| 单词 | 被叫 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Being the only person in the office who speaks German, I'm often called upon to translate. 办公室里只有我一个人说德语，所以我经常被叫去当翻译。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕When my name was finally called I was terrified. 当我的名字终于被叫到时，我怕得要死。朗文写作活用〔NAME〕This kind of chilli powder sometimes goes by the name of cayenne pepper. 这种辣椒粉有时被叫做卡宴红辣椒粉。朗文写作活用〔ORDER〕One by one, the students were called in to be interviewed. 学生一个一个地被叫进去面试。朗文写作活用〔abstract〕His imagination so abstracted him that his name was called twice before he answered.他出神遐想,在名字被叫了两遍后才答应。英汉大词典〔advertisement〕I answered an advertisement in the Bookseller and was called in for an interview the following week.我应征了《书商》上的一个广告, 第二周被叫去面试。外研社新世纪〔answer to〕My uncle's real name is “Edwin,” but he doesn't answer to that name. He prefers to be called “Ed.” 我叔叔的真名是埃德温但他不愿别人那样叫他，他更愿意被叫作埃德。韦氏高阶〔appellation〕As a child, he received the appellation "Mouse".他小的时候被叫做“老鼠”。剑桥高阶〔ask〕The suspects were called in and interrogated by detectives.嫌疑犯被叫了进来，侦探对他们进行审问。美国传统〔awaken〕Bill slept a little until he was awakened to take his turn on guard.比尔睡了一会儿，直到被叫醒去换岗。朗文当代〔back〕Since our plane was leaving soon we were moved to the front of the line while others remained at the back.由于我们的飞机很快就要起飞了，我们被叫到了队伍前面，其他人则仍留在后面。韦氏高阶〔bedside〕She was called to her brother's bedside.她被叫到了哥哥的病榻前。柯林斯高阶〔bedside〕She was called to her brother's bedside.她被叫去探望生病卧床的哥哥。外研社新世纪〔bedside〕The doctor was summoned to his bedside.医生被叫到他的床边。牛津搭配〔blaze〕Firefighters were called to a blaze at a warehouse yesterday.消防队员昨天被叫到仓库灭火。麦克米伦高阶〔break the logjam〕He was called in to try to break the logjam in the negotiations.他被叫来以期打破谈判僵局。韦氏高阶〔break〕The police were called in to break up the rioters.警察被叫来制止聚众闹事者。麦克米伦高阶〔call off〕The strike was called off after three days.罢工进行了3天之后被叫停了。外研社新世纪〔called away〕He's not home because he was called away on business.他不在家，被叫去出差了。韦氏高阶〔call〕At school she was always being called into the headteacher's office.在学校时，她总是被叫到校长办公室去。剑桥高阶〔call〕Eventually the police were called.最后警察被叫来了。麦克米伦高阶〔call〕Firefighters were called to a blaze at a school.消防员被叫到一所学校去救火。麦克米伦高阶〔call〕He was called away unexpectedly today, which is why I came to meet you instead.他今天突然被叫走了，所以才换了我来见你。麦克米伦高阶〔call〕He was called to the office for an interview.他被叫到办公室面试。韦氏高阶〔call〕He's been called to a meeting with the vice-president.他被叫去见副总裁。麦克米伦高阶〔call〕I waited only two minutes before I was called in.我只等了两分钟就被叫进去了。英汉大词典〔call〕I was called early this morning.今天一清早我就被叫醒了。外研社新世纪〔call〕I was called to an emergency meeting this morning.我今早被叫去参加一个紧急会议。剑桥高阶〔call〕Marcie was called up to the principal's office.马尔切被叫到校长办公室去了。朗文当代〔call〕She was called away from the meeting to take an urgent phone call.她被叫出会场去接一个紧急电话。牛津高阶〔call〕The game was called on account of darkness.比赛因为天黑而被叫停。外研社新世纪〔call〕The lifeboat was called out yesterday.昨天救生船被叫来了。麦克米伦高阶〔carpeting〕He was called to the manager's office for a carpeting.他被叫到经理办公室去挨训。