| 单词 | 裁决 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COURT/TRIAL〕Jurors were unable to reach a verdict after deliberating two hours Friday afternoon. 星期五下午，陪审员讨论了两个小时后，仍无法作出裁决。朗文写作活用〔GOOD〕Decent members of the public will be outraged by this decision. 正派的老百姓会对此裁决感到愤怒。朗文写作活用〔ILLEGAL〕The court ruled that the raid had been unlawful. 法庭裁决该次搜查属非法行为。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕The judge has the power to give appropriate directions to the jury before they consider their verdict. 法官有权在陪审团考虑裁决之前给予适当的指导。朗文写作活用〔JUDGE〕The World Court adjudicates boundary disputes and commercial claims. 国际法庭负责裁决国界争端和商业索赔。朗文写作活用〔KEEP〕The judge is confining the jury to their hotel until after the verdict. 法官要陪审团留在酒店里直至作出裁决。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕In general, the American courts have no jurisdiction to deal with crimes outside the USA. 一般来说，美国法院对本国之外的犯罪行为不具有裁决权。朗文写作活用〔SPORT/GAME〕He made no attempt to hide his disgust at the umpire's decision, which cost him the match. 对于裁判员的裁决，他丝毫没有掩饰自己的气愤，这一判决使得他输掉了这场比赛。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The decision has caused concern among human rights groups. 裁决引起人权组织的忧虑。朗文写作活用〔adjudicate〕The board will adjudicate claims made against teachers.董事会将对向老师们提出的索赔要求进行裁决。韦氏高阶〔adjudicate〕Their purpose is to adjudicate disputes between employ ers and employees.他们的目的是裁决雇主与雇员之间的纠纷。牛津高阶〔admiralty〕A court exercising jurisdiction over all maritime cases.海事法庭：处理所有海事案件裁决权的法庭美国传统〔aforesaid〕Based on the aforesaid reasons, the court has come to its decision.基于上述原因，法庭做出此裁决。韦氏高阶〔agree〕The jurors were unable to agree a verdict.陪审员们无法就裁决达成一致。韦氏高阶〔appellant〕One that appeals a court decision.上诉人：请求法院裁决的人美国传统〔approach〕The judge had been approached by someone who had urged a favourable ruling for the company.有人曾试图疏通法官,要求作出有利于公司方面的裁决。英汉大词典〔arbiter〕He was the ultimate arbiter on theological and political matters.他是神学和政治事务的最终裁决者。外研社新世纪〔arbiter〕One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.仲裁人，公断人：选择或指定判决或裁决争议事务的人；仲裁者美国传统〔arbiter〕The US Supreme Court acts as final arbiter when district courts disagree.当美国地方法庭的裁决不一致时，由美国最高法院进行最后仲裁。麦克米伦高阶〔award〕The jury awarded damages to the defendant.陪审团裁决被告承担损害赔偿金。韦氏高阶〔bias〕The lawyer made a tearful plea to bias the jury.这名律师以哭诉影响陪审团的裁决。21世纪英汉〔bring in〕The jury took 23 hours to bring in its verdict.陪审团花了23个小时才作出裁决。柯林斯高阶〔classis〕A governing body of pastors and elders in certain Reformed churches, having jurisdiction over local churches.长老监督会：一些改革派教会的由牧师和长老组成的管理机构，有对地区教会的裁决权美国传统〔court〕You can always try to get your money back through the courts.你总能通过法院裁决要回你的钱。麦克米伦高阶〔decide〕The Commission will have the power to decide disputes.该委员会将有权裁决争端。朗文当代〔decide〕The case will be decided by a jury.这案件将由陪审团裁决。牛津高阶〔decide〕The matter will be decided by a government tribunal.这件事将由政府审理委员会裁决。麦克米伦高阶〔decision〕The decision about/on whether he is innocent or guilty rests with the jury.他是否有罪要由陪审团来裁决。剑桥高阶〔decision〕The judges' decision is final .