| 单词 | 菜肴 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-inspired〕These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!.这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！柯林斯高阶〔Alsatian〕Alsatian cuisine阿尔萨斯菜肴外研社新世纪〔Brunswick stew〕A stew that usually contains chicken and rabbit or squirrel meat cooked with vegetables.蔬菜炖肉：鸡、兔、松鼠肉和蔬菜一起炖的菜肴美国传统〔COOK〕Puddings are a great speciality of British cookery. 布丁是英式菜肴的一大特色。朗文写作活用〔COOK〕Trompe Le Monde features classic French cuisine served amid sumptuous surroundings. “愚弄世界”餐厅布置豪华，以法式经典菜肴为特色。朗文写作活用〔Cajun〕Cajun food/cuisine 卡津特色食品/菜肴韦氏高阶〔FOOD〕The Elephant and Castle is known for its traditional English fare. “大象与城堡”餐馆以其传统的英式菜肴闻名。朗文写作活用〔FOOD〕We serve a variety of Thai dishes. 我们供应各式各样的泰式菜肴。朗文写作活用〔IMPROVE〕You can enhance the flavour of most dishes with the careful use of herbs. 通过精心选用各种香草可以增加大多数菜肴的美味。朗文写作活用〔INVENT〕Chef Michael Almay's creations will make you want to come back again and again. 厨师迈克尔·奥梅创作的菜肴会让你一次又一次地做他们的回头客。朗文写作活用〔LITTLE〕The casserole is low in calories and fat. 这砂锅菜肴热量和脂肪含量很低。朗文写作活用〔LITTLE〕The stew normally tastes better with a pinch or two of dried herbs. 炖煮的菜肴里加一两撮干香草通常味道会更佳。朗文写作活用〔MEAL〕In addition to the extensive Tandoori menu, there is a wide selection of vegetarian dishes. 除了品种丰富的唐杜里菜单外，还有各种各样的素食菜肴。朗文写作活用〔OPPOSITE〕Although the sweet and sour flavours are opposites, they combine very well in this oriental dish. 尽管甜和酸是两种截然不同的味道，但在这种东方菜肴里两种味道配合得非常好。朗文写作活用〔PART〕Coconut is a basic ingredient for many curries and other Asian dishes. 在许多咖喱食品和其他亚洲菜肴中，椰子是基本原料。朗文写作活用〔Punjabi〕Punjabi cuisine旁遮普菜肴外研社新世纪〔Scotch woodcock〕A savory dish consisting of scrambled eggs on toast with anchovies or anchovy paste.苏格兰点心：由涂有凤尾鱼或凤尾鱼糊的烤面包加炒蛋组成的一种可口菜肴美国传统〔TALK〕We were sitting around the kitchen table having a conversation about food and restaurants. 我们围坐在厨房餐桌旁谈论着菜肴和餐厅。朗文写作活用〔TASTE〕You can use this herb to flavour almost any savoury dish. 可以用这种香草给几乎任何一种咸味菜肴调味。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕The flavor of paprika, in combination with sour cream, is used in many Eastern European cuisines. 红辣椒粉加酸奶油用于许多东欧的菜肴里。朗文写作活用〔adobo〕A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.阿都波：一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭美国传统〔adventurous〕The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。牛津高阶〔anglicize〕The cookbook anglicized many exotic dishes to make them easier to prepare.这本烹饪书将很多异国的菜肴英式化了，以便于烹饪。韦氏高阶〔bus〕A four-wheeled cart for carrying dishes in a restaurant.送餐马车：饭馆中为送菜肴而备的四轮马车美国传统〔caper〕A pickled flower bud of this plant, used as a pungent condiment in sauces, relishes, and various other dishes.刺山果花蕾：这种植物带刺的花蕾，用作调味汁、调味剂和各种菜肴味道强烈的辛辣调味品美国传统〔classic〕The recipe is a new version of a classic dish.这个食谱是传统菜肴的创新版。韦氏高阶〔conceit〕I did conceit a most delicious feast.我确曾期望宴会上会有极其美味可口的菜肴。英汉大词典〔conjure〕Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。柯林斯高阶〔continually〕He is continually experimenting with new recipes.他在不断地尝试做些新的菜肴。韦氏高阶〔cook〕Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen.圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。柯林斯高阶〔coquille〕A scallop-shaped dish or a scallop shell in which various seafood dishes are browned and served.贝壳碟，海鲜盘：一种煎烤或盛放各种海味菜肴的扇贝壳状盘子或扇贝壳美国传统〔corrupt〕They can ensure that traditional cuisines are not totally corrupted by commercial practices.他们能确保传统菜肴不因商业操作而变得完全不正宗。