| 单词 | 船员 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕I've heard rumours about how Captain Crayshaw disciplines his crew... things to make your hair stand on end. 我听说了有关格雷肖船长是怎么惩戒船员的传闻，那些事会让你毛发直竖。朗文写作活用〔GET ON OR OFF A BUS, PLANE ETC〕The ship's crew saluted the President as he came aboard. 总统登上船时，船员向他致敬。朗文写作活用〔Occident〕The crew set sail for the Occident.船员起航驶往西方。韦氏高阶〔TURN〕The whole crew was drowned when their boat overturned in a storm. 船在暴风雨中翻了，所有船员溺水而亡。朗文写作活用〔abandon〕The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。柯林斯高阶〔add ... to〕The bad weather added to the shipwrecked sailors’ difficulties.恶劣的天气增加了失事船只的船员们的困难。21世纪英汉〔all hands on deck〕We heard the captain shout “All hands on deck!” as waves crashed over the boat's bow.当海浪冲过船头时，我们听见船长喊道：“全体船员到甲板上来！”韦氏高阶〔believe〕Three sailors are missing, believed drowned.有三位船员失踪，相信是淹死了。牛津高阶〔boatswain〕A warrant officer or petty officer in charge of a ship's rigging, anchors, cables, and deck crew.水手长：管理轮船装备、抛锚、线缆和甲板船员的准尉或职务较低的官员美国传统〔brief〕The captain briefed the crew on the new safety procedures.船长向全体船员简要介绍了新的安全规程。韦氏高阶〔bring ... off〕The lifeboat brought off the crew and passengers of the stricken ship.救生船救出了遇难船上的全体船员和乘客。21世纪英汉〔bring〕The ship's captain and crew may be brought to trial and even sent to prison.这艘船的船长和船员可能会被告上法庭，甚至有可能坐牢。柯林斯高阶〔by〕The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.这艘游艇的船员为清一色的女性，她们进行了首次环球航行，创造了历史。柯林斯高阶〔call for〕The crew of the ship are calling for a raise in pay.这艘轮船上的全体船员正在要求增加工资。21世纪英汉〔cannon fodder〕Soldiers, sailors, or other military personnel regarded as likely to be killed or wounded in combat.士兵，炮灰：被认为有可能在战斗中被打死或打伤的士兵、船员或其他军事人员美国传统〔cast away〕The crew was cast away on a desert island.全体船员流落到一个荒岛上。韦氏高阶〔command〕Captain Picard commanded the crew to report to the main deck.皮德船长命令全体船员到主甲板上报到。朗文当代〔complement〕Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men.每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。柯林斯高阶〔coxswain〕A person in a racing shell who usually directs the rest of the crew.赛艇艇长：通常在赛艇中领导其余船员的人美国传统〔coxswain〕A person who usually steers a ship's boat and has charge of its crew.艇长：在船上通常掌舵并管理船员的人美国传统〔cream〕Its crew were the cream of the navy.其船员都是海军中的精英。外研社新世纪〔crew〕All of a ship's personnel except the officers.全体水手：除高级船员外的全体水手美国传统〔crew〕Despite their size, these vessels carry small crews, usually of around twenty men.这些船只虽然庞大, 但每艘船上的船员却很少, 通常在20名左右。外研社新世纪〔crew〕She spent a couple of years crewing on a British ship.她在英国的一艘船上当过几年船员。韦氏高阶〔crew〕The crew was (或were) annoyed at the captain's decision to visit the port.船员们对船长去那港口的决定感到恼怒。英汉大词典〔crew〕The surviving crew members were ferried ashore.幸存的船员被运上了岸。外研社新世纪〔deck〕The crew of the trawler were gathered below decks.托网渔船上的船员被聚集到甲板下。柯林斯高阶〔demoralized〕The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.船员现在筋疲力尽, 士气全无。外研社新世纪〔double-bank〕The crewmen double-banked each of the oars.每把桨由两名船员合划。英汉大词典〔drop〕The name, “supertanker”, has been dropped by tankermen.“超级油轮”这个名称是油轮船员们随口叫出来的。英汉大词典〔electricity〕Crews did their best to restore electricity after the storm.船员们在暴风雨后尽最大努力恢复供电。牛津搭配〔fix〕The US crew fixed its radar on the Turkish ship.