这些法官的裁决是最终裁决。朗文当代〔definitive〕The court has issued a definitive ruling.法庭已经宣布了最终裁决。韦氏高阶〔deliberate〕The jury deliberated for two days before reaching a verdict.陪审团商议了两天时间，才做出裁决。韦氏高阶〔deliberate〕The jury deliberated four hours before bringing in a verdict.陪审团在裁决前商议了4个小时。英汉大词典〔detachment〕In judging these issues a degree of critical detachment is required.在裁决这些争议时须要有一定程度的公正判断力。牛津高阶〔dispute〕The purpose of industrial tribunals is to adjudicate disputes between employers and employees.设立劳资裁判庭旨在裁决劳资纠纷。牛津搭配〔donnybrook〕A donnybrook has erupted over the court's decision.法院的裁决引发了一场公开辩论。韦氏高阶〔ethics〕It's the committee's job to decide on matters of ethics.裁决道德方面的问题是委员会的工作。牛津搭配〔eye〕This latest judgement will definitely be one in the eye for the fast food corporations.这最新的裁决肯定对快餐公司不利。朗文当代〔favour〕The referee's decision was in favour of our team.裁判员的裁决对我队有利。英汉大词典〔finding〕The Supreme Court overturned the lower court's finding.最高法院推翻了下级法院的裁决。韦氏高阶〔find〕The jury found against her.陪审团做出对她不利的裁决。韦氏高阶〔give〕The decision was given for the defendant.法庭作出被告胜诉的裁决。英汉大词典〔go〕The decision went against (for) him.裁决对他不利(有利)。英汉大词典〔greet〕The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。柯林斯高阶〔greet〕The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.渔民对欧洲法院的裁决表示失望。外研社新世纪〔guilty〕The judge directed the jury to return a not guilty verdit.法官引导陪审团作出无罪的裁决。英汉大词典〔guilty〕The jury found her guilty of manslaughter.陪审团裁决她过失杀人罪成立。韦氏高阶〔guilty〕The jury found the defendant not guilty of the offence.陪审团裁决被告无罪。牛津高阶〔hand down〕She is expected soon to hand down a ruling.估计她很快会宣布裁决结果。柯林斯高阶〔hand down〕Tougher sentences are being handed down these days.现如今宣判的裁决比以前严厉了。柯林斯高阶〔hand〕The judge has handed down his verdict.法官已经宣布了裁决结果。牛津高阶〔homicide〕The jury reached a verdict of justifiable homicide.陪审团作出了正当杀人的裁决。牛津搭配〔hushed〕A hushed courtroom awaited the verdict.法庭上一片寂静，人们在等待裁决。朗文当代〔impassively〕As the foreman of the jury announced the verdict, Miss Allan remained impassive.陪审团主席宣布裁决时,艾伦小姐一直面无表情。柯林斯高阶〔implicitly〕The jury implicitly criticised the government by their verdict.陪审团通过裁决间接地批评了政府。柯林斯高阶〔impunity〕The verdict seemed to be impunity.看来裁决可能是免予惩处。英汉大词典〔infringe〕The jury ruled that he had infringed no rules.陪审团裁决他没有违反任何规定。柯林斯高阶〔inquisition〕The verdict of a judicial inquiry.法庭调查的裁决美国传统〔landmark〕The Supreme Court issued a landmark decision in January 2001.2001 年 1 月，最高法院作出了具有重大意义的裁决。朗文当代〔legalize〕The ruling legalized abortion.这一裁决把堕胎合法化了。外研社新世纪〔ministerial〕Law Of, relating to, or being a mandatory act or duty admitting of no personal discretion or judgment in its performance.【法律】 行政的：在执行中不允许个人酌处或裁决的强制性条例或义务的或与之有关的美国传统〔outrage〕The response to the jury's verdict was one of outrage.对陪审团裁决的反响是愤慨。朗文当代〔overturn〕The Court of Appeal overturned the earlier decision.上诉法庭推翻了早先作出的裁决。剑桥高阶〔position〕The Supreme Court has taken the position that the First Amendment does not apply in these kinds of cases.最高法院已经裁决《第一修正案》不适用于此类案件。韦氏高阶〔present〕The grand jury presented many offenses.