她的表情变得柔和了。外研社新世纪〔straight〕He could never tell a joke with a straight face.他从来不会表情严肃地讲笑话。麦克米伦高阶〔suddenly〕Her expression suddenly altered.她的表情一下子变了。柯林斯高阶〔suggest〕Her face suggests that she’s bored.从她的面部表情可知她生厌了。牛津同义词〔swallow〕He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。柯林斯高阶〔teller〕The teller of this tale is expertly solemn.这个故事的讲述人有着说书人特有的严肃表情。外研社新世纪〔unbelieving〕She had an unbelieving look on her face.她脸上有种怀疑的表情。韦氏高阶〔unfold〕He watched her expression as she unfolded the letter.他注视着她拆信时的表情。剑桥高阶〔unreadable〕He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.他回头看那个女人以求赞许, 但她的表情让人读不懂。外研社新世纪〔vacuous〕He had a vacuous expression on his face.他一脸茫然的表情。韦氏高阶〔witness box〕He showed no emotion as he walked into the witness box.他走上证人席时面无表情。剑桥高阶He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。剑桥国际He was wearing a very serious expression and I knew something was wrong.他表情很严肃，我知道出差错了。剑桥国际Her pleading look tugged at my heartstrings.她哀求的表情触动了我的心弦。剑桥国际I can never play jokes on people because I can't keep a straight face.我从来不能和人开玩笑，因为我不能保持严肃的表情。剑桥国际If you want to be an actor, you'll have to learn to say your lines with a lot of expression.如果你想当一名演员的话，你得学会带有表情地背诵台词。剑桥国际Jack observed a look of anxiety on his brother's face.杰克注意到了他哥哥的焦急表情。剑桥国际She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard. 她面无表情地说她在后院看到绿色外星人。译典通The defendant sat impassively in the dock while evidence was given against him.在不利证据被出示时，被告面无表情地坐在被告席上。剑桥国际You should have seen the look of shock on her face when she saw how short your skirt was! 当她看到你穿的裙子有多么短时，你真应该看到她脸上惊愕的表情。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。