| 单词 | 蔓延 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BE〕The spread of international crime and corruption constitutes a major threat to the global economy. 跨国犯罪与贪污现象的蔓延对全球经济构成了重大威胁。朗文写作活用〔FLOW〕The fire spread when burning gasoline trickled from the car toward other vehicles. 这辆车上滴出的燃烧着的汽油流向别的汽车，火就蔓延开来了。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Over the last decade, the government has allowed the spread of poverty and unemployment to continue completely unchecked. 在过去十年里，政府任由贫穷和失业继续蔓延，根本不加制止。朗文写作活用〔PEACE〕American ground troops are to join the UN peacekeepers to try to stop the war from spreading. 美国地面部队将加入联合国维和部队，试图阻止战争蔓延。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕The UN was powerless to prevent the war spreading. 联合国无力阻止战火蔓延。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕The rebellion started in Kilalla and spread quickly through the Western provinces. 叛乱从基拉拉开始，迅速蔓延到西部各省。朗文写作活用〔SPREAD〕Government chiefs are worried that the refugee problem might spill over from neighboring countries. 政府的长官担心邻国的难民问题会蔓延开来。朗文写作活用〔STOP〕The only way to curb the spread of the disease is by immunizing the entire population. 控制疾病蔓延的唯一途径是让所有人都接种疫苗。朗文写作活用〔STOP〕The remorseless spread of the virus has led to the deaths of thousands. 病毒的持续蔓延已经造成成千上万的人死亡。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕None of the measures taken by the government have succeeded in reducing the spread of violent crime. 政府采取的这些举措都未能缓和暴力犯罪事件的蔓延。朗文写作活用〔USE〕There is a growing concern about the spread of AIDS among drug users. 艾滋病在吸毒者中蔓延越来越引起人们的关注了。朗文写作活用〔ablaze〕Truck after truck was set ablaze as the fire spread.火势蔓延，卡车一辆接一辆地起火了。牛津搭配〔action〕We must take action (= do something) to deal with the problem before it spreads to other areas.在这一问题蔓延到其他地区之前我们一定要采取行动将其解决。剑桥高阶〔agreement〕There was general agreement that every effort should be made to prevent the war from spreading.大家一致同意尽一切努力防止战争蔓延。外研社新世纪〔aid〕Aided by heat and strong winds, the fire quickly spread.乘着高温和大风，火势迅速蔓延。牛津高阶〔alarmed〕Many people are alarmed about/at/by the rapid spread of the disease.疾病迅速蔓延，很多人感到恐慌。韦氏高阶〔amok〕Conditions had allowed extremism to run amok.极端主义在此种环境下得以疯狂蔓延。韦氏高阶〔anticipate〕The spread of nationalism anticipated the decline of the Empire.民族主义的蔓延加速了帝国的衰落。外研社新世纪〔backfire〕Another fire started to extinguish or control an oncoming fire, as in a forest, by burning an area in the path of the oncoming flames.迎火：为熄灭或控制即将到来的野火的蔓延，而燃起另一堆火将即将到来的野火的通道区域烧光，如在森林里美国传统〔black ... out〕Television shows were blacked out as the union trouble spread.由于工会风潮蔓延，电视停止了播放。21世纪英汉〔blot〕To spill or spread in a spot or stain.（污点或污渍）溅出或蔓延美国传统〔bush〕Immigrant plants are sweeping through the Cape of Africa, threatening to strangle the region's prized bush vegetation.外来植物正在非洲好望角蔓延, 对该地区珍贵的灌木植被存活形成威胁。外研社新世纪〔check〕A change of wind checked the fire.风向的转变阻止了火势的蔓延。21世纪英汉〔conducive〕Hot, dry weather is conducive to the spread of forest fires.炎热干燥的天气容易使森林火灾蔓延。韦氏高阶〔cordon sanitaire〕A barrier designed to prevent a disease or other undesirable condition from spreading.隔离：用来阻止疾病或其他不良情况蔓延而设置的障碍美国传统〔countrywide〕The unrest spread countrywide.骚乱蔓延到了全国。外研社新世纪〔creeper〕Botany A plant that spreads by means of stems that creep.【植物学】 爬行植物：通过茎在表面蔓延的植物美国传统〔creep〕To grow horizontally under the ground, as the rhizomes of many plants.蔓延生长：许多植物的根茎等在地底下横向生长美国传统〔crop rotation〕The successive planting of different crops on the same land to improve soil fertility and help control insects and diseases.