| 单词 | 胡扯 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔TALK〕Interviewers dislike candidates who just sit there and waffle instead of answering the questions. 主持面试的人不喜欢那种不回答问题、只是坐在那里胡扯的求职者。朗文写作活用〔applesauce〕That's applesauce! 那是胡扯!英汉大词典〔arse〕Royal family, my arse!还皇族呢, 胡扯吧！外研社新世纪〔baloney〕Baloney! You've never been to the North Pole.胡扯！你根本就没去过北极。韦氏高阶〔baloney〕The plot of the movie is pure baloney.那部电影的剧情纯粹是胡扯。文馨英汉〔blab〕Those stories are false, just so much blab.那些故事是假的,全是胡扯。英汉大词典〔blow smoke〕Don't listen to him. He's just blowing smoke.别听他的，他就是在胡扯。韦氏高阶〔bollocks〕It's all bollocks. I don't believe a word of it.全是胡扯！我一个字也不相信。韦氏高阶〔bullshit〕He's basically bullshitting.他基本上是在胡扯。外研社新世纪〔bullshit〕He's basically bullshitting.他基本上是在胡扯。柯林斯高阶〔bullshit〕Quit bullshitting, will you!别胡扯了，好不好!21世纪英汉〔bullshit〕The whole thing was bullshit.这全是胡扯。英汉大词典〔bunkum〕What he's saying is pure bunkum.他所说的全是胡扯。文馨英汉〔come off it〕I got tired of Mary's boasting of her rich uncle, and told her to come off it.我讨厌玛丽的一味吹嘘她那个阔叔叔，我叫她别胡扯了。21世纪英汉〔come on〕Oh, come on, you can't expect me to believe that!好了，别胡扯了，你反正别指望我会相信这件事。21世纪英汉〔come〕Come off it! We don't have a chance.别胡扯了！我们没机会。牛津高阶〔come〕To stop acting or speaking foolishly or pretentiously. Often used in the imperative.住口，别胡扯：停止动作或愚蠢地或狂妄地谈话。常用于祈使语气美国传统〔crap on〕I had to listen to Mikey crapping on about his music collection.我不得不听米奇没完没了地胡扯他的音乐收藏品。剑桥高阶〔crapola〕Everything he says is just a bunch of crapola.他说的话全是胡扯。韦氏高阶〔crapola〕Rubbish; nonsense.胡说八道；胡扯美国传统〔credit〕You won’t credit her far-fetched story.你不会相信她胡扯的话的。牛津同义词〔cut〕Let's cut the nonsense and get down to business.咱们别胡扯了，开始干正事吧。韦氏高阶〔double talk〕Meaningless speech that consists of nonsense syllables mixed with intelligible words; gibberish.胡扯：无意义音节与易了解的字词夹杂在一起构成的无意义的话；文理不通的话美国传统〔drivel on〕She was drivelling on about her friends at school.她在没完没了地胡扯她在学校里的朋友们。21世纪英汉〔drivel〕She drivelled on about her social activities.她喋喋不休地胡扯她的社交活动。21世纪英汉〔edifying〕That kind of drivel can't be very edifying to our young readers.那样的胡扯对我们的年轻读者不会有多大教育意义。英汉大词典〔flam〕Nonsense; drivel.废话；胡扯美国传统〔gibberish〕Could the theory be sheer gibberish? 这种理论会不会纯属胡扯?文馨英汉〔gibberish〕Could the theory be sheer gibberish? 这种理论会不会纯属胡扯呢?英汉大词典〔gibberish〕You're talking gibberish ! 你在胡扯！朗文当代〔hogwash〕The politician's promise turned out to be sheer hogwash.那政客的许诺到头来只不过是一通胡扯。英汉大词典〔horseshit〕He often horseshits to her for his love.那时他常向她表白爱情，其实那些话全是胡扯。21世纪英汉〔humbug〕Nonsense; rubbish.废话；胡扯美国传统〔jive〕Don't take him seriously—he's just jiving.别把他的话当真——他不过是在胡扯。韦氏高阶〔jive〕To talk nonsense; kid.胡扯，说蠢话；戏谑，开玩笑美国传统〔malark(e)y〕He gave me a lot of malark(e)y.他对我胡扯了一阵。英汉大词典〔maunder〕To talk incoherently or aimlessly.胡扯，胡说：语无伦次地或漫无边际地说美国传统〔mush〕Don't hand me that mush, pal.别对我胡扯,伙计。英汉大词典〔nonsense〕I think he was talking nonsense! 我认为他在胡扯！麦克米伦高阶〔nonsense〕It is nonsense for her to say you're not qualified.她说你不能胜任，那是胡扯。麦克米伦高阶〔nonsense〕What's all this nonsense about you giving up your job? 这些关于你要辞职的胡扯到底是怎么回事？牛津搭配〔piffle〕Foolish or futile talk or ideas; nonsense.胡说八道，做蠢事：愚蠢或无聊的谈话或观点；胡扯美国传统〔piffle〕His story is complete piffle.他的故事简直是胡扯。韦氏高阶〔prattle〕Their talk about trusting the people is empty prattle.他们所说的关于信任人民的话尽是胡扯。外研社新世纪〔rot〕You do talk rot! 你胡扯！柯林斯高阶〔shit〕We have to listen to politicians talking shit.我们不得不听政客们胡扯。麦克米伦高阶〔shit〕You're full of shit (=the things you say are stupid or untrue) .你尽胡扯。朗文当代〔slaver〕Senseless and effusive talk; drivel.胡言乱语：无意义而滔滔不绝的话；胡扯美国传统〔tattle〕To chatter aimlessly; prate.胡扯：没有明确目的地闲聊；随便谈谈美国传统〔that〕All that is rubbish.那全是无聊的事[胡扯]。文馨英汉〔unadulterated〕What you say is unadulterated nonsense.你所讲的纯属胡扯。英汉大词典〔waffle〕Cut the waffle and get to the point.别胡扯，谈正题。牛津同义词〔waffle〕Stop waffling and get to the point.别胡扯， 谈正题。牛津同义词〔waffle〕To speak or write evasively.胡扯：胡乱地说或写美国传统〔word〕Don't waffle in your essay just to get the right word count.写文章时不要为了凑字数而胡扯一通。牛津搭配〔yap〕The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。柯林斯高阶Don't talk such bosh! 不要胡扯！剑桥国际He blathered on for half an hour about his high-paying job.他胡扯了半个小时关于他的高薪工作。剑桥国际His speech contained nothing new and was full of political prattle and cliches.他的讲话里没有什么新内容，只是政治上的胡扯和陈词滥调。剑桥国际I asked him a question but he just went waffling on. 我问他一个问题，可他就是胡扯个没完。译典通I couldn't understand what he was saying--it sounded like gibberish.我不明白他在讲些什么----听上去像是在胡扯。剑桥国际I'm tired of his blather.我对他的胡扯乱讲已经厌倦了。剑桥国际Scrooge, a character in Charles Dickens’book ‘A Christmas Carol’ was always saying “Bah! Humbug!” 查尔斯·狄更斯的小说《圣诞颂歌》中的人物斯克鲁奇的口头禅就是“呸！胡扯！”剑桥国际The book is all rubbish. 这本书全是胡扯。译典通The fool is talking stark nonsense. 这傻瓜完全是在胡扯。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。