| 单词 | 自以为是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕The hotel bar was full of brash, noisy journalists. 酒店的酒吧里挤满了自以为是、吵吵闹闹的记者。朗文写作活用〔LIKE〕I never really liked her - she was always a bit stuck-up and condescending. 我从来就没有真正喜欢过她一她总是一副自以为是、居高临下的样子。朗文写作活用〔PROUD〕Like most young professional footballers, he really fancied himself. 像大多数年轻的职业足球运动员一样，他相当自以为是。朗文写作活用〔Philistine〕A smug, ignorant, especially middle-class person who is regarded as being indifferent or antagonistic to artistic and cultural values.平庸的人：一个自以为是、愚昧无知的人，尤指被认为不懂艺术和文学的中产阶段的人们美国传统〔Philistinism〕An attitude of smug ignorance and conventionalism, especially toward artistic and cultural values.平庸，没有文化修养：一种自以为是的无知和因循守旧的态度，尤指对艺术和文学价值美国传统〔UNIMPORTANT〕Don't worry about the critics. They're not important - they just think they are. 不要去管那些评论家，这些人没什么了不起，他们就是自以为是。朗文写作活用〔a/your high horse〕I'm not going to get up on a high horse and tell you that you're wrong for doing this.我不打算摆出一副自以为是的样子，然后告诉你说你做这事不对。韦氏高阶〔arrogant〕How arrogant of her to say that.她说那样的话，多么自以为是呀。麦克米伦高阶〔big head〕He is such a big head. He always seems to say 'Look at me.'他非常地自以为是, 好像总在对别人说“看看我”。外研社新世纪〔big〕I think the boss is growing too big for his britches.我觉得老板渐渐变得自以为是起来。韦氏高阶〔big〕I was still a teenager and perhaps I was becoming too big for my boots.我那时还只有十几岁, 或许开始自以为是了。外研社新世纪〔big〕That boy's getting too big for his boots.那个男孩越来越自以为是。麦克米伦高阶〔boot〕I think he's getting too big for his boots.我觉得他太自以为是了。外研社新世纪〔boot〕In Ireland, if you're too big for your boots, you'll be cut down to size.在爱尔兰, 如果你太自以为是, 会有人来教训你的。外研社新世纪〔bunker mentality〕An attitude of extreme defensiveness and self-justification based on an often exaggerated sense of being under persistent attack from others.地堡理念，自以为是的心态：极度戒备并自我开脱的态度，基于夸大被他人长期伤害的感觉美国传统〔cocksure〕He seemed rather too cocksure for my liking.他看来太自以为是了，我不喜欢。朗文当代〔cocky〕He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.11岁左右的时候，他就有点自以为是，因为他那时从未失败过。柯林斯高阶〔cocky〕He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.他11岁左右时有点自以为是, 因为他那时从未失败过。外研社新世纪〔come/get (down) off your high horse〕It's time you came down off your high horse and admitted you were wrong.现在该是你别再自以为是，承认自己错误的时候了。剑桥高阶〔complacent〕This view seems alarmingly complacent.这种观点看起来太自以为是了，令人吃惊。牛津搭配〔diva〕She has a reputation for being a diva.她从来都自以为是，这一点大家都很清楚。剑桥高阶〔dogmatic〕Her staff find her bossy and dogmatic.她的员工认为她爱指挥别人而且自以为是。朗文当代〔doubledome〕Because he has written a book, he considers himself a real doubledome.他因为写了一部书,就自以为是很有学问的人了。英汉大词典〔egghead〕The Government was dominated by self-important eggheads.政府被一群自以为是的书呆子控制着。柯林斯高阶〔egotism〕In his egotism he thought everyone was coming just to see him.他很自以为是，认为每个人都是来看他的。韦氏高阶〔ego〕That man has such an enormous ego - I've never known anyone so full of themselves! 那个人自负得要命——我从来没有见过这么自以为是的人。剑桥高阶〔fancy〕He fancies himself (as) a writer.他自以为是位作家。英汉大词典〔fancy〕He fancies himself an artist.他自以为是艺术家。朗文当代〔fancy〕She fancies herself (as) a serious actress.她自以为是严肃的演员。牛津高阶〔fancy〕She fancies herself as another Madonna.她自以为是第二个麦当娜。朗文当代〔fatuity〕Smug stupidity; utter foolishness.