| 单词 | 胡言 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Cut the crap〕I heard what they said to you, and I think it's a load/pile of crap.我听到他们对你说了什么，我认为那是一派胡言。韦氏高阶〔TALK〕He didn't know what he was talking about - he was just waffling. 他不明白自己在讲些什么，他只是在胡言乱语。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕She completely fell for his nonsense about being rich and famous. 他说自己有钱又有名望，她完全被这一派胡言骗了。朗文写作活用〔UNTRUE〕That article is a load of rubbish, if you ask me. 依我看，那篇文章一派胡言。朗文写作活用〔abracadabra〕Foolish or unintelligible talk.胡言乱语：愚蠢或不明智的谈话美国传统〔absolute〕I think it's absolute nonsense.我认为这是一派胡言。外研社新世纪〔absurd〕The claims are absurd and they are just lying.这些说法太荒唐了, 他们满嘴胡言。外研社新世纪〔arrant〕He dismissed the rumours as `arrant nonsense'.他把那些传闻斥为“一派胡言”。剑桥高阶〔arrant〕What arrant nonsense ! 一派胡言！ 朗文当代〔balderdash〕He is talking balderdash.他在胡言乱语。文馨英汉〔balls〕That's a load of balls! 那是一派胡言！牛津高阶〔balls〕What he said was a load of balls.他完全是一派胡言。剑桥高阶〔baloney〕That's a bunch of baloney if you ask me.如果你问我，我会说那是一派胡言。剑桥高阶〔blah〕Worthless nonsense; drivel.胡言乱语；废话美国传统〔blarney〕He is full of blarney.他满口胡言。英汉大词典〔bollocks〕She's just talking a load of old bollocks .她简直是一派胡言。朗文当代〔bollocks〕That's a load of bollocks!那是一派胡言！外研社新世纪〔bollocks〕That's a load of bollocks.那完全是一派胡言。剑桥高阶〔bollocks〕You know that's a load of bollocks.一派胡言麦克米伦高阶〔bunkum〕It's a load of bunkum.那是一派胡言。柯林斯高阶〔bunkum〕What a load of bunkum! 简直是一派胡言！韦氏高阶〔bunk〕Empty talk; nonsense.空话；胡言乱语美国传统〔claptrap〕Don't believe a word of what he says. It's just a load of claptrap.他的话一句也别信，不过是一派胡言。剑桥高阶〔cobbler〕He said it was all a load of cobblers.他说那完全是一派胡言。牛津高阶〔cobbler〕What a load of (old) cobblers! 真是一派胡言!文馨英汉〔codswallop〕This is a load of codswallop.这真是一派胡言。外研社新世纪〔contempt〕His remarks betray an utter contempt for the truth (= are completely false).他不顾事实，满口胡言。牛津搭配〔crap〕What a load of crap!真是一派胡言！外研社新世纪〔crap〕You don't believe all that crap, do you? 你不会相信那些胡言乱语吧？朗文当代〔crock〕The entire story is just a crock.那整个故事只是一派胡言。文馨英汉〔crock〕What a crock! 简直是一派胡言!英汉大词典〔delirium〕Before she died she had fits of delirium.去世前她一阵阵地胡言乱语。朗文当代〔disjointed〕Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉习惯了他醉酒后毫无逻辑的胡言乱语。柯林斯高阶〔drivel〕And he drivels about the minister's language being unhelpful.接着他胡言乱语, 说牧师的话毫无帮助。外研社新世纪〔drivel〕You don't believe the drivel you read on the internet, do you? 你不会相信网络上的胡言乱语，对吧？剑桥高阶〔fall〕We must not fall for such nonsense.我们决不能听信这种胡言乱语。英汉大词典〔fiddle-faddle〕Nonsense.胡言乱语，瞎说美国传统〔fudge〕Nonsense; humbug.一派胡言；废话美国传统〔full〕He says the charges against him are full of lies.他说对他的指控完全是一派胡言。韦氏高阶〔gammon〕Misleading or nonsensical talk; humbug.胡言乱语：哄骗或没有条理的谈话；欺骗，谎言美国传统〔give the lie to sth〕The fact that the number of deaths from cancer in the area has doubled surely gives the lie to official assurances of the safety of nuclear power.该地区的癌症死亡人数已经翻了一番，这个事实说明官方对核电安全性所作的种种保证纯属一派胡言。剑桥高阶〔hokum〕Everyone knows his story is pure hokum.所有人都知道他的叙述是一派胡言。韦氏高阶〔horsefeathers〕He thought the story was a lot of horsefeathers.他觉得这个报道是一派胡言。韦氏高阶〔ilk〕Mrs Taylor and her ilk talk absolute rubbish.泰勒夫人之流讲的是一派胡言。朗文当代〔impulse〕I had this sudden impulse to shout out "Nonsense!" in the middle of her speech.在她发言时我突然想大喊“一派胡言！”。剑桥高阶〔jabberwocky〕Nonsensical speech or writing.胡言乱语：颠三倒四无意义的谈话或文章美国传统〔jive〕I'm tired of listening to your jive.你那些胡言乱语我听厌了。韦氏高阶〔laugh〕Officials laughed off these reports as nonsense.官员们把这些报告看作一派胡言而一笑置之。英汉大词典〔lie〕Their whole account of the event was a pack of lies .他们对事件的描述全是一派胡言。朗文当代〔loading〕I've never heard such a load of nonsense.如此一派胡言，本人闻所未闻。柯林斯高阶〔lunatic〕He was raving like a lunatic.他像个疯子似的胡言乱语。韦氏高阶〔mindless〕The article was a mindless piece of nonsense.这篇文章未经思索，一派胡言。韦氏高阶〔mouthful〕You just get a mouthful of abuse.你真是满口胡言。外研社新世纪〔mumbo jumbo〕His explanation was just a lot of mumbo jumbo.他的解释只是一堆胡言乱语。