| 单词 | 计划中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕In the government's education proposals there is a clear distinction made between academic and practical training. 在政府的教育计划中，学术培训和实践培训有明显的区别。朗文写作活用〔DISAPPROVE〕The Republicans denounced the waste of public money involved in the new program. 共和党人谴责新计划中浪费公款的行为。朗文写作活用〔IF〕The plan outlines emergency procedures in the event of a major accident. 计划中说明了如果遇到重大事故应该采取的紧急措施。朗文写作活用〔IMPORTANT〕Carlsson has been the driving force behind the bank's ambitious expansion plans. 卡尔森在银行雄心勃勃的扩张计划中发挥了重要的推动作用。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Workers are free to choose from a wide variety of insurance plans. 工人可以从多种保险计划中随意选择。朗文写作活用〔PART〕Chris is dealing with the commercial aspects of this ambitious project. 这项雄心勃勃的计划中，克里斯负责商务方面。朗文写作活用〔PAST〕Groups have put a lot into past projects, and have always seen an excellent result. 各小组在过去的计划中投入了许多，一直有出色的成果。朗文写作活用〔PLAN〕If you're planning to take a year out between school and university, it needs to be carefully thought out. 如果你计划中学毕业后一年才上大学，那得好好考虑一下。朗文写作活用〔SCHOOL/UNIVERSITY〕Eighty-five percent of high school students in the program go on to post-secondary education. 这个计划中有85%的高中学生继续接受中学后的教育。朗文写作活用〔SENSIBLE〕There are parts of the plan that simply don't make sense. 计划中的有些内容根本不合情理。朗文写作活用〔TALK〕It seems to me he was glossing over some major risks of the plan. 我觉得他在掩饰这个计划中存在的一些重大风险。朗文写作活用〔TELL〕The Ministry of Trade was yesterday accused of being dictatorial in its plans for a new motorway in Kent. 昨天贸易部被指责在给肯特郡修建新高速公路的计划中霸道专横。朗文写作活用〔WORK〕The students have put a huge amount of work into the scheme. 学生在这个计划中投入了不少心思。朗文写作活用〔abortion〕His plan proved an abortion.他的计划中途夭折。英汉大词典〔accommodate〕He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.他已经改动了经济计划中的几项提议以迁就特殊利益集团的要求。柯林斯高阶〔ad-lib〕Throughout the plan she had to ad-lib constantly.在整个计划中她不得不经常无准备地做。21世纪英汉〔against〕The cost of the proposed research needs to be balanced against its benefits.对于计划中的研究，其费用和得益需要通盘考虑，权衡轻重。朗文当代〔agenda〕High on the agenda will be events in Syria.计划中最重要的事项将是在叙利亚的活动。外研社新世纪〔amnesty〕Amnestied illegals benefit from affirmative action programme.获得大赦的非法移民从反歧视行动计划中受益。外研社新世纪〔attachment〕They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.他们讨论把新条件加入到和平计划中去。牛津高阶〔build into〕How much delay should we build into the plan?我们应该在计划中留出多长的富余时间？外研社新世纪〔build〕Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.计划中应留有机会重新考虑时间安排。朗文当代〔candour〕With brutal candour, he pointed out all the flaws in our plans.他直言不讳地指出我们计划中的所有毛病。麦克米伦高阶〔channel〕He channeled millions of dollars into/to the program.他在这个计划中投入了数百万美元。韦氏高阶〔contemplation〕A new airport is under contemplation.一座新机场正在计划中。文馨英汉〔counter〕Much of the plan runs counter to European agriculture and environmental policy.计划中的很多内容都与欧洲农业和环境政策背道而驰。外研社新世纪〔deficiency〕There are several deficiencies in his plan.他的计划中有几点缺陷。韦氏高阶〔discount〕In his plans he discounted the expense.在计划中他没有考虑到费用。英汉大词典〔disguise〕These apparent gains disguise the fact that the poor people fail to benefit from these programmes.这些表面所得掩盖了穷人从这些计划中并无得益的事实。英汉大词典〔doomed〕I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.我过去常常将大量时间和精力投入到从开始就注定要失败的计划中。柯林斯高阶〔economy〕Savings are being planned as part of a huge economy drive.计划中节省资源是这个大规模节约运动的一部分。牛津搭配〔equal opportunity〕The company will continue to provide equal opportunity in its promotion scheme.该公司在晋升计划中将继续提供均等机会。麦克米伦高阶〔exact〕The system worked perfectly, exactly as his training and plans had led him to expect.系统运行非常良好，和他在培训时与计划中预期的一模一样。柯林斯高阶〔exception〕There should be specific exceptions written into the plan.