轮作：在同一块土地上连续种植不同的作物以提高土壤肥力并帮助控制昆虫的生长和疾病的蔓延美国传统〔descend on〕Gloom began to descend on all of them.阴郁的情绪开始在他们之中蔓延。外研社新世纪〔discord〕Dissension is rampant among the members of the committee.意见分歧在委员会的成员中蔓延。美国传统〔distance〕We had better keep our distance from the town just now; influenza is raging there.眼下我们最好避开那城镇,那儿流行性感冒正在猖獗蔓延。英汉大词典〔down〕The violence in the North could spread down here.北方的暴力行为可能向南蔓延到这里。英汉大词典〔effuse〕Spreading out loosely.倾泻：缓缓地蔓延开来美国传统〔extend〕The fire is extending.火势在蔓延。英汉大词典〔fan out〕The forest fire fanned out in all directions.森林大火向四处蔓延开来。21世纪英汉〔fire door〕A door made of fire-resistant material that can be closed to prevent the spread of fire.防火门：一种用防火材料做成的关上后能阻止火蔓延的门美国传统〔firewall〕A fireproof wall used as a barrier to prevent the spread of fire.防火墙，隔火墙：作为一道屏障阻止火蔓延的防火的墙美国传统〔flame〕The flames grew larger as the fire spread.火势蔓延，火焰越来越高。剑桥高阶〔flame〕The flames quickly spread and engulfed their home.大火迅速蔓延，吞没了他们的家园。牛津搭配〔foot〕An epidemic of flu rushed the doctors off their feet.流感蔓延,大夫们疲于奔命。英汉大词典〔fundamentalism〕Religious fundamentalism was spreading in the region.宗教原教旨主义正在这一地区蔓延。外研社新世纪〔fundamentalism〕Religious fundamentalism was spreading in the region.宗教原教旨主义正在这一地区蔓延。柯林斯高阶〔grow〕A rose had been allowed to grow unchecked up one of the walls.一株蔷薇沿着其中一面墙蔓延滋长。牛津搭配〔halation〕A blurring or spreading of light around bright areas on a photographic image.光晕：从相片中影像中比较明亮的部份蔓延出的虚影或光美国传统〔leishmaniasis〕Leishmaniasis has spread in the US in recent years as a result of military deployments.因为驻军的原因，利什曼病近几年在美国蔓延。剑桥高阶〔lick〕The flames licked the wood and it started to burn.大火蔓延到了林区, 树木开始燃烧起来。外研社新世纪〔lift〕More troops are being lifted into the area as the fighting spreads.随着战火的蔓延，更多的军队被空运到这个地区。朗文当代〔limiting〕Firefighters are being stretched to the limit as fire sweeps through the drought-stricken state.火势在这个遭受旱灾的州里迅速蔓延，消防队员疲于应对，接近极限。柯林斯高阶〔mantle〕We watched the building vanish under a mantle of thick smoke as the fire swiftly moved through it.大火迅速蔓延，我们看到大楼被滚滚浓烟吞噬。剑桥高阶〔march〕Society's march toward ever-increasing materialism was continuing.社会继续朝着物质享乐主义蔓延的方向发展。外研社新世纪〔meaningless〕Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。柯林斯高阶〔militancy〕The militancy of feminist movements in England and the United States had begun to spread to the Continent.英格兰和美国女权运动的战斗精神已经开始蔓延到欧洲大陆了。外研社新世纪〔mysterious〕A mysterious illness has been spreading through the city.一种奇怪的疾病在城市中蔓延。韦氏高阶〔ossify〕The swelling spread to her neck and chest. Then it began to ossify.肿胀蔓延到了她的脖子和胸部, 然后开始骨化。外研社新世纪〔over〕The drought has spread over much of the southern US.干旱已蔓延到美国南方的大部分地区。麦克米伦高阶〔pass〕Fear and panic passed through the crowd.恐慌在人群中蔓延。韦氏高阶〔ramble〕To follow an irregularly winding course of motion or growth.蔓延：沿着一条不规则的、蜿蜒的路线运动或生长的美国传统〔rank〕The flu swept through the ranks, infecting almost every soldier.流感在普通士兵中迅速蔓延，几乎传染了每个士兵。韦氏高阶〔rapidly〕The disease was spreading more rapidly than expected.疾病的蔓延比想象中还要快。朗文当代〔real〕There is a real danger that the disease might spread.确实存在这种疾病可能会蔓延开来的危险。朗文当代〔risk〕The disease is spreading, and all children under 5 are at risk.疾病在蔓延,凡5岁以下的儿童都有被传染的危险。英汉大词典〔run〕Fire ran along the street.火势沿着街道蔓延。英汉大词典〔sarmentose〕Having slender, prostrate stolons, as in the strawberry.具有匐茎的：生有纤细的蔓延的葡萄根的，例如草莓美国传统〔spillover〕They want to prevent a spillover of refugees into neighbouring territories.