| 单词 | 裁减 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The US Senate refused to ratify the agreement on weapons reduction. 美国参议院拒绝签署裁减武器协议。朗文写作活用〔GET RID OF〕The company announced that it will get rid of another 500 workers by the end of the year. 公司宣布在年底前将再裁减500名工人。朗文写作活用〔PROBABLY〕It seems improbable that America's allies will oppose the proposed arms reduction. 美国的盟国似乎不大可能反对它提出的裁减武器的建议。朗文写作活用〔REDUCE〕Advised to rightsize its operation, the company has shrunk to 2,000 employees. 公司接受了缩小经营规模的建议，将雇员人数裁减到2,000名。朗文写作活用〔REDUCE〕They are downsizing the workforce in a desperate attempt to save the firm. 为了拯救公司，他们孤注一掷在裁减员工。朗文写作活用〔TOTAL〕A company spokesperson said 28,000 jobs or 70% of the total will be cut. 一名公司发言人说要裁减28,000个职位，即员工总数的70%。朗文写作活用〔TRY〕As part of the bank's efficiency drive substantial cuts are being made in the workforce. 作为效率驱动的一部分，这家银行正在大量裁减员工。朗文写作活用〔across-the-board〕The proposed across-the-board cuts for all state agencies will total $84 million.提议的政府机构全面裁减金额将达到8400万美元。剑桥高阶〔agenda〕Cutting the number of workers is not on the agenda.裁减员工还没有被列入日程。麦克米伦高阶〔attrition〕Most of the staff reduction will be achieved through attrition.人员裁减主要将通过自然缩减来实现。英汉大词典〔axe〕Sun announced today that it planned to axe 3,300 jobs.太阳公司今天宣布计划裁减3,300个工作职位。外研社新世纪〔axe〕The main office axed those in the field who didn’t meet their quota.主要办公室裁减那些在工作中完不成定额的人。21世纪英汉〔casualty〕She became a casualty of the reduction in part-time work(= she lost her job).她成了裁减兼职工作的受害人。牛津高阶〔chop〕Many of these special schools are facing the chop.许多这样的特殊学校面临被裁减的命运。剑桥高阶〔clause〕They have added/deleted/amended a clause in the contract which says the company can make people redundant for economic reasons.他们在合同中增加／删除／修改了一项条款，该条款称公司可以因为经济原因裁减人员。剑桥高阶〔covenant〕The rival nations signed a covenant to reduce their armaments.敌对的国家签署了裁减军备条约。英汉大词典〔cut ... down〕They have to cut down the office staff.他们不得不裁减办公室的职员。21世纪英汉〔cut〕Social work services have been cut back drastically.社会工作机构已被大量裁减。牛津搭配〔cut〕The UN force is to be cut by 90%.联合国部队将裁减90%。柯林斯高阶〔cut〕The UN force is to be cut by 90%.联合国部队将裁减百分之九十。外研社新世纪〔cut〕The cuts will come into effect next May.裁减将于下一个 5 月生效。牛津搭配〔cut〕The workforce has been slashed by half.职工人数裁减了一半。牛津高阶〔deadwood〕He cut the deadwood from his staff of advisers.他裁减了无用的顾问。英汉大词典〔directly〕We have not been directly affected by the cuts.我们并未直接受到裁减的影响。牛津高阶〔drastic〕The size of the army was drastically cut.军队的规模被大幅度裁减。朗文当代〔employee〕The company made hundreds of employees redundant.这家公司裁减了数百名雇员。牛津搭配〔good〕Cuts have been made for the good of the company.实行裁减是为了公司的利益。牛津高阶〔hell-bent〕He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.他指责福特公司不择手段一心要实施裁减。外研社新世纪〔lating〕Total disarmament was stipulated in the peace treaty.全部裁减军备条款是和平协议的必要条件。21世纪英汉〔lead to〕He warned yesterday that a pay rise for teachers would lead to job cuts.他昨天警告说, 给教师们加薪会导致职位的裁减。外研社新世纪〔learn〕It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory.据悉工厂将要裁减 500 个工作岗位。牛津高阶〔line〕The middle managers were in the firing line of job cuts. () 中层经理处在岗位裁减的最前线。牛津搭配〔manufacturing〕Thousands of jobs in manufacturing are going every week.每周有上千个制造业岗位被裁减。外研社新世纪〔middle management〕He cut hundreds of jobs in middle management.他裁减了数百个中层管理职位。剑桥高阶〔military〕The military has opposed any cuts in defence spending.