朗文当代〔carpet〕I got called on the carpet for being late.我因为迟到被叫去训了一顿。牛津高阶〔carpet〕Isabelle was quickly called on the carpet for her remarks.因为言论不当, 伊莎贝尔很快被叫去训斥了一顿。外研社新世纪〔chick〕She doesn't like being referred to as a 'chick'.她不愿意被叫做“小妞儿”。外研社新世纪〔christen〕The pair were christened 'The Women in Black' after they both wore black dresses at a party.那两人在一次聚会上都穿了黑裙子，从此就被叫做“黑衣姐妹花”。柯林斯高阶〔christen〕We had a tiny little room which was christened Hades.我们有个被叫做“地狱”的小房间。外研社新世纪〔cold〕She was asked to perform the song cold.她毫无准备就被叫去演奏那首曲子。韦氏高阶〔collect〕I'd like to make the call collect.我想拨打被叫方付费电话。外研社新世纪〔collect〕She received a collect phone call from Alaska.她接到了一个从阿拉斯加打来的被叫方付费电话。外研社新世纪〔collect〕Should you lose your ticket, call collect on STA's helpline.万一您遗失了票据, 请拨打被叫方付费的STA热线电话。外研社新世纪〔control〕The police were called in to help with crowd control.警察被叫来帮助控制人群。麦克米伦高阶〔count〕She'd lost count of the interviews she'd been called for.她已经记不清多少次被叫去面谈了。外研社新世纪〔custom〕She was stopped at customs and questioned.她在海关被叫住接受问话。朗文当代〔cut〕When the damage assessor called, he cut a check for $139.估损员被叫来后，他开了一张 139 美元的支票。朗文当代〔domestically〕I was called out to attend a domestic dispute.我被叫出去解决一场家庭纠纷。柯林斯高阶〔domestic〕I was called out to a domestic.我被叫去解决一个家庭纠纷。外研社新世纪〔end〕The meeting ended abruptly when the chairman was called away.会议因主席被叫走而突然中止。牛津搭配〔evidence〕Kemp was never called to give evidence.肯普从来没有被叫去作证。麦克米伦高阶〔expectancy〕Tense with expectancy, I waited for my name to be called.我紧张而满怀期望地等着我的名字被叫到美国传统〔go by〕He goes by the name of Smith, but I don't know who he really is.他被叫做史密斯，但我不知道他真名叫什么。21世纪英汉〔go〕When I knew her, she used to go by the name of Ricki.我认识她的时候，她被叫做里基。麦克米伦高阶〔grovel〕Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。柯林斯高阶〔haul〕He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。柯林斯高阶〔impress〕The neighbours were impressed into helping his family move.邻居们被叫去帮他搬家。英汉大词典〔inform〕Neighbours informed him she had been called to her brother's bedside.邻居告诉他, 她被叫到了她哥哥的病床前。外研社新世纪〔leak〕Staff were interviewed to find out who leaked the story.全体人员都被叫去问话以查出泄露内情的人。麦克米伦高阶〔lineup〕She was asked to pick her attacker out of a lineup.她被叫去从队列中辨认袭击她的人。韦氏高阶〔listen〕Listen out for your name to be called.请留心听好自己的名字被叫到。英汉大词典〔marching orders〕She was called into the boss's office and given her marching orders.她被叫到老板的办公室，收到了解雇通知。剑桥高阶〔march〕We were woken in the middle of the night for a long march.我们在半夜被叫醒, 进行长途行军。外研社新世纪〔name〕He goes by the name of Jonno.他被叫作乔诺。牛津搭配〔part〕I've been asked to play the part of the evil stepmother in the school play.在学校戏剧中我被叫去扮演恶毒的后母这个角色。麦克米伦高阶〔passport〕I was stopped as I went through passport control(= where passports ar e checked).在经过护照查验卡时，我被叫住了。牛津高阶〔pending〕Sales of the drug have been stopped, pending further research.这种药的销售已被叫停，等待进一步研究。朗文当代〔post〕I applied for the post and was asked to attend an interview.我申请了那个职位，并被叫去参加了一次面试。朗文当代〔prosaically〕Arabian jam is also known as angels' hair preserve, or more prosaically as carrot jam.阿拉伯酱也被叫作天使秀发酱, 或者更通俗点就是胡萝卜酱。