| 单词 | 解雇 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Being fired really shook his confidence. 遭遇解雇的确动摇了他的自信。朗文写作活用〔CRUEL〕The company says she was not dismissed because of her political activities but she claims she was victimized. 公司说并不是因为她的政治活动而解雇她，而她却称自己受到了迫害。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕Dan Dorfman, the influential financial columnist, was fired by Money magazine, the magazine's managing editor said Wednesday. 具影响力的金融专栏作家丹·多尔夫曼已被《财富》杂志解雇，这是该杂志策划主编在星期三说的。朗文写作活用〔NO〕Workers were asked if they had reached their weekly targets, and if they replied in the negative, they were fired. 工人被问到是否达到每周的指标，如果没有，就被解雇。朗文写作活用〔PRIVATE〕Employees of the Strathtay bus company, which has been privatized, are concerned that drivers are about to be made redundant. 斯特拉斯泰公共汽车公司已私有化，其员工担心司机会遭解雇。朗文写作活用〔SAY〕She claimed she was fired from her job for being pregnant. 她声称她是因为怀孕而被解雇的。朗文写作活用〔TAKE〕After he was sacked, he was escorted discreetly from the building by two senior managers. 他被解雇后，两名高级经理小心地把他送出大楼。朗文写作活用〔WILLING〕She wasn't fired or asked to resign; she left voluntarily. 她没被解雇，也没被要求辞职，她是自愿离职的。！朗文写作活用〔WORK〕A teacher can be dismissed for not performing his or her contractual duties. 教师未履行合同规定的职责可被解雇。朗文写作活用〔at someone's insistence〕She was fired from her job at the insistence of the mayor.在市长的坚持下，她被解雇了。韦氏高阶〔axe〕There are plans to axe 2600 staff.有计划要解雇 2600 名员工。朗文当代〔axe〕Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.默西赛德的一家艰苦挣扎的公司有多达 300 名工人面临被解雇。牛津高阶〔axe〕Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.默西赛德郡一家濒临倒闭的公司有多达 300 名工人正面临被解雇。牛津搭配〔be out for/after sb's scalp〕He's made one mistake too many, and now they're out for his scalp.他多次犯同一个错误，所以现在他们要把他解雇掉。剑桥高阶〔beg〕If she got caught stealing money and she's still here, it begs the question: What would she have to do to get fired? 如果她偷钱被抓住了还能在这里工作，这就让人纳闷：她得做什么才能被解雇？麦克米伦高阶〔bounce〕Slang Expulsion; dismissal.【俚语】 驱逐；解雇美国传统〔call〕Management called the laid-off workers back.经理召回了被解雇的工人们美国传统〔care〕He says he couldn't care less if he gets fired.他说就算被解雇他也毫不在乎。韦氏高阶〔chop〕The whole department has been given the chop.整个部门的员工都已被解雇。牛津高阶〔chuck out〕Any head teacher who made errors like this would be chucked out.任何校长犯了这种错误都会被解雇。外研社新世纪〔consequent〕Falling sales and a consequent loss of profits forced the company to lay off more workers.销售额下滑和由此产生的利润减少迫使公司解雇了更多员工。韦氏高阶〔consider〕Consider yourself lucky you weren't fired.你没被解雇，算是万幸。牛津高阶〔constructively〕If your employer changes the terms of your employment without your consent, you are entitled to treat yourself as constructively dismissed.如果雇主未经你本人同意擅改雇佣条款, 你有权说自己受到了变相解雇。外研社新世纪〔cut loose〕He worked here for a few years but he didn't do a good job, so we finally had to cut him loose.他在这工作几年了，但是做得不好，所以我们最终还是解雇了他。韦氏高阶〔discipline〕The workman was disciplined by his company but not dismissed.那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。柯林斯高阶〔disclose〕The company has disclosed that it will be laying off thousands of workers later this year.公司透露今年下半年将解雇数千工人。韦氏高阶〔disloyalty〕His disloyalty to the company led to his dismissal.他因对公司不忠而被解雇。韦氏高阶〔dismissal〕An order or notice of discharge.