| 单词 | 西哥 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The lawyer questioned me about how money was transmitted to Mexico. 律师盘问我钱是如何转移到墨西哥去的。朗文写作活用〔AWOL〕He went AWOL from his army unit and defected to Mexico.他擅自离开部队, 叛逃到墨西哥。外研社新世纪〔CHANGE/NOT CHANGE〕The Mexican economy went from boom to bust very quickly, with disastrous results for the people. 墨西哥经济很快由繁荣转向崩溃，给民众带来灾难性后果。朗文写作活用〔Carlsbad Caverns〕A group of limestone caverns in the Guadalupe Mountains of southeast New Mexico including spectacular stalactite and stalagmite formations.卡尔斯巴德洞窟：新墨西哥州东南部瓜达卢佩山里的一组石灰岩洞窟，包括壮观的钟乳石和石笋状结构美国传统〔Catholic〕At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。柯林斯高阶〔Catholic〕At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.至少九成墨西哥人都是受过洗礼的天主教徒。外研社新世纪〔Chapala〕A lake of west-central Mexico southeast of Guadalajara. It is the largest lake in the country and a popular resort area.查帕拉湖：墨西哥中西部一湖泊，位于瓜达拉哈拉东南部。为墨西哥最大的湖泊和旅游度假胜地美国传统〔Chicano〕A Mexican-American.奇卡诺人：墨西哥裔美国人美国传统〔Chihuahua〕A very small dog of a breed originating in Mexico, having pointed ears and a smooth coat.奇瓦瓦小狗：一种原产于墨西哥的耳朵尖、皮毛光滑、非常小的狗美国传统〔EARLY〕Due to the economy's strong recovery, Mexico will repay ahead of schedule the last installment of a $13.5 billion loan. 由于经济强劲恢复，墨西哥将提前偿还135亿美元贷款的最后一期。朗文写作活用〔EVERYWHERE〕We spent two weeks in Mexico and traveled all over. 我们在墨西哥逗留了两周，游遍了各个地方。朗文写作活用〔EXPECT〕Tulsa beat New Mexico as expected in last night's game. 在昨天晚上的比赛中，塔尔萨队不出所料，打败了新墨西哥队。朗文写作活用〔GMT〕New Mexico is seven hours behind GMT.新墨西哥州的时间比格林尼治标准时间晚7个小时。柯林斯高阶〔Gulf States〕The states of the southern United States with coastlines on the Gulf of Mexico. They are Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, and Texas.美国墨西哥湾沿岸诸州：美国南部墨西哥沿岸几个州。它们分别为佛罗里达州、亚拉巴马州、密西西比州、路易斯安那州和得克萨斯州美国传统〔La Raza〕Mexicans or Mexican Americans considered as a group, sometimes extending to all Spanish-speaking people of the Americas.拉雅族人：墨西哥人或是墨裔美国人的总称，有时也扩展到指代所有说西班牙语的美洲人美国传统〔Mexican〕Mexican dishes 墨西哥菜麦克米伦高阶〔Mexican〕Of or relating to Mexico or its people, language, or culture.墨西哥的：属于或关于墨西哥或墨西哥居民、语言或文化的美国传统〔Middle America〕A region of southern North America comprising Mexico, Central America, and sometimes the West Indies.中部美洲：北美洲南部的一部分，包括墨西哥，中美洲，有时还包括西印度群岛美国传统〔North Atlantic Current〕The northern extension of the Gulf Stream in the northern Atlantic Ocean. It warms the coast and affects the climate of northwest Europe.北大西洋流：墨西哥湾流于北大西洋的北支。其带来沿岸温暖的气候并影响西北欧的天气美国传统〔OUT/OUTSIDE〕Mexicans traditionally dry chillies in the open air. 墨西哥人传统上都是在露天晾干辣椒的。朗文写作活用〔Palenque〕An ancient Mayan city of southern Mexico southeast of Villahermosa. The Temple of Inscriptions is noted for its hieroglyphic tablets.