| 单词 | 获得通过 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The motion to restrict handgun sales was carried by 76 votes. 限制枪支买卖的动议以多出76票的优势获得通过。朗文写作活用〔abstention〕The draft law was passed by 134 votes to 19, with 5 abstentions.该法律草案以 134 票对 19 票获得通过，另有 5 票弃权。朗文当代〔against〕The resolution was adopted by a vote of 92 in favour to 9 against (it).决议案以92票对9票获得通过。英汉大词典〔amendment〕On a free vote, the amendment was carried by 292 votes to 246.根据自由投票，修正案以 292 票对 246 票获得通过。牛津搭配〔amendment〕The amendment passed in 2001.这项修正案于 2001 年获得通过。牛津搭配〔big〕The bill was approved by a big margin.议案经绝大多数同意获得通过。英汉大词典〔carriable〕The government succeeded in carrying its plan through Parliament.政府成功地使计划在国会中获得通过。21世纪英汉〔carry〕A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.一项支持其经济政策的提议以322票对296票获得通过。外研社新世纪〔carry〕He called for a motion to stop debate, but the motion did not carry.他提出动议要求停止争论，但是没能获得通过。韦氏高阶〔carry〕The Government's motion was carried by 259 votes to 162.政府的动议以259票对162票获得通过。外研社新世纪〔carry〕The amendment was carried by 292 votes to 246.该项修正案以 292 对 246 的票数获得通过。朗文当代〔carry〕The bill carried the Senate by a vote of 75-25.这项提案以75票对25票在参议院获得通过。韦氏高阶〔carry〕The bill was carried in the Senate by a vote of 75-25.这项提案以75票对25票在参议院获得通过。韦氏高阶〔carry〕The motion carried by a vote of 62-24.这项动议以62票对24票获得通过。英汉大词典〔carry〕The motion was carried in a close vote.动议以接近的选票获得通过美国传统〔carry〕The motion was carried.动议获得通过。英汉大词典〔carry〕The motion/proposal/resolution/bill was carried by 210 votes to 160.该动议／提议／决议／法案以210票对160票获得通过。剑桥高阶〔carry〕The resolution was carried by 340 votes to 210.这项决议以 340 票对 210 票获得通过。牛津高阶〔enact〕The bill would be submitted for public discussion before being enacted as law.该法案在获得通过成为法律前，将提请公众讨论。柯林斯高阶〔fanfare〕It was a bold law but there was a distinct lack of fanfare surrounding its passage.这是一项大胆创新的法律，但是其获得通过的过程却异乎寻常地低调。牛津搭配〔fight〕They fought the bill through Parliament.他们力争使该法案在国会获得通过。21世纪英汉〔filibuster〕A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.一群参议员计划通过发表长篇大论来阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。柯林斯高阶〔get〕The bill has got through Congress.这项法案已在国会里获得通过。英汉大词典〔get〕The government succeeded in getting the bill through.政府成功地使这项法案获得通过。英汉大词典〔get〕They got the bill through Congress.他们使此议案在国会获得通过。牛津高阶〔go through〕A city council member said that the proposals for the new shopping centre were unlikely to go through.市政务委员会的一位人士说，修建新购物中心的计划不可能获得通过。剑桥高阶〔go through〕The bill might have gone through if the economy was growing.要是当时经济在增长的话，该法案或许也就获得通过了。柯林斯高阶〔gut〕The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases.新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。柯林斯高阶〔hold forth〕The motion he held forth has not been approved.他所提出的动议未能获得通过。21世纪英汉〔judicially〕Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过, 仍然可能被法院判决无效。外研社新世纪〔judicially〕Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。柯林斯高阶〔knife〕The bill passed through the senate like a hot knife through butter.此议案在参议院轻而易举地获得通过。韦氏高阶〔left-wing〕The left-wing of the party is confident that the motion will be carried.党内的左翼成员有信心该动议会获得通过。柯林斯高阶〔life〕The legislation won't be passed during the life of the present parliament.该项立法在当前议会的任期内不会获得通过。剑桥高阶〔majority〕The resolution was carried by a huge majority.这项决议以大多数票赞成而获得通过。牛津高阶〔margin〕The amendment passed by an overwhelming margin.修正案以压倒性多数票获得通过。牛津搭配〔measure〕This measure has passed the Senate.这项议案已在参议院获得通过。英汉大词典〔mobilize〕They couldn't mobilize enough support to pass the new law.他们无法动员足够的支持使新法律获得通过。韦氏高阶〔motion〕The motion was passed by 165 votes to 78.这项动议以 165 票对 78 票获得通过。牛津搭配〔move〕He lacks enough support to move his proposals through the legislature.他缺乏足够的支持使自己的提案在立法机关获得通过。韦氏高阶〔muscle〕The president muscled the bill through Congress.