他们想要防止难民潮蔓延至邻近地区。外研社新世纪〔sprawl〕The fire is sprawling in all directions.火势正在向四周蔓延。21世纪英汉〔spread〕The disease was spread in the small town.这种疾病曾在这个小镇传播蔓延过。21世纪英汉〔spread〕The fire rapidly spread to adjoining buildings.大火迅速蔓延到毗邻的建筑。牛津搭配〔spread〕The fire spread to the next house.火势蔓延到邻屋。英汉大词典〔spread〕The industrial revolution which started a couple of hundred years ago in Europe is now spreading across the world.几百年前始于欧洲的工业革命目前正在全世界蔓延。外研社新世纪〔spread〕The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。柯林斯高阶〔stalk〕Famine stalked through the land.饥荒蔓延全境。文馨英汉〔stalk〕Plague stalked the streets of London.瘟疫在伦敦的各条街道蔓延着。麦克米伦高阶〔subsequently〕The disease subsequently spread to the rest of the country.疾病随后蔓延到这个国家的其他地方。麦克米伦高阶〔sweep〕The fire swept (= spread quickly) through the house.火势迅速在房子里蔓延开来。剑桥高阶〔unchecked〕The disease spread unchecked.该病未受阻遏地蔓延。文馨英汉〔upslope〕The field extends upslope away from the water.田地从水边向山坡上蔓延。韦氏高阶〔victim〕Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在很多洪灾灾民中蔓延。外研社新世纪〔walk abroad〕We must prevent Aids from walking abroad.我们必须防止艾滋病蔓延。21世纪英汉〔wave〕With the fall of the Bastille in 1789, a wave of euphoria swept Europe.随着 1789 年巴士底狱的陷落，极度兴奋的情绪在整个欧洲蔓延。牛津搭配〔wind〕Fires spread by strong winds have caused widespread damage.大风使火势蔓延，造成了大范围的破坏。麦克米伦高阶〔xanthomatosis〕A metabolic disorder characterized by excessive accumulation of lipids in the body and a resulting spread of xanthomas.黄瘤病：胆固醇新陈代谢紊乱，其特点为体内胆固醇的过量增加，并有黄瘤在皮肤上的蔓延美国传统A fierce fire is still raging through the forest, burning everything in its path (= as it moves forward).大火仍在吞噬整个森林，只要蔓延到哪里哪里就被烧个精光。剑桥国际Action to prevent the spread of the disease is high on the government's agenda.防止疾病蔓延的行动在政府议程中是首要的。剑桥国际Discontent among junior ranks was rapidly spreading.不满情绪在下级军官中迅速蔓延。剑桥国际If the disease spreads it will decimate the cattle herds in this country.疾病若蔓延开来，将导致这个国家的牛群大量死亡。剑桥国际It's a worrying situation to have a serious disease which is spreading through the population and to be unable to cure it.一种严重的疾病在人群中蔓延，却又无法治愈它，这是一个令人担心的情况。剑桥国际Last weekend saw further thundery outbreaks as the low pressure areas drifted over the country.上个周末当低压区蔓延整个国家上空时，雷雨连绵不断。剑桥国际One of the organization's aims is to disseminate information about the spread of the disease.该组织的一个目标是散发有关疾病蔓延的消息。剑桥国际The chief problem we have in the area now is the spread of disease.目前我们在这个地区的首要问题是疾病的蔓延。剑桥国际The computer virus is spreading at an alarming rate.这种计算机病毒正以惊人的速度蔓延。牛津商务The education program was designed to promote chastity among young people in an attempt to curb the spread of AIDS.这个教育计划是设想在青年中提倡贞洁，从而试图阻止艾滋病的蔓延。剑桥国际The fire advanced steadily through the forest.大火不断地在森林中蔓延。剑桥国际The fire swept (= spread quickly) through the house.火势很快蔓延到整幢房子。剑桥国际The flu is rife. 目前流行性感冒蔓延。译典通The newly developed drug has arrested the spread of the disease. 这种新药遏止了疾病的蔓延。译典通The river blockaded the spread of the forest fire. 那条河阻止了森林大火的蔓延。译典通The war, which has been raging in the country for over three months, has claimed thousands of lives.战火在这个国家蔓延了三个多月，夺去了数千人的生命。剑桥国际There was no sprinkler system (= sprinklers, fitted in a building, which automatically operate if there is a fire) in the supermarket so the fire took a hold very quickly.这家超市中没有消防装置，因此火势很快蔓延开。剑桥国际This new dance craze has caught on like wildfire in the clubs of New York.对这种新舞蹈的狂热已经像野火蔓延般地在纽约的俱乐部中流行起来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。