愚蠢：自以为是的愚蠢；完全的笨美国传统〔fatuous〕Television commercials seem more smug and fatuous than ever.电视上的广告似乎较以往更自以为是和愚昧自满。文馨英汉〔flatter yourself〕Don't flatter yourself—you don't sing any better than we do.别自以为是——你唱得并不比我们好。韦氏高阶〔flatter〕He liked to flatter himself that she was in love with him.他喜欢自以为是地认为她爱上了他。麦克米伦高阶〔forward〕He's very forward and confident and chats happily to other people.他很自以为是，喜欢和别人攀谈。柯林斯高阶〔full〕He's full of himself, sharp and aggressive and sometimes he comes over badly.他自以为是、精明狡猾、盛气凌人, 有时候会给人留下极差的印象。外研社新世纪〔full〕He's full of himself, sharp and aggressive and sometimes he comes over badly.他是个自以为是的家伙，说话尖酸又爱挑衅，有时会给人留下极差的印象。柯林斯高阶〔full〕I can't stand her - she's so full of herself.我受不了她——她真够自以为是的。剑桥高阶〔full〕My first impression was that he was a bit full of himself.我的第一印象是他有点自以为是。朗文当代〔get〕He needs to grow up a bit and get over himself.他需要更成熟一点，不再那么自以为是。牛津高阶〔gift〕He thinks he's God's gift to football.他自以为是个了不起的足球运动员。英汉大词典〔gift〕He thinks he's God's gift to women.他自以为是女人的万人迷。英汉大词典〔high and mighty〕I think you're a bit too high and mighty yourself.我觉得你有些过于自以为是了。外研社新世纪〔high〕If she'd get down off her high horse for a moment, she might realize there's more than one point of view here.如果她不这么自以为是的话，她可能会意识到对这个问题别人也有看法。朗文当代〔hoity-toity〕Pretentiously self-important; pompous.自以为是的；自负的美国传统〔holier-than-thou〕Exhibiting an attitude of superior virtue; self-righteously pious.假装比别人虔诚的，自以为是的：显示更纯洁的态度的；自认为很虔诚的美国传统〔ill〕It ill becomes us to be self-righteous in our criticism of him.我们抱着自以为是的态度批评他, 这有失我们的身份。外研社新世纪〔imagine〕He imagined himself as the saviour of his country.他自以为是国家的救星。英汉大词典〔lampoon〕He entertained his readers by lampooning the pretensions of the rich.他以冷嘲热讽自以为是的有钱人来愉悦读者。柯林斯高阶〔lofty〕Arrogant; haughty.傲慢的；自以为是的美国传统〔look over your shoulder〕You can never feel confident in this business. You always have to be looking over your shoulder.这种事情你决不能自以为是，总得要小心提防。韦氏高阶〔nose〕He's been holding his nose in the air since he won the prize.他自从得奖以后就自以为是目中无人了。英汉大词典〔officious〕He's an officious little man and widely disliked in the company.他是个自以为是的小个子男人，在公司里大家都不喜欢他。剑桥高阶〔perverse〕Obstinately persisting in an error or a fault; wrongly self-willed or stubborn.执拗的，刚愎的：顽固地坚持错误和过失的；错误地自以为是的或倔强的美国传统〔pharisaic〕Hypocritically self-righteous and condemnatory.伪善的：虚伪地自以为是和谴责美国传统〔pharisee〕A hypocritically self-righteous person.假装自以为是的人，伪善者美国传统〔pontificate〕He explained in a pontificating manner.他自以为是地作了解释。英汉大词典〔pontificate〕Politicians are always pontificating about education.政客们总是自以为是地对教育问题大发议论。朗文当代〔pontificate〕Politicians like to pontificate about falling standards.政客喜欢自以为是地谈论准则的废弛。柯林斯高阶〔pontificate〕She went to put the kettle on while he has was pontificating.他在自以为是地高谈阔论, 而她则去烧了一壶水。外研社新世纪〔pontificate〕We had to listen to her pontificate about/on the best way to raise children.我们不得不听她自以为是地谈论最佳育儿经韦氏高阶〔presumption〕You know nothing about law, and yet you have the presumption to attempt to influence me.你对法律一无所知,而你却自以为是地试图影响我。英汉大词典〔priggish〕You sound rather priggish and not yet ready for forgiveness.你听起来十分自以为是, 还未准备好作出原谅。外研社新世纪〔prig〕I felt like a prig for raising the question.我因为提出这个问题而觉得自己有些自以为是。