美国船员将雷达对准那艘土耳其船。柯林斯高阶〔flux〕Dampier's crew found it beneficial to wash regularly, especially if suffering from the flux (diarrhoea).丹皮尔的船员们发现, 勤洗手很有好处, 尤其是在患腹泻时。外研社新世纪〔founder〕The ferry foundered in a heavy storm, taking many of the passengers and crew with it.这艘渡船在一次强风暴中沉没，很多乘客和船员遇难。剑桥高阶〔gam〕The crew would congregate to gam the hours away.船员们经常聚集在一起闲聊以消磨时间。英汉大词典〔give〕The ship sank and the crew were given up for dead.船沉了，全体船员被认为已经丧生。朗文当代〔gut〕By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.到他们完工时，船员站的地方鱼内脏已堆至脚踝。柯林斯高阶〔hand〕All hands on deck! 全体船员到甲板上集合！牛津高阶〔hand〕All hands on deck!全体船员到甲板上集合！外研社新世纪〔heroic〕Rescuers made heroic efforts to save the crew.救援人员不畏艰险努力营救全体船员。牛津高阶〔hoist〕The crew hurried to hoist the flag.船员们急忙升起了旗帜。朗文当代〔hooked〕At the same time the canoe-men raised baskets of fruit on hooked poles to the hands on the gangway.同时, 小艇划手用带钩的杆子将一篮篮水果挑起来, 递给舷梯上的船员。外研社新世纪〔idler〕First to arrive are the idlers, the members of the crew who do not stand watches.首先到达的是那些不值班的船员。外研社新世纪〔lash down〕The crew lashed down the cargo on the fore deck.船员们把前甲板上的货物捆牢了。21世纪英汉〔lay alongside〕The lifeboats were laid alongside the wreck to the sailors.救生艇驶近遇难船只营救船员。21世纪英汉〔lay〕The captain ordered the crew to lay aft.船长命令船员去船尾。外研社新世纪〔lifeboat〕The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员上救生艇。外研社新世纪〔lump〕The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it.船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。柯林斯高阶〔mutiny〕Discontent among the ship's crew finally led to the outbreak of mutiny.船员的不满情绪最终酿成了暴乱。牛津高阶〔mutiny〕He drove the crew to the verge of mutiny.他把船员们逼到了反叛的边缘。麦克米伦高阶〔nationality〕The crew are of different nationalities and have no common language.船员们来自不同国家, 语言不通。外研社新世纪〔nationality〕The crew are of different nationalities and have no common language.船员来自不同国家，语言不通。柯林斯高阶〔navigate〕Sailors have special equipment to help them navigate.船员们借助专门的仪器确定航向。剑桥高阶〔other〕Four crewmen were killed, and one other was slightly injured.四名船员丧生, 还有一人受了轻伤。外研社新世纪〔other〕Four crewmen were killed, one other was injured.4位船员死亡，还有1位受伤。柯林斯高阶〔overwork〕The captain routinely overworked the crew.船长经常让船员们过度劳累。韦氏高阶〔pilot〕One who, though not belonging to a ship's company, is licensed to conduct a ship into and out of port or through dangerous waters.导航员：虽不属于轮船的船员但有资格引导一艘轮船进出港或通过危险水域的人美国传统〔plot out〕The captain plotted out the ship's course and told the crew to get ready.船长标示出船的航线并让船员们做好准备。21世纪英汉〔plug〕Crews are working to plug a major oil leak.船员正在封堵一个漏油的大洞。柯林斯高阶〔plug〕Crews are working to plug a major oil leak.船员正在设法堵塞主要的漏油点。外研社新世纪〔pull〕The crew pulled the boat toward shore.船员把船划向岸边。韦氏高阶〔raft〕The crew spent two days and nights in their raft.船员在救生筏上呆了两天两夜。柯林斯高阶〔rank〕On our ships officers rose from the ranks and every young sailor boy had his chance.我们这儿的高级船员都是从水手提拔上来的,所以每个青年水手都有机会提升。英汉大词典〔reestablish〕The crew has reestablished communication with the ship.船员们已经恢复了与船上的联系。韦氏高阶〔rescue〕The crew were rescued safe and sound.全体船员安全无恙地得救了。英汉大词典〔restive〕The crew were restive and mutinous.船员们不听指挥,群起哗变。英汉大词典〔retrace〕The crew will attempt to retrace the last voyage of Captain Cook.