那些特定的例外情况应该写到这个计划中去。牛津搭配〔explicit〕She was very explicit about (= said very clearly and exactly) what she thought was wrong with the plans.她明确地指出了计划中她认为有误的地方。剑桥高阶〔fatal〕There was a fatal flaw in the plan.计划中有一个致命的缺陷。牛津高阶〔feature in〕Does a new job feature in your future plan?新工作在你的未来计划中非常重要吗?21世纪英汉〔figure〕Do I still figure in your plans? 在你的计划中还包括我吗？牛津高阶〔gain〕Who really stands to gain (=is likely to get an advantage) from these tax cuts? 从这些减税计划中真正获益的将会是哪些人？朗文当代〔hitch〕There's been a hitch in the plans.计划中一直有一个障碍。牛津搭配〔include〕The President is expected to include this idea in his education plan.总统有望能将这一想法列入他的教育计划中去。外研社新世纪〔incorporate〕Many of your suggestions have been incorporated in the plan.你的很多建议已纳入计划中。牛津高阶〔knock〕The air raids were planned to knock out communications on the ground.计划中空袭是为了摧毁地面通讯。朗文当代〔land〕He landed a place on the graduate training scheme.他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。柯林斯高阶〔lose out〕Whoever benefits from the new government programs, the American taxpayer is bound to lose out in the end.无论是谁从政府的新计划中获益，最终吃亏的肯定都是美国的纳税人。韦氏高阶〔loser〕Whoever benefits from the new government programs, the real loser will be the American taxpayer.无论谁从政府的新计划中获益，真正吃亏的都将是美国的纳税人。韦氏高阶〔make up〕For every £100 you invest into a pension plan the Inland Revenue makes it up to £125.你每向养老金计划中投入100英镑，国内税收署就会将其补加至125英镑。柯林斯高阶〔mishmash〕The letter was a mishmash of ill-fitting proposals taken from two different reform plans.这封信将摘自两个不同改革计划中不合适的建议混到一起。外研社新世纪〔moment〕This is being planned at the present moment.目前这件事正在计划中。柯林斯高阶〔most〕To get the most benefit from your training programme, read all the documentation carefully.为了能从培训计划中获得最大的收益，请仔细阅读所有的文件。麦克米伦高阶〔opposition〕Local residents have come out in opposition to the planned closure.当地居民宣布反对计划中的歇业关闭。麦克米伦高阶〔ordonnance〕The arrangement of elements in a literary or artistic composition or an architectural plan.布局：在文学或艺术作品或建筑计划中对各构成元素进行的安排美国传统〔out-of-pocket〕Under the new scheme, there are no out-of-pocket costs for preventative medical care.在这一新的计划中，预防性药物将不会由患者付费。剑桥高阶〔package〕The pay freeze forms part of a package of budget cuts.工资冻结是削减预算的整套计划中的一部分。牛津搭配〔paper〕Planned but not realized; theoretical.理论上的：计划中而非现实的；理论上的美国传统〔pawn〕We are just pawns in her ambitious plans.我们只不过是她野心勃勃的计划中的棋子罢了。麦克米伦高阶〔pick〕He picked many flaws in the plan.他从计划中找出许多纰漏。21世纪英汉〔plunge〕City officials are plunging ahead with plans for a new convention center.城市官员正纷纷投身于关于新会议中心的计划中。牛津搭配〔pocket〕Among the staff there are some pockets of resistance to the planned changes (= some small groups of them are opposed).员工中有部分人抵制计划中的变革。剑桥高阶〔porjectable〕Our projected visit had to be cancelled.我们计划中的访问不得不取消。21世纪英汉〔precedence〕Precedence must be given to the injured in the evacuation plans.在疏散计划中应优先考虑伤者。剑桥高阶〔press〕To use in a manner different from the usual or intended, especially in an emergency.临时使用：与平常或计划中不同地用，尤指在紧急状况下美国传统〔project〕The projected housing development will go ahead next year.计划中的住宅建设将于明年动工。牛津高阶〔proposed〕How will the proposed ban affect farmers? 计划中的禁令将会对农民们产生怎样的影响？麦克米伦高阶〔pushback〕The plan was abandoned because the pushback from the military was so strong.由于军方强烈反对，这一计划中止了。牛津高阶〔put down〕We've put down on our staff development plan for this year that we would like some technology courses.我们已经在今年的员工发展计划中写到我们希望有一些技术培训课程。柯林斯高阶〔redesign〕In 1993 NASA redesigned the planned space station.1993年太空总署重新设计了计划中的空间站。剑桥高阶〔second〕This is the second programme in a series on rural health.这是农村卫生系列计划中的第二个计划。麦克米伦高阶〔track〕The opposition plans to stop the reform process in its tracks.