军方反对任何裁减国防开支的举措。剑桥高阶〔non-proliferation〕The declaration deals with disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.该声明涉及裁减军备和防止核武器扩散问题。外研社新世纪〔pare〕The workforce has been pared to the bone(= reduced to the lowest possible level).公司员工已被裁减到极限。牛津高阶〔pro〕Are you pro or anti nuclear disarmament?你支持还是反对裁减核武器？外研社新世纪〔reduce〕It has reduced its size from about 135,000 employees to 75,000.其规模已经从大约135,000名员工裁减到75,000人。麦克米伦高阶〔reduction〕The changes may result in a greater reduction in employee numbers than we had previously expected.这些变动可能导致超出我们预期的更多雇员的裁减。牛津搭配〔redundant〕As the economy weakens, more and more jobs will be made redundant.随着经济的不景气，越来越多的工作岗位将被裁减。朗文当代〔regret〕The manager expressed deep regret at/for the number of staff reductions.被裁减的员工人数众多，对此经理深表遗憾。剑桥高阶〔run down〕The firm ran down its sales force.该公司裁减了销售人员。外研社新世纪〔run〕The firm ran down its sales force.这家公司裁减了推销人员。英汉大词典〔scale down〕One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.一家工厂不得不将员工人数从 600 名裁减至仅剩 6 名。柯林斯高阶〔shed〕The company is planning to shed about a quarter of its workforce.这家公司正计划裁减四分之一的人员。朗文当代〔shed〕The company shed a further 250 jobs this month.公司这个月要再裁减250个工作岗位。麦克米伦高阶〔slash and burn〕About 10% staff will be slashed and burned this year.今年要有10% 员工被裁减掉。21世纪英汉〔slash〕The workforce has been slashed by half.职工人数裁减了一半。牛津高阶〔slim sth down〕It is not our intention to slim down the workforce.裁减工人并不是我们的本意。剑桥高阶〔slim〕The company is trying to slim down its workforce.这家公司想裁减员工。朗文当代〔slim〕They're restructuring and slimming down the workforce.他们正对职工加以重组和裁减。牛津高阶〔sour〕These cuts soured relations between the government and the military.这些裁减恶化了政府与军方之间的关系。英汉大词典〔stingy〕The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助。美国传统〔strength〕These cuts have left the local police force under strength(= with fewer members than it needs).这几次裁减造成地方警力不足。牛津高阶〔tension〕The job losses caused greater tensions within the company.人员裁减在公司内部造成了更强烈的紧张关系。牛津搭配〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。柯林斯高阶〔trim〕Our company has a big staff. We're trimming away the fat.我公司机构庞大。眼下,我们正在裁减冗员。英汉大词典〔unilateral〕They had campaigned vigor ously for unilateral nuclear disarmament(= when one country gets rid of its nuclear weapons without waiting for other countries to do the same).他们曾致力於单方面裁减核武器运动。牛津高阶〔unquestionable〕There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。外研社新世纪〔unquestionable〕There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。柯林斯高阶A plan was developed to streamline operations by cutting staff and upgrading technology.已经确定一项旨在通过裁减员工和技术升级以提高生产效率的计划。牛津商务Computerization has enabled us to reduce our secretarial staff.电脑化使我们能对秘书人员进行裁减。剑桥国际Employees were made redundant and buildings and vehicles auctioned off.雇员被裁减，建筑物和车辆被拍卖掉。牛津商务Five thousand jobs are at risk.五千个职位有被裁减的危险。牛津商务He stressed that the review was intended to identify staffing needs and there was no hidden agenda (=secret plan) to cut back on jobs.他强调说审察是为了确认人员编制，并没有裁减人员的秘密议程。剑桥国际Job creation in the service sector (= hotels, restaurants, leisure activities and other services) is failing to match job losses in the manufacturing sector (= companies making products).服务业创造的就业机会抵不上制造业裁减的工作岗位。剑桥国际Many politicians argued that this was no time to disarm (= give up the country's weapons and army).