这艘船的船员将试着重走库克船长的最后一次航海路线。韦氏高阶〔roguish〕Set adrift by his roguish crew, the captain of the ship spent a week alone at sea.船长被狡诈的船员驱逐，独自一人在海上漂泊了一个星期美国传统〔search〕The search for the crew was called off.搜救船员的行动停止了。韦氏高阶〔shipmate〕His shipmates stayed at their stations.与他同船的船员都坚守在岗。外研社新世纪〔shipwreck〕The crew narrowly avoided shipwreck.船员们险些没躲过船难。韦氏高阶〔ship〕To hire (a person) for work on a ship.雇佣船员：雇佣（一个人）到船上工作美国传统〔sign〕Crew members wishing to leave the ship have to sign off.想离船的船员必须作离船登记。英汉大词典〔siphon〕Crews began siphoning oil from the leaking boat.船员开始用虹吸管从漏水的船上把油抽走。朗文当代〔sluice〕The ship's crew was sluicing down the deck.船员们正在冲洗甲板。牛津高阶〔slush fund〕Money formerly raised by the sale of garbage from a warship to buy small items of luxury for the crew.福利金：以前战舰通过出售垃圾积累的基金，用于为船员购买小件奢移品美国传统〔space〕The crew have been living in space for over three months.全体船员已经在太空生活了3个多月。麦克米伦高阶〔stupidity〕It was sheer stupidity on the part of the crew.这完全是因为船员的愚蠢。牛津搭配〔submariner〕A member of the crew of a submarine.潜艇乘员：一艘潜艇上全体船员中的一个成员美国传统〔succour〕Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.直升机在恶劣的天气条件下飞去援救遭遇海难的船员。外研社新世纪〔themselves〕The members of the crew were themselves again after the crisis passed.危机过后，全体船员又恢复了正常美国传统〔thrash〕Many of the crew died a terrible death as they thrashed about in shark-infested waters.很多船员在鲨鱼成群的水域中拼命挣扎，死状惨不忍睹。柯林斯高阶〔train up〕He usually preferred to train up a crew of enthusiastic young sailors from scratch.他通常更喜欢从零开始对一班满怀热情的年轻船员从头到脚进行训练。柯林斯高阶〔tug-of-war〕The sailors won at tug-of-war.船员赢了拔河比赛。外研社新世纪〔uneasy〕Rain made the crew uneasy.雨天让船员们感到担忧。韦氏高阶〔vessel〕The vessel carried a crew of 130.这艘船上载有 130 名船员。牛津搭配〔wash〕A Spanish crew member had been washed overboard (= carried off a ship into the sea by the force of the water) in the storm.风暴中一名西班牙船员从船上被冲到海里。剑桥高阶〔withhold〕The captain decided to withhold the terrible news even from his officers.船长决定即使对高级船员也要封锁这个可怕的消息。外研社新世纪A Spanish crew member had been washed overboard (= carried off a ship into the sea by the force of the water) in the storm.在风暴中一名西班牙船员被从船上卷落海中。剑桥国际All crewmembers should return to the ship by 6 a. m.所有船员都应在凌晨六点之前归船。剑桥国际Conditions on the ship were often very bad, and crews were on the point of mutiny.船上的情况往往很糟糕，船员们几乎要反叛。剑桥国际Nearly 600 passengers and crew were aboard the liner when it started to sink.客轮开始下沉时船上有近600名乘客和船员。剑桥国际Only a skeleton crew was needed while the ship was tied up in dock. 在船停泊在船坞期间只需要骨干船员。译典通Selfless devotion to the service and undeniable bravery have marked out lifeboat crews throughout our history.在我们的历史上，对事业的无私奉献和无可争辩的勇敢一直是选拔救生艇船员的条件。剑桥国际That ship and all hands on board were lost on the reef. 那条船连同全体船员都触礁遇难了。译典通The boat sank with all her crew.船和她的船员们一起沉没。剑桥国际The captain fleeted aft the crew. 船长把船员调到船尾。译典通The crew of the ship were winched to safety by a rescue helicopter.船员们被前来营救的直升飞机吊至安全处。剑桥国际The many floggings (=severe beatings with a whip) that the captain gave his men led to the ship's mutiny.船长经常鞭笞他的属下，结果引起了船员哗变。剑桥国际The oil company tried to transfer the blame for the disaster to the ship's crew and captain.这家石油公司企图把造成灾难的过失转嫁给这艘船的船员和船长。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。