总统强使这个法案在国会获得通过。21世纪英汉〔narrow〕Our resolution passed with the narrowest possible majority.我们的决议以微弱多数票获得通过。麦克米伦高阶〔override〕The bill now goes to the House where an override vote is expected to fail.该议案现在提交到众议院，在这里否决投票预计不会获得通过。柯林斯高阶〔passage〕The bill had a surprisingly stormy passage through the House of Lords.出乎意料的是，该法案费了很大周折才在上议院获得通过。麦克米伦高阶〔passage〕The bill is expected to face a stormy passage in both houses.该法案有望在参众两院冲破重重阻力后获得通过。牛津搭配〔passage〕The bills did not gain passage in the Senate.那些法案没有在参议院获得通过。牛津搭配〔pass〕Plans to extend the hotel have now been passed.扩建酒店的计划现已获得通过。朗文当代〔pass〕The bill has passed its second reading.该议案是在二读时获得通过的。外研社新世纪〔pass〕The bill passed into law last summer.该议案去年夏天获得通过, 成为正式法律。外研社新世纪〔pass〕The bill was passed by 360 votes to 280.提案以 360 票对 280 票获得通过。牛津搭配〔pass〕The bill was passed by 360 votes to 280.这个法案以 360 票对 280 票获得通过。牛津高阶〔pass〕The motion was passed by 16 votes to 11.那项动议以 16 票对 11 票获得通过。朗文当代〔pass〕We've been trying to get this legislation passed for several months now.这几个月我们一直在努力使这项立法获得通过。韦氏高阶〔pilot〕The Republican has piloted a Bill through the House of Representatives.共和党人已经成功使一项法案在众议院获得通过。外研社新世纪〔planning〕The planning application was agreed by the district council last week.这项规划申请上周在区委会上获得通过。麦克米伦高阶〔plenary〕The programme was approved at a plenary session of the Central Committee last week.该计划在上周召开的中央委员会全体会议上获得通过。外研社新世纪〔proposal〕The government tried to push through the controversial proposals.政府尽力让这个有争议的提案获得通过。牛津搭配〔proposition〕He expects Proposition 12 to pass by a wide margin.他预计第12条修正议案会以绝对优势获得通过。韦氏高阶〔qualified〕The proposals received heavily qualified approval.那些提案在诸多限制条件下获得通过。牛津搭配〔referendum〕The agreement was approved in a referendum.这项协定在全民公决中获得通过。牛津搭配〔rider〕The tuition tax credits would pass as a rider on the tax-cut bill.学费税抵免将作为减税议案的一项追加条款获得通过。英汉大词典〔rubber-stamp〕They expected the proposal to be rubber-stamped by the legislature.他们期望这个提案在立法机构轻松获得通过。韦氏高阶〔rush through〕The Terrorism Bill was rushed through Parliament.《反恐法案》在国会迅速获得通过。外研社新世纪〔rush〕Lawmakers rushed the bill through Congress.立法者们使这项议案在国会迅速获得通过。韦氏高阶〔see〕The legislators vowed to see the bill through Congress to make sure that it became a law.立法委员们发誓推动法案在国会获得通过，确保其成为法律。韦氏高阶〔shepherd〕They shepherded the bill through Congress.他们引导这项法案在国会获得通过。韦氏高阶〔shoot〕The bill shot through the parliament with a minimum of opposition.这项议案以最少的反对票很快在国会获得通过。英汉大词典〔slam〕The committee slammed the new legislation through.委员会竭尽全力使新的法规获得通过。英汉大词典〔squeak by〕The bill squeaked by on a vote of 37 to 36.该议案以37票对36票勉强获得通过。外研社新世纪〔squeak〕The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213.总统的一揽子经济计划最终以 219 票对 213 票在众议院勉强获得通过。柯林斯高阶〔squeak〕The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213.总统的一揽子经济计划最终以219票对213票在众议院勉强获得通过。外研社新世纪〔squeeze〕This measure squeezed through both houses.这一议案在两院勉强获得通过。英汉大词典〔sure〕This proposal is by no means a sure thing.这个提议绝不会理所当然地获得通过。柯林斯高阶〔through〕It is possible that the present Governor General will be made interim President, if the proposals go through.如果提案获得通过，现任总督可能被任命为临时总统。柯林斯高阶〔uphill〕It'll be an uphill struggle/battle/fight to get the new proposals accepted.要让新的提案获得通过会很艰难。剑桥高阶〔vote〕The motion was passed by 6 votes to 3.这项动议以 6 票对 3 票获得通过。牛津高阶By careful strategy he managed to push the proposal through. 透过审慎的谋划，他成功地使该建议获得通过。译典通The agenda was adopted after some discussion. 经过讨论，议事日程获得通过。译典通The bill squeezed through both houses. 议案在两院勉强获得通过。译典通The bill was carried by a majority of 55. 该议案以五十五票的多数获得通过。译典通The motion/proposal/resolution/bill was carried by 210 votes to 160.该动议/提议/决议/法案以210票对160票获得通过。剑桥国际The tax reform was passed by 360 votes to 280.这项税收改革以 360 票赞成 280 票反对获得通过。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。