| 单词 | 过去了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIRE〕My respect for my teacher grew as the months passed. 好几个月过去了，我对老师也逐渐尊敬起来。朗文写作活用〔DREAM〕Years after the accident I still have nightmares about it. 这场事故过去了那么多年，我还是做噩梦。朗文写作活用〔FINISH〕Winter was finally ending, and the first flowers of spring had begun to appear. 冬天终于要过去了，最早的春花开始绽放。朗文写作活用〔NEW〕I loved driving to work at first, but the novelty soon wore off. 我开始时喜欢开车去上班，但新鲜感很快就过去了。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕I don't know how he managed it, but the crisis is over. 我不知道他是怎么应付过来的，不过危机已经过去了。朗文写作活用〔TIME〕The accident happened such a long time ago that I can't remember much about it. 这件意外事故过去了那么久，许多细节我都忘了。朗文写作活用〔UNCONSCIOUS〕I think the poor guy passed out. It looks like he's had a lot to drink. 我想那个可怜的家伙昏过去了，看样子他喝了不少。朗文写作活用〔advance〕A month has passed and the work has not advanced.一个月过去了而工作没有进展。21世纪英汉〔behind〕Those problems are behind us now.那些问题对我们而言已经过去了。韦氏高阶〔black ... out〕He blacked out after they hit him on the head.他们击打他的头之后，他晕过去了。21世纪英汉〔blow〕By midmorning, it looks as though the storm might be blowing itself out.到上午过了一半时,看上去暴风雨好像要过去了。英汉大词典〔boy〕A little boy rode by on a tricycle.一个小男孩骑着三轮车过去了。牛津搭配〔break〕It is time for a complete break with the past.该彻底告别过去了。朗文当代〔break〕The long hot spell finally broke.这一阵长时间的炎热天气终于过去了。麦克米伦高阶〔bygones〕I know we've had our fights over the years, but I think it's time we let bygones be bygones.我知道多年以来我们之间争斗不断，但我觉得我们该让过去的事过去了。韦氏高阶〔by〕The policewoman walked by (= past) them without saying a word.那个女警察没说一句话就从他们身边走过去了。剑桥高阶〔carry ... out〕She fainted in the classroom and was carried out.她在教室中昏过去了，并被抬了出来。21世纪英汉〔carry〕It was a daring attempt but he carried it off.这是个大胆的尝试,不过他不费力地对付过去了。英汉大词典〔chase〕I'm glad that chase is over.我很高兴,那一阵忙乱总算过去了。英汉大词典〔crawl〕The weeks crawled by.几个星期慢慢地过去了。牛津高阶〔deign to (do)〕She passed by without deigning to look at him.她走过去不屑看他一眼。(或：她走过去了，连看都不看他一眼。)21世纪英汉〔dwell〕I'd rather not dwell on the past.我不想再沉湎于过去了。柯林斯高阶〔elapse〕Several months elapsed before his case was brought to trial.几个月过去了，他的案子才开审。朗文当代〔entice away〕The firm has enticed away our best interpreter.那家公司把我们的最好的译员引诱过去了。21世纪英汉〔excruciating〕Ten minutes passed, with excruciating slowness.十分钟过去了, 过得极为缓慢。外研社新世纪〔faint〕Several fans fainted in the blazing heat.几个球迷在炽热高温下晕过去了。朗文当代〔fair〕Fair enough, you didn't have a perfectly happy childhood: but your childhood is over now.没错, 你的童年生活不那么幸福：但童年已经过去了。外研社新世纪〔fantastic〕It seemed fantastic that they still remembered her 50 years later.50年过去了，他们依然记得她，这似乎令人难以置信。剑桥高阶〔flake out〕I think I'm going to flake out, I'd better sit down.我觉得快要昏过去了，我最好坐下来。21世纪英汉〔flash〕Halim flashed his official card and the guard let him through.哈利姆亮出军官证, 卫兵便让他过去了。外研社新世纪〔fly by〕Don't you find that Sunday just fly by?你不认为星期日像飞一样就过去了?21世纪英汉〔fly〕Summer has just flown by.夏天一晃就过去了。牛津高阶〔go back〕What was it like to go back after so many years? 这么多年过去了，回去会是什么情形呢？韦氏高阶〔goof off〕I saw a few films and generally kind of goofed off all day.我看几部影片，一整天差不多就混过去了。柯林斯高阶〔go〕One week is already gone.一星期已经过去了。英汉大词典〔go〕The weeks went slowly by.时间一周周慢慢地过去了。牛津高阶〔hear〕Three weeks have gone by and we still haven't heard.三个星期过去了, 我们依旧没有得到任何消息。外研社新世纪〔honeymoon〕The honeymoon between the new President and the press was soon over.新总统与新闻媒介之间的蜜月期很快过去了美国传统〔hour〕An hour passed and she still hadn't arrived.一个小时过去了，她还没有到。牛津搭配〔it's safe to say (that)〕I think it's safe to say that the crisis is now over.我很肯定危机已经过去了。剑桥高阶〔jump〕I'm sorry, I've jumped a paragraph.对不起，我跳过去了一段。麦克米伦高阶〔last〕At long last the winter was over.冬季总算过去了美国传统〔laze〕They lazed away the summer vacation.他们把暑假就这样懒懒散散地打发过去了。英汉大词典〔let〕It's time to let go of the past.该忘掉过去了。牛津高阶〔let〕It's time to let the past go.该忘掉过去了。牛津高阶〔manage〕We didn't have the proper equipment, but we managed somehow.我们没有合适的设备，但不管怎么样我们还是对付过去了。朗文当代〔match〕He matched up to the situation.那局面他对付过去了。英汉大词典〔mishap〕The day passed without serious mishaps.这一天过去了,并未发生什么重大的不幸事故。英汉大词典〔moment〕The crisis ended upon the moment on Monday.