帕伦克：墨西哥南部的古代玛雅城市，位于东南。其神庙的铭文以其象形文字的碑文著称美国传统〔Papago〕A Native American people inhabiting desert regions of southern Arizona and northern Sonora, a state of northwest Mexico.帕帕戈族：居住在美国亚利桑那州南部和索诺拉州北部的沙漠地区，墨西哥西北部一州的美洲土著居民美国传统〔SAME〕His monthly US salary is equivalent to a year's pay here in Mexico. 他在美国一个月的工资相当于墨西哥这里的一年工资。朗文写作活用〔SIMPLE〕The company manufactures the low-tech parts in Mexico, and then assembles here. 该公司在墨西哥生产低技术含量的部件，然后到这里来装配。朗文写作活用〔Sierra Madre Oriental〕A mountain range of northeast Mexico rising as barren hills south of the Rio Grande and roughly paralleling the coast of the Gulf of Mexico.东马德雷山脉：墨西哥东北部一山脉，起源于格兰德河南部时为小秃山，大体平行于墨西哥湾海岸线美国传统〔Sierra Madre del Sur〕A mountain range of southern Mexico along the Pacific coast.南马德雷山脉：沿太平洋海岸的南部墨西哥的山脉美国传统〔TRAVEL〕His grandfather was a drifter from New Mexico, who spent half his life brawling and drinking. 他的祖父是从新墨西哥州来的游民，大半生都在斗殴和酗酒。朗文写作活用〔TRAVEL〕The metro system in Mexico City is very good. It makes it really easy to get around. 墨西哥城的地铁系统非常好，使往来各处都很方便。朗文写作活用〔Taos〕A Pueblo people located north-northeast of Santa Fe, New Mexico.陶斯人：一支居住于美国新墨西哥州圣大菲城东北偏北的普埃布洛印地安人中的成员美国传统〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕The people who travelled with us to Mexico were a motley crew. 跟我们一起去墨西哥旅行的是一些杂七杂八的人。朗文写作活用〔Western〕Mexico had the support of the big Western governments.墨西哥得到了西方大国政府的支持。外研社新世纪〔Zuni〕A Pueblo people located in western New Mexico. 祖尼族：居住在新墨西哥州西部的一支普韦布洛人美国传统〔annex〕In 1521 the state fell to Cortés, and Mexico was annexed by Spain.1521年，这个国家落到科尔特斯手中，墨西哥被西班牙强行占领了。麦克米伦高阶〔arrive〕Reports are just arriving about the earthquake in Mexico.刚刚才听到有关墨西哥地震的报道。麦克米伦高阶〔border〕The river lies on the border between the US and Mexico.这条河位于美国和墨西哥交界处。朗文当代〔bound〕Mexico bounds on the United States.墨西哥与美国接界。文馨英汉〔breeding ground〕The Gulf of Mexico is a breeding ground for hurricanes.墨西哥湾是飓风的发源地。韦氏高阶〔bum around〕After graduation, she bummed around Mexico for a while.毕业后，她在墨西哥各地游荡了一阵子。韦氏高阶〔camp out〕Tourists camped out yesterday to wait for flights out of Mexico.昨天, 游客们苦苦等候离开墨西哥的航班。外研社新世纪〔caracara〕Audubon's caracara 奥杜邦氏卡拉卡拉鹰(一种卡拉卡拉鹰,被作为墨西哥国徽图案)英汉大词典〔carpool〕They carpooled their way from New Mexico.他们从新墨西哥出发,一路轮换开车。英汉大词典〔chipotle〕A ripe jalapeño pepper that has been dried and smoked for use in cooking.墨西哥干辣椒：一种味道好的墨西哥辣椒，已经被风干及烟熏过以作为烹饪用美国传统〔densely〕Mexico City is one of the most densely populated cities in the world (= a lot of people live close together there).墨西哥城是世界上人口密度最大的城市之一。剑桥高阶〔disgorge〕The Mississippi disgorges its waters into the Gulf of Mexico.密西西比河水汇入墨西哥湾。朗文当代〔divide〕The Rio Grande divides Mexico from the United States.