反对党计划中止改革进程。麦克米伦高阶〔troubled〕The survival package involves selling off the unprofitable parts of the troubled company.求生存的一揽子计划中包括卖掉这个陷入困境的公司中没有盈利的部分。剑桥高阶〔twin〕The projects are twinned in the plan.这两项工程在计划中是密切相关的。英汉大词典〔winner〕The energy programme contains a few sure winners.这项能源计划中有几点肯定会受欢迎并获得成功。英汉大词典〔worrying〕Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。牛津高阶A sports centre, swimming pool and a multi-screen cinema are among the amenities that will be included in the redevelopment of the dockland area.体育中心，游泳池和多屏幕电影院都是将被包括在港口码头区重建计划中的公益设施。剑桥国际Although her pregnancy was not planned, she was very happy about it and turned down the possibility of a termination when it was suggested by her doctor.虽然她的怀孕不是计划中的，但对此她很高兴。当医生建议终止妊娠时，她不同意。剑桥国际Among the staff there are some pockets of resistance (= some small groups of them are opposed) to the planned changes.对于计划中的变革在员工中有部分抵制。剑桥国际In his plans he discounted the expense. 他在计划中没有考虑费用。译典通Investors were taking advantage of a tax shelter in their retirement savings plans.投资者利用其退休储蓄计划中的避税手段。牛津商务Many of your suggestions have been incorporated into the plan.你的许多建议已纳入这个计划中。牛津商务Milestones and deliverables are defined in the project plan.阶段性目标和可交付产品在项目计划中已经确定。牛津商务Precedence must be given to the injured in the evacuation plans.撤退计划中应让伤员优先。剑桥国际Protests have been made/registered by many people who would be affected by the proposed changes.许多将因计划中的改变而受影响的人们举行了抗议活动。剑桥国际She was very explicit about (= said very clearly and exactly) what she thought was wrong with the plans.她明确地讲出了她认为计划中错误的地方。剑桥国际The commander of the proposed international force could find himself with one of the nastiest jobs a peacekeeper has ever been given.计划中的国际军队的司令员会发现他自己要干曾经给予维护和平者的最棘手的工作。剑桥国际The council has been canvassing local opinion/local people to get their thoughts on the proposed housing development.地方议会查问了当地的意见/民众，以获得他们对计划中的住宅社区的想法。剑桥国际The factory doesn't figure in the company's future plans.这家工厂在公司的未来计划中无足轻重。牛津商务The line-item veto allows the president to cancel part of a big congressional spending program without abandoning the entire measure.对某一细节项目的否决可使总统在不全盘否定的情况下，从数目巨大的国会开支计划中撤消某一部分。剑桥国际The new president's trying to discourage high-cost pork-barrel projects such as the extra lanes planned for the interstate into Washington.新总统正试图阻止高额的政治拨款项目，如计划中的跨州进入华盛顿的特别航线。剑桥国际The plan will include the mothballing of research programs.计划中包括中止研究项目。牛津商务The planned job losses will mainly affect the lower grades (= ranks) of staff.计划中的裁员将主要影响下层职员。剑桥国际The planned management shake-up is likely to result in the loss of several jobs.计划中的经理部门的改组将有可能导致一些岗位的撤销。剑桥国际The plant does not feature in the company's plans for the future.这家工厂在公司未来的计划中无足轻重。牛津商务The projected merger will go ahead next year.计划中的合并将于明年进行。牛津商务The proposed tidal barrage would generate enough electricity to supply between 60 000 and 80 000 homes.计划中的潮堰的发电能力可为60 000到80 000户家庭供电。剑桥国际The rich will not benefit from the proposed changes to the tax system to the same extent as (= as much as) the lower paid.富人不会同等程度地像低收入的人们受益于计划中的税制变革。剑桥国际They decided not to go through with the planned merger.他们决定不进行计划中的合并。牛津商务Thousands of investors lost out on the plans.成千上万的投资者在这些计划中亏了本。牛津商务With a pyramid selling scheme, recruiting people is more important than selling goods.在金字塔式销售计划中，招徕人比推销产品更重要。牛津商务Your plan is riddled with errors.你的计划中充满了错误。剑桥国际Your role in the project will be strictly defined (= limited to particular areas).你在这项计划中的角色将被严格地加以限定。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。