韦氏高阶〔nonsense〕I'm not going to stand for any more of this nonsense.我不想再听到这样的胡言乱语了。牛津搭配〔nonsense〕Nonsense/Don't talk nonsense! She's far too ill to return to work! 一派胡言／别胡说！她病得太重了，根本没法回去上班！剑桥高阶〔nonsense〕This report is nonsense and nothing but a waste of paper.这份报告一派胡言，纯粹是浪费纸张。剑桥高阶〔nonsense〕What a load of nonsense!一派胡言！外研社新世纪〔ocean〕APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。柯林斯高阶〔opinionated〕Your article is full of some of the most opinionated rubbish I have ever read.你的文章充斥着我所读过的一些最为偏执的胡言乱语。外研社新世纪〔pack〕You've told me a complete pack of lies, haven't you? 你跟我说的全都是一派胡言，不是吗？麦克米伦高阶〔patent〕His comments are just patent nonsense.他的评论显然就是一派胡言。麦克米伦高阶〔piffle〕He talks such a load of piffle.他满嘴胡言乱语。外研社新世纪〔pop off〕The others are meeting to see what they can do to shut him up. He's been popping off to the press.其他人正在碰头，看怎么样能让他闭嘴。他一直在对报界哇啦哇啦地胡言乱语。柯林斯高阶〔putrid〕The film is an amoral putrid fantasy.这部电影宣扬了腐化堕落的道德观, 一派胡言乱语。外研社新世纪〔ramblings〕He refused to listen to their mad ramblings.他拒绝再听他们疯狂的胡言乱语了。朗文当代〔ranting〕Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。柯林斯高阶〔rational〕The voice sounded perfectly rational but what it was saying was completely mad.听声音倒是再清醒不过, 说的内容却全是胡言乱语。外研社新世纪〔rave〕He started raving at me.他开始对我胡言乱语。朗文当代〔rave〕She raved all night in her fever.她发高烧,整夜胡言乱语。英汉大词典〔ravings〕Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.黑格和罗伯逊把它看作是一个疯癫政治家的胡言乱语。柯林斯高阶〔ravings〕He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。牛津高阶〔ravings〕The things he said are simply the ravings of a disturbed mind.他所说的只不过是一个精神失常者的胡言乱语而已。剑桥高阶〔raving〕I'm not going to listen to his ravings.我不打算听他的胡言乱语。英汉大词典〔raving〕They looked at me as if I was a raving lunatic.他们看着我就好像我是一个胡言乱语的疯子。麦克米伦高阶〔reduce ... to〕Her clever speech reduced the speaker's argument to nonsense.她的机敏的发言把讲演人的论点驳成一派胡言。21世纪英汉〔repudiate〕I utterly repudiate those remarks.我认为这些话纯属一派胡言。剑桥高阶〔rigmarole〕Confused, rambling, or incoherent discourse; nonsense.胡言乱语，冗长的废话：混乱的、不连贯的或语无伦次的论述；胡言乱语美国传统〔rot〕What a load of pompous, pseudo-intellectual rot.真是自命不凡的伪知识分子的一派胡言！柯林斯高阶〔self-regard〕His biography is nothing but self-regarding nonsense.他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。牛津高阶〔sheer〕The suggestion is sheer nonsense.这个建议纯粹是胡言乱语。剑桥高阶〔shit〕This is a load of shit.这是一派胡言。外研社新世纪〔song and dance〕An excessively elaborate effort to explain or justify.胡言乱语：为了解释或说理而作的没有必要的煞费苦心的努力美国传统〔talk〕All this talk of the boss resigning is nonsense! 所有关于头儿辞职的话都是一派胡言！牛津搭配〔tosh〕It's just a lot of tosh.那不过是一派胡言。剑桥高阶〔what〕What nonsense! 一派胡言！剑桥高阶〔which〕She says it's Charlotte's fault, which is stupid, and that she blames her.她说那是夏洛特的错，真是一派胡言，竟然还责怪她。剑桥高阶〔wildly〕He was talking wildly.他在胡言乱语。文馨英汉All these reports were laughed off as nonsense. 所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。译典通He's been raving deliriously for days, and we can't understand what he's saying.他已经胡言乱语好几天了，我们都听不懂他在说些什么。剑桥国际Her accusations are all stuff and nonsense.她的指控纯粹是一派胡言。剑桥国际His book is yet another load of nonsense from someone with highly suspect ideas about women.他的书只不过是又一堆胡言乱语，他对女性的看法是极不可信的。剑桥国际I had this sudden impulse to shout out “Rubbish!” in the middle of her speech.在她讲话时我突然想喊“一派胡言”。剑桥国际It is nonsense to assert that smoking does not damage people's health.硬说吸烟不会损害人们的健康纯属一派胡言。剑桥国际Most of what he said was absolute drivel.他说的大多数话都是胡言乱语。剑桥国际She says it's Anna's fault, which is rubbish, and that she blames her for it.她说那是安娜的错，这是一派胡言，她还说她为此而责备她。剑桥国际She's been very ill so don't upset her with your nonsense about her returning to work! 她病得这么厉害，你不要用那些关于她恢复工作的胡言乱语来烦她。剑桥国际That's a load of baloney if you ask me.要我说那是一派胡言。剑桥国际The government report about the murder was nothing but hogwash. 政府对那件谋杀案的报告只是一派胡言。译典通What he said was a load of bollocks.他所说的都是一派胡言乱语。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。