外研社新世纪〔create〕She enjoys creating new dishes by combining unusual ingredients.她喜欢把不常见的食材搭配在一起做成新式菜肴。韦氏高阶〔cry out〕The meal cried out for a nice white wine.这样的菜肴应该配上美味的白葡萄酒。韦氏高阶〔cuisine〕The hotel has a large dining room serving superb local cuisine.这家宾馆有一个大餐厅供应上好的当地菜肴。牛津搭配〔cuisine〕We sampled the local cuisine.我们品尝了当地菜肴。牛津搭配〔curry〕A dish seasoned with curry powder.咖哩菜肴：用咖哩粉调味的菜肴美国传统〔cush-cush〕A dish made by frying or boiling cornmeal or crumbled cornbread, sweetened and served as a cereal.玉米片：借着炸或烹煮玉米粉或碎玉米面包再放糖所做成的菜肴，被当成是玉米片一样地吃美国传统〔delight〕Sampling the local cuisine is one of the delights of a holiday abroad.品尝当地菜肴是去国外度假的一大享受。柯林斯高阶〔do〕They do all fish dishes very well in this restaurant.这家餐馆的鱼鲜菜肴都烹制得很好。英汉大词典〔enhance〕You can enhance the flavor of the dish by using fresh herbs.你可以加些新鲜香草使菜肴更美味。韦氏高阶〔enthuse〕Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance, and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。外研社新世纪〔exemplify〕His food exemplifies Italian cooking at its best.他的菜肴体现了意大利烹饪的精髓。牛津高阶〔feast〕Every guest brought a different dish to the party, and we had quite a feast.每位参加派对的客人都带来一道不同的菜肴，令我们大饱口福。韦氏高阶〔flavour〕A pinch of herbs will add flavour to any dish.加一撮香草可以给任何菜肴提味。朗文当代〔follow〕The meal consisted of spinach salad, followed by roast chicken (= with this as the next part).菜肴包括菠菜色拉，随后是烤鸡。剑桥高阶〔grand〕Some of the dishes in this recipe book are rather grand.这本食谱中的一些菜肴颇为大气。外研社新世纪〔gratin〕A crust consisting of browned crumbs and butter, often with grated cheese.烘烤菜肴上的脆皮：由烘烤成棕色的面包屑和黄油构成的面包皮，通常带有碎乳酪美国传统〔haute cuisine〕Elaborate or skillfully prepared food, especially that of France.高级美味菜肴：尤指法国的精心的或制作精巧的准备好的食物美国传统〔herb〕Sprinkle the dish with chopped fresh herbs.在菜肴上撒些切碎的新鲜香草。朗文当代〔holiday〕Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。柯林斯高阶〔item〕The menu includes the occasional off-beat item.菜单中包括了偶尔会有的非传统菜肴。柯林斯高阶〔lightness〕It brings together the flavours of Chinese food with the lightness of Japanese dishes.它将中餐的风味和日式菜肴的清淡结合在一起。外研社新世纪〔making〕She swings open the cupboard and takes out the makings.她打开碗橱,取出已做好的菜肴。英汉大词典〔meat loaf〕A mounded or molded dish, usually baked, of ground beef or a combination of various meats and other ingredients.肉糕：用牛肉糜或各种肉和其它成份混合的肉糜堆成或模制的菜肴，通常烤制而成美国传统〔menu〕The dishes served or available at a meal.菜肴：用餐时所供应或可点要的饭菜美国传统〔menu〕Try out the menu on a few friends.让几个朋友尝一下这里的菜肴。外研社新世纪〔mole〕A spicy sauce of Mexican origin, made with unsweetened chocolate and a variety of chilies and spices and usually served with meat or poultry.墨西哥巧克力辣沙司：一种源自墨西哥的辛辣调味酱，是由未加甜味的巧克力和各种干辣椒及调味品制成，通常给肉或家禽等菜肴调味美国传统〔moussaka〕A Greek dish consisting of layers of ground lamb or beef and sliced eggplant topped with a cheese sauce and baked.肉末烤茄片：一道希腊菜肴，一层碎羊肉或牛肉加茄子片并在其上加干酪酱并烘烤而成美国传统〔nouvelle cuisine〕Dining out here is easy, with everything from a hamburger to hyperexpensive nouvelle cuisine on your doorstep.在这里出去吃饭很方便, 从汉堡包到极其昂贵的新式烹饪菜肴, 家门口都应有尽有。外研社新世纪〔order〕Everything in this restaurant is cooked to order.这家餐馆所有的菜肴都能定制。韦氏高阶〔patron〕He spent the night at the Savoy: like so many of its patrons, he could not resist the exclusively English cooking.他在萨沃伊酒店过了夜：和许多顾客一样，他无法抗拒精美的英式菜肴。柯林斯高阶〔picadillo〕A spicy Spanish and Latin American dish made of seasoned ground meat and vegetables such as tomatoes, peppers, and onions.什锦肉末：为西班牙和中南美洲菜肴，用肉末和西红柿、胡椒、洋葱等蔬菜调味拌制而成美国传统〔pilaf〕A steamed rice dish often with meat, shellfish, or vegetables in a seasoned broth.