| 单词 | 要害 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕After joining the newspaper, she quickly distinguished herself with a series of hard-hitting exposés. 她加入报社后，以一连串直击要害的揭露性文章而声名鹊起。朗文写作活用〔advice〕Don't be afraid to ask for advice.不要害怕征求意见。外研社新世纪〔afraid〕Don't be afraid to say what you think.不要害怕说出自己的想法。剑桥高阶〔afraid〕Don't be afraid to take risks.不要害怕冒险。韦氏高阶〔afraid〕There's no need to be afraid.没有必要害怕。外研社新世纪〔afraid〕There's no need to be afraid.没有必要害怕。朗文当代〔afraid〕There's nothing to be afraid of.没有什么要害怕的。牛津高阶〔bargainer〕Shop in small local markets and don't be afraid to bargain.在当地的小店购物，不要害怕砍价。柯林斯高阶〔bull's-eye〕Her comments about our problems hit the bull's-eye. [=her comments were exactly correct] 她对我们的问题做的评论切中要害。韦氏高阶〔chain〕The authorities had chained off the access road and positioned police in strategic places.当局用链条把进路拦断,并在要害地点布置警察站岗。英汉大词典〔close〕His comments struck unpleasantly close to home.他的话点中了要害，让人不舒服。朗文当代〔coordinate〕Don't be afraid to mix colours, as long as they co-ordinate.不要害怕把各种颜色混搭，协调就行。朗文当代〔cut〕Her question cut to the heart of the issue.她的提问直击问题的要害。韦氏高阶〔cut〕This research cuts to the very core of who we are as human beings.这项研究切中人之为人这一问题的要害。韦氏高阶〔fear〕Fear not, my dear, for I am here.不要害怕，亲爱的，因为有我在这里。21世纪英汉〔find its mark/target〕Her angry reaction showed that his criticisms had found their mark.她发怒表明他的批评正中要害。韦氏高阶〔find〕The criticism found its mark(= had the effect intended).批评击中了要害。牛津高阶〔fundamentals〕The new law strikes at the very fundamentals of a free press.新的法律切中了新闻自由的要害。牛津搭配〔germane〕Fenton was a good listener, and his questions were germane.芬顿听得聚精会神，提问也切中要害。柯林斯高阶〔go for the jugular〕Cunningham went straight for the jugular, telling him that his work was a complete disaster.坎宁安直指要害，抨击他的工作是个彻底的失败。剑桥高阶〔go for the jugular〕He will very quickly go for the jugular in the debate.他会在辩论中非常迅速地击中对手要害。韦氏高阶〔hammerblow〕He dodged the well-aimed hammerblows of a Senate investigating committee.他躲避参院调查委员会对他正中要害的攻击。英汉大词典〔heart〕The committee's report went to the heart of the government's dilemma.委员会的报告直指政府两难困境的要害。牛津高阶〔hit〕Hit your husband where it hurts – in his wallet! 要击中你丈夫的要害 — 瞄准他的钱包！朗文当代〔home〕Her face went pale as his words hit home.他的话切中要害，她的脸变白了。牛津高阶〔home〕It's good to see that his message has finally hit home.非常高兴他的话终于抓住了要害。外研社新世纪〔home〕She could see that her remark had hit home.她看得出她说中了要害。朗文当代〔home〕Very few of his punches went home.他那几拳没几下真正打中要害。英汉大词典〔home〕Your comments really hit home.你的评论确实恰中要害美国传统〔hurt〕Hit the enemy where it will hurt most.要击中敌人的要害。英汉大词典〔incisively〕He has written incisively about the problem.他切中要害地记述了这个问题。韦氏高阶〔incisive〕Her questions were well-formulated and incisive.她的问题提得很好，个个切中要害。朗文当代〔instant〕A hit in a vital organ causes either instant death or a massive exit wound.要害器官遭受枪击会导致立即死亡或严重的穿透伤。外研社新世纪〔issue〕The real issue was never addressed.真正的要害问题根本没有被提及。柯林斯高阶〔jugular〕He's ruthless in an argument, he really goes for the jugular.他在争论中很不讲情面, 真的是专攻要害。外研社新世纪〔jugular〕Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。柯林斯高阶〔live〕Hit him where he lives! 往他的要害处打!英汉大词典〔mark〕He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.他满脸通红，罗宾一看便知道她击中了要害。牛津高阶〔mark〕Your criticisms appear to be off the mark.你的批评似乎并未切中要害。英汉大词典〔mind〕You should never be afraid to speak your mind.你永远都不要害怕实话实说。麦克米伦高阶〔ministry〕He assumed direct control of key ministries.他直接管辖各要害部委。牛津搭配〔moment of truth〕Sports The point in a bullfight at which the matador makes the kill.