危机在星期一很快就过去了。英汉大词典〔month〕Three months passed and we didn't hear a word from him.3个月过去了，我们没有从他那里得到任何消息。麦克米伦高阶〔nibble〕Months went by without a nibble from potential employers.几个月过去了, 没有一个潜在雇主表示有任何兴趣。外研社新世纪〔novelty〕It was fun working there at first but the novelty soon wore off(= it became boring).开始的时候在那里工作很有趣，但这股新鲜劲很快就过去了。牛津高阶〔open〕It's taken a few months, but Katy is finally starting to open up to me.几个月过去了，凯蒂总算开始跟我倾心交谈了。麦克米伦高阶〔out〕She passed out at the sight of blood.她一看到血就昏过去了。英汉大词典〔pack〕The play was still packing them in after several weeks.几周过去了，这部戏还吸引着他们。麦克米伦高阶〔palm ... off with〕She palmed him off with some story or others.她用一套假话把他瞒过去了。21世纪英汉〔pass〕The crisis passed.危机过去了。英汉大词典〔pass〕The days passed uneventfully.那些天平静地过去了。牛津搭配〔pass〕The feeling of sickness soon passed.恶心的感觉很快就过去了。朗文当代〔pass〕The summer holidays passed quickly, as usual.和往常一样，暑假很快就过去了。麦克米伦高阶〔percolate through〕The liquid percolated through, and the solids were left behind.液体渗透过去了，剩下的是固体。21世纪英汉〔posterior〕If you would kindly move your posterior just a fraction to the right, I might get by.如果你能把尊臀向右移一点点，我就能过去了。剑桥高阶〔self-congratulatory〕Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.这一天安安稳稳地过去了, 官员们对此很得意。外研社新世纪〔sign〕There is every sign that/All the signs are that the worst is over.各种迹象表明，最糟糕的时期已经过去了。剑桥高阶〔slip away〕The afternoon quietly slipped away.那个下午不知不觉地过去了。韦氏高阶〔slip past〕The years slipped past.许多年过去了。外研社新世纪〔slip〕Her birthday slipped by without us knowing.她的生日无声无息地过去了，我们都不知道。韦氏高阶〔so〕The pain was so intense that he fainted.疼得厉害, 他都昏厥过去了。外研社新世纪〔squeeze〕If you move forward a little, I can squeeze past.你朝前挪一挪，我就可以挤过去了。牛津高阶〔stall〕He managed to stall off his creditor.他设法把债主搪塞过去了。21世纪英汉〔steal〕The months stole on.几个月的功夫悄悄地过去了。英汉大词典〔sway〕He swayed a moment before he fainted.他晃了一下就晕过去了。韦氏高阶〔tick away〕The hours ticked by.时间一个钟点一个钟点过去了。21世纪英汉〔tick〕I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。牛津高阶〔turn aside〕The girl turned her head aside when he tried to kiss her.他试图吻这个姑娘，但她把头别过去了。21世纪英汉〔unheeding〕They passed by unheeding.他们视而不见地走过去了。外研社新世纪〔unmarked〕The mistake passed unmarked.这错误被忽略过去了。英汉大词典〔verdict〕After a week the jury had still not reached a verdict .一周过去了，陪审团仍未作出裁决。朗文当代〔vital〕Their music still seems fresh and vital after all these years.这么多年过去了，他们的音乐似乎依然清新而有活力。韦氏高阶〔well〕Well, thank goodness that's over! 好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！牛津高阶〔whoosh〕The skiers came by with a whoosh.滑雪者“嗖”的一声过去了。外研社新世纪〔worry〕In spite of her fears, she always worried through.尽管害怕,她总还是熬过去了。英汉大词典〔worst〕The worst of the winter must be past.冬天最冷的日子一定过去了。英汉大词典After all these years you look exactly the same--you haven't changed a bit.这么多年过去了，你看上去还是一样，一点儿没变。剑桥国际After so many years, she was still clinging to the hope that he could return. 许多年过去了，她仍抱著他会回来的希望。译典通Five years has intervened since he last saw Daisy. 自从他上一次见到黛西以来，五年过去了。译典通He passes out (= loses consciousness) at the sight of blood.他一看到血就昏过去了。剑桥国际It was a long train journey, but they managed to pass three hours playing cards.这是一次火车长途旅行，但他们打打牌也就把3个小时打发过去了。剑桥国际It's safe to come out now--the danger's past.现在出来没问题了----危险已经过去了。剑桥国际Nobody spoke for at least five minutes and Rachel squirmed in her chair with embarrassment.至少5分钟过去了，还是没人发言，雷切尔因窘迫而在椅子中坐卧不安。剑桥国际She loitered away the whole morning. 她把整个上午的时间闲混过去了。译典通She took one look at the hypodermic needle and fainted (dead) away (= lost consciousness immediately).她看了一眼皮下注射器，就昏(死)过去了。剑桥国际The incident was over in a twinkle. 那件事一瞬间就过去了。译典通The most difficult days are over. 最困难的日子已经过去了。译典通The night passed without accident. 那一夜平安无事地过去了。译典通The ten days passed quickly. 这十天很快就过去了。译典通The year went out slowly. 这一年慢慢过去了。译典通Time just whizzes past when you're enjoying yourself.就在你尽情欢乐的时候时间飕飕地过去了。剑桥国际When the two hours were up nobody had answered all of the questions.两个小时过去了，没人回答出所有的问题。剑桥国际When they arrived at the camp, the refugees were almost fainting from (= because of ) hunger.难民到达难民营时，几乎饿昏过去了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。