解职令，解雇通知美国传统〔dismissal〕She is bringing a case of unfair dismissal against the company.她要起诉公司无理解雇员工。麦克米伦高阶〔dismissal〕The court upheld the dismissal.法院支持解雇决定。牛津搭配〔dismissal〕These mistakes were not nearly serious enough to warrant his dismissal.这些错误远没有严重到将他解雇的程度。牛津搭配〔dismiss〕To end the employment or service of; discharge.解雇，免职；开除美国传统〔dole〕As soon as he was made redundant, he signed on the dole.他被解雇后马上办理了失业救济登记。牛津搭配〔eject〕He was ejected from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔fire〕He was fired from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔fire〕She was fired after she was caught stealing from her employer.她因偷雇主的东西时当场被抓而遭解雇。剑桥高阶〔gate〕To discharge from a job.解雇：从一项工作中解雇美国传统〔gross〕He was dismissed for gross misconduct.他因极端恶劣的行为而被解雇。麦克米伦高阶〔had it coming (to you)〕He's been fired but, with all that time he took off, he had it coming really.他被解雇了，不过他休了那么久的假，这也真是活该。剑桥高阶〔inch〕If they try to fire me I'll fight them every inch of the way.他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。牛津高阶〔incompetence〕He was fired for incompetence.他因不称职而被解雇。文馨英汉〔judgement〕The sacked workers won a judgement against the company.被解雇的工人赢得了和公司打的官司。牛津搭配〔layoff〕Suspension or dismissal of employees, especially for lack of work.临时解雇：雇员的停职或解散，尤指因缺少工作的缘故美国传统〔layoff〕The company announced the layoff of several hundred employees.这家公司宣布解雇了数百名员工。韦氏高阶〔let go〕The company let him go at the end of the month. = He was let go at the end of the month.公司在月底解雇了他。韦氏高阶〔let〕They're having to let 100 employees go because of falling profits.由于利润下降，他们将不得不解雇 100 名员工。牛津高阶〔marching orders〕The boss gave him his marching orders this morning.老板今天早上解雇了他。麦克米伦高阶〔nasty〕It was a nasty business firing those men.解雇那些人是不公平的。麦克米伦高阶〔notice〕She was given notice on Friday, but she's already got another job.她周五接到了解雇通知, 但是她已经找到了另一份工作。外研社新世纪〔occasion〕The real causes of the strike are not clear, but the occasion was the dismissal of three workmen.罢工的真正原因不太清楚,但起因是3个工人的解雇。英汉大词典〔one〕They have sacked the one man who knew the business.他们解雇了那个唯一懂行的人。外研社新世纪〔overtime〕The union imposed an overtime ban in protest at the firing of two workers.工会宣布了加班禁令以抗议两名工人遭解雇。牛津搭配〔paranoid〕He started feeling paranoid and was convinced his boss was going to fire him.他开始疑神疑鬼，确信老板要解雇他。剑桥高阶〔pay〕To pay the wages due to (an employee) upon discharge.结算工资：由于要解雇（雇员）支付工资美国传统〔put〕After he was fired, he put it about that he was fed up with working for such a large company.他被解雇以后四处说为这么大的公司打工他感到厌倦了。朗文当代〔quit〕I've given my servant notice to quit.我已给了仆人解雇通知。英汉大词典〔restructure〕They restructured the company and fired most of its employees.他们重组了公司, 解雇了大部分员工。外研社新世纪〔round〕She turned round and said: 'You're fired.'她转过身来说道：“你被解雇了。”外研社新世纪〔sack〕He got sacked from his last job.他上一份工作是被解雇的。剑桥高阶〔sack〕He got the sack for stealing.他因偷东西而被解雇。朗文当代〔sack〕Two workers got the sack for fighting in the warehouse.两名工人因为在仓库打架而被解雇了。剑桥高阶〔scandalously〕They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。柯林斯高阶〔shape up〕I've been told that if I don't shape up, I'll lose my job.我被告知如果不改好，就会被解雇。剑桥高阶〔sign〕The manager signed him off because he was too old.经理因为他年纪太大而把他解雇了。