大陪审团裁决许多犯法行为。21世纪英汉〔quarrel〕I have no quarrel with the court's verdict.我对法庭的裁决没有意见。朗文当代〔reconsider〕He invited the tribunal to reconsider its decision.他请求法庭重新考虑其裁决。外研社新世纪〔respect〕The court's decision must be respected.法庭的裁决必须得到遵守。麦克米伦高阶〔return〕The jury returned a verdict of “not guilty” (of suicide).陪审团宣告“无罪”(自杀)的裁决。英汉大词典〔reverse〕The Co urt of Appeal reversed the decision.上诉法庭撤销了这项裁决。牛津高阶〔rule〕The courts have ruled his brave action illegal.法院裁决他的勇敢行为不合法。剑桥高阶〔ruling〕She disputed the referee's ruling.她对裁判的裁决提出了异议。韦氏高阶〔ruling〕The court will make its ruling on the case next week.法庭下周将对本案作出裁决。牛津高阶〔shall〕The jury alone shall decide the verdict.陪审团必须独立进行裁决。韦氏高阶〔stand firm〕The judge stood firm in her ruling.这位法官坚持她的裁决。韦氏高阶〔sum up〕When the judge summed up, it was clear he wanted a guilty verdict.当法官作结案陈词时，他明显想作出有罪裁决。柯林斯高阶〔superior〕The verdict was reversed by a superior court.此裁决被上级法院撤销了。韦氏高阶〔take〕To take all the money or possessions of, as in a divorce action.获得全部财产：（比如在一场离婚裁决中）获得…所有的钱或财产美国传统〔terminate〕The court ruled that the contract must be terminated.法庭作出裁决，合同必须终止。朗文当代〔the accused〕The accused were all found guilty.所有被告都被裁决有罪。剑桥高阶〔the undersigned〕We, the undersigned, object to the recent rulings.我们，本文件的签名者，反对最近的裁决。韦氏高阶〔unlawful〕The jury returned a verdict of unlawful killing.陪审团作出了非法杀人的裁决。朗文当代〔verdict〕An open verdict was the only appropriate one.只有作出存疑裁决才恰当。牛津搭配〔verdict〕The unanimous verdict was 'guilty'.一致裁决为“有罪”。朗文当代〔verdict〕We believe that the verdict against him was unfair.我们认为对他的裁决不公平。牛津搭配〔victory〕The judge's ruling has been hailed as a victory for freedom of speech.法官的裁决被称为言论自由的一次胜利。麦克米伦高阶〔wait on sth〕The lawyers are waiting on the jury's verdict.律师们在等待陪审团的裁决。剑桥高阶A final determination will have to be made by a court.最终的裁决必须由法庭作出。牛津商务A judge has ruled that it is legal to grow hallucinogenic mushrooms in Britain.法官裁决在英国种植致幻蘑菇是合法的。剑桥国际An independent adjudicator has been appointed to deal with complaints.已指定独立裁决人处理投诉。牛津商务His adjudication was later found to be faulty.他的裁决后来被发现是错误的。剑桥国际In the event of such a ruling, the court may sequestrate the stock.如果作出这一裁决，法庭可能会扣押这批库存。牛津商务Only the Appeal Court can rule on this point.只有上诉法庭才能对这一点作出裁决。剑桥国际The attorney argued that the decision involved prejudice to his client. 律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。译典通The judge ruled her actions were done without good cause.法官裁决她所采取的行动是没有充分理由的。剑桥国际The judge's ruling that she was unfairly dismissed has struck a blow for racial equality.法官裁定她被解职是不公平的，这一裁决是对种族平等的维护。剑桥国际The jury has already reached a verdict.陪审团已作出裁决。牛津商务The union said that the tribunal's decision legitimized discrimination.工会说法庭的裁决使歧视看起来可以接受。牛津商务They are waiting in suspense to hear what the jury's verdict will be.他们不安地等待着陪审团的裁决。剑桥国际They had to adjudicate upon the issue of whether the dismissal was fair or unfair.他们不得不对这次解雇的公平与否作出裁决。剑桥国际They reached a finding of professional misconduct.他们作出了违反职业操守的裁决。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。