格兰德河是墨西哥与美国的界河。英汉大词典〔dub〕It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。柯林斯高阶〔end〕We've travelled from one end of Mexico to the other.我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。牛津高阶〔expedition〕The army sent a punitive expedition into Mexico.陆军派远征军讨伐墨西哥。牛津搭配〔fancy〕Wanting to go to Mexico was just a passing fancy (=the feeling did not last long) .想去墨西哥只是一时的兴致而已。朗文当代〔farther〕The Mexican border is 200 miles farther south.墨西哥的边境在南边200英里外。麦克米伦高阶〔give〕I like Mexican food, but it gives me indigestion.我喜欢墨西哥食品，但吃后会消化不良。韦氏高阶〔gulf〕Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。柯林斯高阶〔hope〕The Mexican president expressed hope for cooperation on trade.墨西哥总统表达了进行贸易合作的希望。牛津搭配〔hunt down〕They finally hunted down the killer in Mexico.他们最后在墨西哥抓到了凶手。外研社新世纪〔independence〕Mexico achieved independence from Spain in 1821.墨西哥于 1821 年脱离西班牙获得独立。牛津搭配〔introduce〕Chocolate was introduced to Europe from Mexico.巧克力是从墨西哥引入欧洲的。麦克米伦高阶〔journey〕In the spring, they journeyed onwards to Mexico City.春天他们去墨西哥城旅行了。麦克米伦高阶〔killer〕This killer storm is strengthening rapidly in the Gulf of Mexico.该致命风暴正在墨西哥湾迅速加强。牛津搭配〔knockout〕Mexico has a great climate, knockout beaches and a gripping cultural history.墨西哥有极好的气候, 迷人的海滩及扣人心弦的文明史。外研社新世纪〔launder〕Someone was laundering secret campaign money in Mexico.有人在墨西哥把秘密竞选资金洗干净。外研社新世纪〔like〕Do you like Mexican food? 你喜欢墨西哥食品吗？韦氏高阶〔luminaria〕New Mexico A bonfire built in front of each house in a pueblo to celebrate Christmas Eve.【新墨西哥州】 营火：为了庆祝圣诞前夜，在印第安人村庄的每一间房子前燃烧的营火美国传统〔maquila〕A maquiladora.墨西哥的组装厂美国传统〔margarita〕A margarita is made with tequila, an orange liqueur, and lime or lemon juice.玛格丽塔鸡尾酒由墨西哥龙舌兰酒、橘味酒和柠檬果汁调制而成。剑桥高阶〔mariachi〕A street band in Mexico.墨西哥的街头乐队美国传统〔mescal〕A Mexican liquor distilled from the fermented juice of certain species of agave.龙舌兰酒：一种墨西哥烈酒，用蒸馏某种龙舌兰的发酵液汁制成美国传统〔national〕She's a Mexican national now working in the United States.她是墨西哥公民，现在在美国工作。韦氏高阶〔naturalization〕A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it.一个朋友从墨西哥给我寄来一个根茎，我希望能在这儿把它种活。柯林斯高阶〔official〕The President was leaving for a four-day official tour of Mexico.总统即将前往墨西哥进行为期四天的正式访问。朗文当代〔off〕With only $150 in his pocket, he set off for New Mexico.他只带着150美元就去了新墨西哥。麦克米伦高阶〔ordinary〕Did the president meet any ordinary Mexicans? 总统与任何墨西哥老百姓见过面吗？麦克米伦高阶〔pass〕We passed through Texas on our way to Mexico.我们去墨西哥时途经得克萨斯州。韦氏高阶〔popular〕The restaurant is deservedly popular with all who enjoy Mexican food.这家餐馆理所当然地受到所有爱吃墨西哥食品的人的欢迎。牛津搭配〔pueblo〕While in New Mexico we visited the ruins of an ancient pueblo.在新墨西哥时，我们参观了印第安人村落的遗迹。剑桥高阶〔pulque〕A thick, fermented alcoholic beverage made in Mexico from various species of agave.