肉饭：一种蒸饭菜肴，常在调味汤内加肉、贝类或蔬菜美国传统〔poach〕They had taken to poaching as a means of supporting fresh meat for the table.他们曾从事偷猎，把它作为提供桌上菜肴的一种手段。21世纪英汉〔presentation〕We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。柯林斯高阶〔pride〕The table was loaded down with all kinds of delicious dishes, but the turkey took pride of place.桌子上摆满了各种好吃的菜肴, 但火鸡放在最突出的位置。外研社新世纪〔quicken〕These dishes can quicken your appetite.这些菜肴能刺激你的食欲。21世纪英汉〔rasher〕A dish or an order of thin slices of fried or broiled bacon.熏肉菜：由烤的或煮的咸肉做成的菜肴或一道菜美国传统〔recipe〕If you want the dish to turn out right you should follow the recipe.想让菜肴好吃你就得照着食谱来做。牛津搭配〔recipe〕This recipe can also be made with ricotta cheese.这个菜肴也可用意大利乳清干酪来做。牛津搭配〔regional〕Le Canard serves superb French regional cooking.卡纳尔饭店供应美味的法国地方菜肴。麦克米伦高阶〔rioter〕With Indian cuisine, you expect a riot of tastes and spices.印度菜肴口味丰富，并添加各种香料。柯林斯高阶〔riot〕With Indian cuisine, you expect a riot of tastes and spices.印度菜肴口味丰富多样, 并添加各种香料。外研社新世纪〔sashimi〕A Japanese dish consisting of very thin, bite-size slices of fresh raw fish, traditionally served with a sharp tasting sauce.生鱼片：一种日本菜肴，由切的薄而小的新鲜生鱼，传统上掺有芥末酱一并食用美国传统〔search out〕Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。柯林斯高阶〔simple〕I like simple food better than fancy dishes.比起精美的菜肴，我更喜欢平常的食物。剑桥高阶〔smorgasbord〕A buffet meal featuring a varied number of dishes.自助餐：供给不同的几种菜肴的自助餐美国传统〔special〕The restaurant has an extensive menu and daily specials.这家餐馆有丰富的菜肴和每日特色菜。牛津搭配〔sprinkle〕Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。外研社新世纪〔sprinkle〕Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。柯林斯高阶〔starch〕Corn starch is used as a thickener in stews.玉米淀粉在炖煮的菜肴中用作增稠剂。剑桥高阶〔stink〕The food is good at that restaurant, but the service stinks.这家餐馆的菜肴很好，但服务很差。韦氏高阶〔uncomplicated〕I love good, fresh British cooking with its uncomplicated flavours.我喜欢新鲜可口的英式菜肴, 喜欢它的原汁原味。外研社新世纪〔unequalled〕Though small, this restaurant offers a range of fish dishes unequalled anywhere else in London.这家饭店尽管很小，但它做的一系列鱼类菜肴却是伦敦其他饭店都比不了的。剑桥高阶〔waft〕The cooking smell wafted along the hall.菜肴的香味在饭厅里飘荡。21世纪英汉〔wax〕He waxed lyrical on the food at the new restaurant.他对这家新餐馆的菜肴越说越来劲。牛津高阶〔week〕We don't have the same menu week in and week out.我们接连好几个星期吃着不同的菜肴。麦克米伦高阶〔western〕The menu has a slightly western accent.这份菜单略偏重西式菜肴。外研社新世纪Corn starch is used as a thickener in stews.玉米淀粉炖煮的菜肴中被用作勾芡物。剑桥国际He'd concocted the most amazing dish from all sorts of unlikely ingredients.他用各种各样不可思议的原料调制出了最令人惊奇的菜肴。剑桥国际I like simple food better than fancy dishes.比起精美的菜肴，我更喜欢简单的食物。剑桥国际I've chosen the aubergine and tomato (au) gratin.我挑了茄子和西红柿脆皮菜肴。剑桥国际John does seafood dishes very well. 约翰的海鲜菜肴烧得很好。译典通The nearby restaurant keeps an excellent table. 附近那家餐馆菜肴上乘。译典通The restaurant we went to last night had a lot of atmosphere, but the food wasn't very good.我们昨晚去的那家餐馆很有情调，但菜肴却不怎么样。剑桥国际These days it's possible to travel in any developed country without ever tasting the native cuisine, thanks to the ubiquity of fast-food outlets (= the fact that they are found everywhere).现今人们可以到任何一个发达国家旅游而不去品尝当地的菜肴, 这得益于无所不在的快餐店。剑桥国际This curry needs a bit more spice.这道咖喱菜肴需要再加一点调料。剑桥国际You can buy the best of gourmet cuisine here, for a price.在这里你可以以高价买到最好的菜肴。剑桥国际〔à la carte〕You get more choice if you eat à la carte/from the à la carte menu.如果你按菜单点菜的话，可选的菜肴会更多些。剑桥高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。