英汉大词典〔slip〕Thousands of workers were handed pink slips.数千名工人被解雇。牛津搭配〔squeamishness〕You'll have to get over your squeamishness about firing people.解雇员工时你不能再畏首畏尾。韦氏高阶〔the writing/handwriting is on the wall〕No one told him he was going to be fired, but he could see the writing on the wall.没有人跟他说他将被解雇，但他能看出一点儿苗头。韦氏高阶〔throw〕Hundreds were thrown out of work.数以百计的人遭到解雇。牛津高阶〔unfair〕She claims to have been unfairly dismissed.她声言遭到无理解雇。牛津高阶〔unfair〕Their claim for unfair dismissal will be properly investigated.无理解雇麦克米伦高阶〔unlawful〕Some employees believe their dismissal was unlawful.有些雇员认为解雇他们是非法的。外研社新世纪〔unofficial strike〕Staff voted to continue an unofficial strike in support of seven colleagues who were dismissed last week.职工投票决定继续进行非正式罢工, 以支持上周被解雇的7名同事。外研社新世纪〔unsatisfactory〕He was fired for unsatisfactory performance.他因表现不够好被解雇了。韦氏高阶〔voluntarily〕She wasn't fired – she left voluntarily.她不是被解雇的 — 她是自愿离职的。朗文当代〔walking papers〕Three players got their walking papers last week.3名球员上周收到了解雇通知。剑桥高阶〔walk〕He just walked in and gave me the sack.他直接走进来把我解雇了。外研社新世纪〔word〕They asked him to leave—in other words he was fired.他们请他走人，也就是说，他被解雇了。牛津高阶〔word〕They're letting me go－in other words, I've been sacked.他们让我走人。换句话说，我被解雇了。牛津搭配〔wrongful〕She decided to sue her employer for wrongful dismissal.她决定起诉雇主非法解雇她。牛津高阶〔yea or nay〕They have the power to hire and fire managers and say yea or nay to big investment projects.他们有权聘用和解雇经理，批准或否决重大投资项目。剑桥高阶A month after being unfairly dismissed, he was reinstated in his job.在被不公正地解雇一个月后，他恢复了原职。剑桥国际He refused to answer on the grounds that she was unfairly dismissed.他以她受不公平解雇为理由拒绝回答。剑桥国际He was dismissed for neglecting his duty. 他因玩忽职守而被解雇。译典通He was dismissed for signing documents without the authority of his manager.他未经经理授权签署文件，所以被解雇了。牛津商务He was dismissed on the grounds of negligence. 他因渎职而遭解雇。译典通He was fired on the spot. 他被当场解雇。译典通In the first round of bloodletting, 17 000 will lose their jobs.在第一轮的血腥解雇中，17 000 人将失业。牛津商务New technology often makes old skills and even whole communities redundant.新技术常常使老技工甚至全部员工被解雇。剑桥国际She got fired from her first job for always being late.她干第一份工作时因为总是迟到而被解雇了。牛津商务She has the power to hire and fire.她掌握着聘用和解雇的大权。牛津商务She is claiming damages from the company for wrongful dismissal.她因被非法解雇而向公司要求赔偿损失。剑桥国际She is seeking legal redress for unfair dismissal.她正因遭不正当解雇而提起赔偿诉讼。牛津商务She received six months' salary in lieu of notice.她收到了六个月的工资代替解雇通知。牛津商务She's been given the old heave ho.她被解雇了。剑桥国际The sales manager was sacked after the results were announced.在经营业绩公布后，销售经理被解雇了。牛津商务The story goes (= People say) that he was sacked after he was caught stealing company property. [+ (that) clause] 人们说他被抓住偷窃公司财产后就被解雇了。剑桥国际The two workers were dismissed from the factory by the same token. 那两位工人以同样的方式被工厂解雇了。译典通They announced the temporary lay-off of 8 000 car workers.他们宣布暂时解雇 8 000 名汽车工人。牛津商务They have the power to hire and fire managers and say yea or nay (= yes or no) to big investment projects.他们有权雇用或解雇经理，同意或否决大的投资项目。剑桥国际They hired an external consultant to do the dirty work of firing people.他们从外面雇了一个顾问来干解雇员工的脏活。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。