龙舌兰酒：墨西哥产的一种用各种龙舌兰制成的含酒精的粘稠状发酵饮料美国传统〔purpose〕For the purposes of this book, America is taken to include the continent north of Mexico.在这本书里，美洲是指墨西哥以北的大陆。朗文当代〔remain〕They remained in Mexico until June.他们在墨西哥一直住到六月。牛津高阶〔river〕This river flows into the Gulf of Mexico.这条河注入墨西哥湾。牛津搭配〔serape〕A long blanketlike shawl, often brightly colored and fringed at the ends, worn especially by Mexican men.瑟拉佩：一种毛毯似的长披肩，色彩常常是亮丽多彩的，而且在底边上加有穗边，尤指由墨西哥男子披用的美国传统〔sine qua non〕Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernisation.成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。柯林斯高阶〔southwest〕Southwest A region of the southwest United States generally including New Mexico, Arizona, Texas, California, and Nevada and sometimes Utah and Colorado. Southwest 西南地区：美国西南部地区，通常包括新墨西哥州、亚利桑那州、得克萨斯州、加利福尼亚州和内华达州；有时也包括犹他州和科罗拉多州美国传统〔souvenir〕We brought back a few souvenirs from our holiday in Mexico.我们从墨西哥度假回来时买了一些纪念品。剑桥高阶〔state〕Chihuahua is a state in northern Mexico.奇瓦瓦是墨西哥北部的一个州。韦氏高阶〔tegua〕An ankle-high moccasin worn in parts of Mexico and the Southwest.特利鞋：在墨西哥的部分地区和美国西南部地区穿的一种高踝部鹿皮鞋美国传统〔tequila〕He drank himself sick on tequila.他喝墨西哥龙舌兰酒醉得呕吐了。英汉大词典〔text〕We're studying dramatic texts by Mexican playwrights.我们正在研究墨西哥剧作家的剧本。牛津搭配〔the Richter scale〕The earthquake in Mexico City registered 7.1 on the Richter scale.发生在墨西哥城的地震震级为里氏7.1级。剑桥高阶〔travel〕Mexico's top travel destinations 墨西哥的首选旅游目的地牛津搭配〔vernacular〕The Spanish I learned at school is very different from the local vernacular of this Mexican village.我在学校里学的西班牙语与我现在住的这个墨西哥村子里所说的本地方言差别非常大。剑桥高阶〔viva〕There were cheers and cries of "Viva Mexico!" 当时有“墨西哥万岁”的高声欢呼。剑桥高阶〔wage differential〕A substantial wage differential persists between the USA and Mexico.美国和墨西哥之间一直存在着明显的工资差别。外研社新世纪〔warning〕A tropical storm warning is in effect for the Gulf Coast.墨西哥湾海岸地区已发布暴风雨警报。牛津搭配〔wetback〕Used as a disparaging term for a Mexican, especially a laborer who crosses the U.S. border illegally.湿背的：对墨西哥人的蔑称，尤指非法偷渡美国国界的劳工美国传统〔zocalo〕A town square or plaza, especially in Mexico.广场：城镇的方形广场或集市场所，尤指墨西哥城镇的广场美国传统A margarita is made with tequila, an orange liqueur and lime or lemon juice.玛格丽塔鸡尾酒由墨西哥龙舌兰茎酒、橘味酒和柠檬果汁调制而成。剑桥国际I learned Spanish during my residence in Mexico. 我住在墨西哥时学会了西班牙语。译典通Mexico City's clean, cheap and user-friendly subway system could put New York's to shame.墨西哥城清洁、廉价和便于乘用的地铁使纽约市的地铁相形见绌。剑桥国际Mexico is in the south of North America. 墨西哥在北美洲南部。译典通The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico. 西班牙人征服了墨西哥的印第安部落。译典通The ship sailed into the Gulf of Mexico.这艘船驶进了墨西哥湾。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。