外研社新世纪〔prosaically〕Arabian jam is also known as angels' hair preserve, or more prosaically as carrot jam.阿拉伯酱也被叫做天使秀发酱，或者更通俗点就是胡萝卜酱。柯林斯高阶〔report〕The naval cadet was put (或 placed) on report for a smudged white shoe.该海军军校学生因一只白皮鞋有污迹被叫去受训诫。英汉大词典〔rescue〕He had no way to get out of the burning house, but a fireman was brought to his rescue.他困在着火的房子里出不来,一名消防队员被叫来救他。英汉大词典〔scene〕The police were called to the scene.警察被叫到了现场。牛津搭配〔security〕Security was/were called to the incident.保安人员被叫到事发现场。牛津高阶〔sedate〕A doctor was called, who came and sedated her.医生被叫来后给她服了镇静剂。外研社新世纪〔shout sb down〕She was shouted down when she tried to speak on the issue of abortion.她试图谈论流产问题时，话音被叫喊声淹没了。剑桥高阶〔spot〕James was called to see the producer and got the job on the spot.詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。柯林斯高阶〔squad〕Anti-riot squads were called out to deal with the situation.几个防暴分队被叫去处理这一情况。外研社新世纪〔stick with〕I was stuck with washing dishes.我被叫去洗盘子。韦氏高阶〔stick〕One newspaper dubbed him 'Eddie the Eagle', and the name stuck.一家报纸戏称他为“老鹰埃迪”，这个绰号就被叫开了。朗文当代〔strength〕Her strength was ebbing fast, so her children were called to her bedside.她的气力在迅速消减，因此孩子们被叫到她床边。牛津搭配〔strike zone〕The area over home plate through which a pitch must pass to be called a strike, roughly between the batter's armpits and knees.好球部位：本垒上的一区域，所投球必须通过此区域后被叫做一好球，大致位于击球员的腋窝与膝盖之间美国传统〔summon〕Suddenly we were summoned to the interview room.突然我们被叫进了面试的房间。柯林斯高阶〔summon〕We were summoned to the headmaster's office. 我们被叫去了校长办公室。剑桥高阶〔superior〕He was called to the office of a superior to be reprimanded.他被叫进一名上司的办公室听候训诫。外研社新世纪〔sweep〕Little children used to be used to sweep chimneys.过去小孩常常被叫去打扫烟囱。麦克米伦高阶〔unofficially〕His name is Bob, but he's unofficially known as “Doc.” 他名叫鲍勃，但平常私底下他被叫作“博士”。韦氏高阶〔walking papers〕She was called into the boss's office and given her walking papers.她被叫到老板的办公室，收到了解雇通知。剑桥高阶〔warn off〕He pressed for a full investigation, but was warned off.他迫切要求展开全面调查，但是被叫停。柯林斯高阶An ambulance crew was called to his home, but he was dead by the time they arrived.一辆救护车连同救护人员被叫到他家里，但他在他们到来之前就死去了。剑桥国际He dobbed me in to organize the roster.都是他背后捣鬼，我才会被叫去组织人员值班。剑桥国际He was called a crank at first, the natural fate of all true visionaries.他起先被叫作怪人，这是每个真正的理想主义者都会碰到的经历。剑桥国际I was called to an emergency meeting this morning.我今早被叫去出席一个紧急会议。剑桥国际In Britain, this flour usually goes under the name of maize meal.这种面粉在英国被叫做玉蜀黍粉。剑桥国际Pulses grow in cases called pods.豆类在被叫做豆荚的壳里生长。剑桥国际Riot police were called to the scene to control the angry mob.防暴警察被叫到现场来控制愤怒的暴徒。剑桥国际Security was/were called to the incident.保安人员被叫到事发现场。牛津商务She was shouted down when she tried to speak on the issue of abortion.当她试图谈到流产问题时，她的声音被叫喊声淹没。剑桥国际The station was evacuated and the army bomb squad experts called.车站被撤空了，军队的拆弹小组被叫了来。剑桥国际Two doctors have just been called away to an emergency case. 两位医生刚被叫去急诊。译典通Venus is sometimes called the morning or evening star because it is the most brilliant of all the objects in the night sky.金星有时被叫作启明星或长庚星，因为它是夜空中所有物体中最为明亮的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。