外研社新世纪〔prima donna〕Nobody who comes to this club is allowed to behave like a prima donna.加入这个俱乐部的任何人都不许自以为是。柯林斯高阶〔puff〕Only stuck-up puffs wore school uniform.只有自以为是的男同性恋才会穿校服。外研社新世纪〔pushing〕Aggressive; forward; presuming.敢作敢为的；激进的；自以为是的美国传统〔reincarnate〕He thought he was Shakespeare reincarnated.他自以为是莎士比亚再生。英汉大词典〔self-righteous〕He's so self-righteous - like he's never done anything wrong in his life.他非常自以为是——就像是一生都没做过错事似的。剑桥高阶〔self-righteous〕It's OK to criticize, but don't be/get self-righteous about it.批评本身没有错，但不能对此自以为是。韦氏高阶〔self-righteous〕She's a vegetarian, but she's not at all self-righteous about it.她是个素食者，但她对此一点都没有自以为是。朗文当代〔self-satisfaction〕Satisfaction, especially complacent satisfaction, with oneself or with one's accomplishments.自满，自鸣得意：对自己或自己的成就的满意，尤指自以为是的自信美国传统〔smart aleck〕A person regarded as obnoxiously self-assertive.自负的人：一个被认为顽固地自以为是的人美国传统〔smart alec〕You'll end up no more than a smart alec and you're well down that road already.你最终只会变得自命不凡，而且你现在已经很有些自以为是了。柯林斯高阶〔smart arse〕Nobody likes a smart arse.没有人会喜欢一个自以为是的人。柯林斯高阶〔smart-aleck〕Don't be such a smart-aleck.不要如此自以为是。韦氏高阶〔smart-aleck〕He's a nice kid but sometimes he can be a real smart-aleck.他是个讨人喜欢的孩子，但有时他会非常自以为是。韦氏高阶〔smart-ass〕A smart aleck.自以为是的人美国传统〔smart-ass〕He smart-assed he was a big man.他自以为是地说他是个大人物。21世纪英汉〔smarty-pants〕A smart aleck.自以为是的人美国传统〔smarty〕A smart aleck.自以为是的人美国传统〔snide〕Derogatory in a malicious, superior way; sarcastic.险恶的，不诚实的：恶毒、自以为是的方式贬损的；讽刺的美国传统〔somebody〕They think themselves somebodies.他们都自以为是了不起的人物。英汉大词典〔stricture〕Mencken's strictures on the 1920s, with its self-righteous prohibition on alcohol and unconventional ideas.门肯对19世纪20年代自以为是的禁酒令和对非传统思想的禁锢的指摘柯林斯高阶〔stuck-up〕His wife was a bit stuck-up.他的妻子有点儿自以为是。朗文当代〔sure of yourself〕They seem awfully sure of themselves.他们似乎太自以为是了。韦氏高阶〔thoroughly〕I was a thorough little academic snob.我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。柯林斯高阶〔visualization〕She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。柯林斯高阶〔wise guy〕A smart aleck.自作聪明的人，自以为是的人美国传统〔wise guy〕No more wise-guy remarks, got it? 那些自以为是的话就别再说了，明白吗？韦氏高阶〔wiseacre〕Quit being such a wiseacre and help your mother.别总自以为是了，帮一下你母亲吧。韦氏高阶〔wiseass〕His wiseass comments got him thrown out of class.他自以为是的评论遭到全班的反感。韦氏高阶〔wiseass〕You're such a wiseass.你这个自以为是的家伙。韦氏高阶〔wonky〕He gave a wonky speech about climate change.他对气候变迁发表了一番自以为是的看法。剑桥高阶He's so self-righteous--you'd think he'd never done anything wrong in his life.他非常自以为是----你会觉得他一生没做过错事。剑桥国际I'm fed up with being bossed around by those smart alecs from the university.我对被那些来自大学自以为是的人差来遣去已经感到厌倦了。剑桥国际If you respect your customers, you don't patronize them by telling them what they want.如果你尊重顾客，就不应该自以为是地告诉他们需要甚么。牛津商务It was hubris that led them to believe that they could take over the business without any opposition.正是自以为是使他们相信可以在没有任何反对情况下接管这家企业。剑桥国际My brother-in-law is an obnoxious know-it-all. 我的姊夫是个讨人厌的自以为是万事通的家伙。译典通There are some jobs in which a bumptious young man like that should be very successful.有些工作这么一个自以为是的年轻人竟然在其中获得成功。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。