许多政客争辩说这不是裁减军备的时候。剑桥国际Our company is cutting its workforce by 20 per cent by the end of the month.到月底我们公司将把劳工人数裁减20%。剑桥国际Recent cuts in housing investment have led to large numbers of lay-offs in the building industry.最近住房投资的削减导致了建筑业大量裁减工人。剑桥国际Reducing the number of staff is certain to inflame the uneasy mood in the hospitals.裁减人员一定会加剧医院里的不安情绪。剑桥国际Several staff were made redundant to meet a shortfall of funds.好几个员工被裁减以应付资金短缺。牛津商务She was perturbed by the news that 50 workers at the factory were going to be made redundant.工厂50个工人被裁减的消息使她心绪不宁。剑桥国际The aircraft maker announced a further 1 000 cuts (= in the number of employees) last week.这飞机制造公司上星期宣布再裁减 1 000 人。牛津商务The bank has had to lay off support staff, including computer programmers and translators.银行不得不裁减支援人员，包括计算机程序员和翻译。牛津商务The company cut its overheads by €2.4 million by making 500 staff redundant.公司通过裁减 500 员工削减了 240 万欧元的营业开支。牛津商务The company has been forced to cut 1 500 regular staff and 500 contract workers.这家公司被迫裁减了 1 500 名正式员工和 500 名合同工。牛津商务The company is cutting its headcount to about 45 000.公司将职员总数裁减到大约 45 000 人。牛津商务The company is running down its sales force.这家公司正在裁减推销人员。牛津商务The company shed 2 000 employees last year and a new wave of job losses is expected this year.公司去年裁减2000名雇员，今年又会有一个失业的新高潮。剑桥国际The company was losing money and it had to make people redundant.公司正在亏损，不得不裁减冗余的人员。剑桥国际The company yesterday announced that 900 jobs will be shed over the next few months.公司昨天宣布在接下来的几个月中将裁减900个职位。剑桥国际The country has agreed to reduce its nuclear arsenal (=collection of weapons).这个国家已同意裁减它的核武库。剑桥国际The embattled chief executive has been advised to cut his pay, not raise it.有人建议处境艰难的总裁减薪，而不是加薪。牛津商务The factory will have to lose half of its 1 000-strong workforce.这家工厂将不得不把超过 1000 人的职工裁减一半。牛津商务The four big high street banks are all planning to cut their staffing levels.四家大银行都在计划裁减员工数量。剑桥国际The group plans to cut over 100 jobs, about 1% of its total workforce.这个集团计划裁减 100 多个职位，约占其职工总数的 1%。牛津商务The minister argued for/in favour of/against making cuts in military spending.部长进行了论辩，对裁减军费开支表示赞同/反对。剑桥国际The minister argued that cuts in military spending were needed.部长论辩说裁减军费开支是必要的。剑桥国际The party leader has actually declared her support for unilateral nuclear disarmament (= giving up her country's nuclear weapons without first waiting for other countries to do the same).该党的领导人实际上已经宣布了她支持单方面裁减核武器。剑桥国际The plan involves about 10 000 job losses.这个计划涉及裁减大约 1 万个职位。牛津商务The plan is to retrench about 500 to 700 people.这项计划将要裁减大约 500–700 人。牛津商务The two countries signed an agreement to reduce their nuclear armouries.两国签订了裁减核武库的协定。剑桥国际The workforce has been slashed by half.职工人数被裁减了一半。牛津商务There are plans to reduce the navy by a quarter.海军计划裁减四分之一。剑桥国际There is a clause in the contract which says the company can make people redundant for economic reasons.在合同中有一项条款说公司可以因为经济原因裁减人员。剑桥国际There is a wide diversity of opinion on the question of unilateral disarmament.关于单方面裁减军备的问题，有很大的分歧。剑桥国际There is limited scope for further reductions in the workforce.进一步裁减职工人数的余地有限。剑桥国际These job cuts come on top of the 500 redundancies already announced.这些人员裁减是在已公布的裁员 500 名之外的。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。