【体育运动】 斗牛时最后刺中要害的一剑美国传统〔nail〕In so saying, you hit the right nail on the head.你这样说确是击中了要害。英汉大词典〔nerve〕Her expression told me that I'd touched a raw (或 sensitive) nerve.她的表情说明我触及了要害。英汉大词典〔nod〕They need no nods and winks to make them see the point.他们无须暗示即能看得出要害所在。英汉大词典〔nub〕That, I think, is the nub of the problem.我想那才是问题的要害。柯林斯高阶〔nub〕The real nub of the problem is public indifference.这个问题的真正要害是公众的漠不关心。麦克米伦高阶〔nub〕We trust the coroner will get to the nub of the matter.我们相信验尸官会找到这个问题的要害。外研社新世纪〔paranoid〕Malcolm got really paranoid, deciding that there was a conspiracy out to get him.马尔科姆很多疑，认定有人阴谋要害他。朗文当代〔precinct〕Heart surgeons' and neurosurgeons' precincts cover the most vital areas of the body.心脏和神经外科医生的手术范围涉及人体最要害的区域。英汉大词典〔press/push the right button(s)〕You have to know how to push all the right buttons if you want to be a successful diplomat.如果你想成为一个成功的外交官，你必须懂得如何抓住要害得到你想要的东西。剑桥高阶〔punch〕Their attack punched home.他们的进攻击中要害。英汉大词典〔pursue〕If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.如果你最初的请求遭到拒绝, 不要害怕, 要继续追问下去。外研社新世纪〔pursue〕If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.如果你最初的请求遭到拒绝，不要害怕，要继续追问下去。柯林斯高阶〔question〕Don't be afraid to ask questions as to why things are done in the way they are.不要害怕就事情的处理方式提出问题。牛津搭配〔ride off on〕They often ride off on minor issues in an important meeting.他们在重要会议上往往扯到一些枝节问题上而回避要害问题。21世纪英汉〔s-eye〕The magazine's editorial this month hit a bull's-eye.杂志本月的社论正中要害。麦克米伦高阶〔safe〕Don't be afraid to have this checked by a doctor – better safe than sorry!不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔!外研社新世纪〔safe〕Don't be afraid to have this checked by a doctor — better safe than sorry! 不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！柯林斯高阶〔scared〕Don't be scared of asking for help.不要害怕开口求人。朗文当代〔softie〕There's no need to be afraid of him—he's a big softie.没必要害怕他，他心特好。牛津高阶〔son〕Don't be frightened by failure, son.孩子，不要害怕失败。柯林斯高阶〔start ... off〕He started off by pointing out that we should go to the heart of the problem.他开始谈话时首先指出我们得抓住问题的要害。21世纪英汉〔strategic〕Marksmen were placed at strategic points along the president's route.在总统所经路线的要害地点安排了神枪手。朗文当代〔strike〕Her blow struck home.她那一拳打中了要害。英汉大词典〔target〕His questions were right on target.他所提出的问题个个击中要害。英汉大词典〔target〕Politically speaking, his jibes were right on target.从政治角度说，他的嘲讽正中要害。牛津搭配〔turkey〕To speak frankly and get down to the basic facts of a matter.直率地说：坦率认真地谈话；切中要害地谈话美国传统〔vitals〕The parts essential to continued functioning, as of a system.要害命脉：为继续运行的基本部件，如一个系统的基本部件美国传统〔vitals〕The vital body organs.要害器官美国传统〔wing〕To wound superficially, as in an appendage.侧击：击中…的非要害部位，如击中动物的附属物美国传统〔zinger〕His retort was a zinger.他的反驳击中要害。英汉大词典Don't be afraid to say what you think.不要害怕说出自己的想法。剑桥国际He was lucky that the bullet missed the vitals. 他很幸运，子弹没有击中要害器官。译典通His answer just hit the mark. 他的回答正好击中要害。译典通If you start pawing me again I'll kick you where it hurts.如果你又开始乱摸我，我会踢你的要害处。 剑桥国际The newspaper article touched a raw nerve -- people still resent the closure of the local school.报纸上的这篇文章触到了要害----人们仍然愤恨关闭当地的学校。剑桥国际The recession is striking at the heart of industry (=is harming the most important part of it).经济萧条打击了工业的要害领域。剑桥国际You really hit the nail on the head when you said there's no point training people for jobs that don't exist.你说为不存在的工作进行人员培训是没用的，这话真是击中了要害。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。