| 单词 | 胞胎 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CALL/DESCRIBE AS〕The two men had such a reputation for drug abuse that they were dubbed ‘The Toxic Twins.’ 那两名男子因吸毒而臭名远扬，于是人们戏称他们为“毒家双胞胎”。朗文写作活用〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Jan says her twin babies are completely different: Kelly is a real extrovert while Jessie is quiet and thoughtful. 简说她生的双胞胎完全不一样：凯莉性格十分外向，而杰茜文静、体贴。朗文写作活用〔Remus〕The twin brother of Romulus.瑞摩斯：罗穆鲁斯的双胞胎兄弟美国传统〔SAME〕They are identical twins and it's impossible to tell them apart. 他们是同卵双胞胎，根本分不出谁是谁。朗文写作活用〔TWO〕There have been a lot of interesting studies done on identical twins separated at birth. 对出生后就分开的同卵双胞胎有很多有趣的研究。朗文写作活用〔WEIGH〕Twins and triplets are expected to have lower birth weights than single infants. 双胞胎和三胞胎的出生体重应该比单胎轻。朗文写作活用〔adjoining〕The twins have adjoining rooms.这对双胞胎分住毗连的两个房间。英汉大词典〔affinity〕There's an affinity between the twins that's very rare.在双胞胎之间有一种非常罕见的相互感应。麦克米伦高阶〔aged〕A woman aged 50 has given birth to twins.一位50岁的妇女产下了一对双胞胎。麦克米伦高阶〔amuse〕She suggested several ideas to help Laura amuse the twins.她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。牛津高阶〔apart〕I can't tell the twins apart.我无法区分这一对双胞胎美国传统〔appearance〕The twins are almost identical in appearance.这对双胞胎外表看来几乎是一模一样的。麦克米伦高阶〔bear〕The ewes usually bear twin lambs.母羊通常生双胞胎羔羊。麦克米伦高阶〔birth〕Patsy was celebrating last night after giving birth to twins.帕齐生下一对双胞胎，昨天晚上在庆祝。朗文当代〔bond〕There’s a bond between the twins.这对双胞胎彼此有情感。牛津同义词〔born〕The twins were born on 29 August, 1962.这对双胞胎出生于1962年8月29日。麦克米伦高阶〔bunk〕The twins sleep in bunk beds.这对双胞胎睡双层床。剑桥高阶〔call〕They've called the twins Edward and Thomas.他们给双胞胎取名为爱德华和托马斯。剑桥高阶〔carry〕She was carrying twins.她怀上了双胞胎。牛津高阶〔concordance〕Concordance in twins for central nervous system malformations is low.双胞胎都患上中枢神经系统畸形的情况很少见。外研社新世纪〔confuse〕I confuse the twins.我分不清这对双胞胎谁是谁。牛津同义词〔confusion〕To avoid confusion, the twins never wore the same clothes.为了避免混淆，这对双胞胎从不穿一样的衣服。剑桥高阶〔copy〕The twins were carbon copies of each other.这对双胞胎简直是一个模子刻出来的。牛津搭配〔delivery〕Premature birth is three times more likely for twins, and delivery at 36 to 38 weeks is normal.双胞胎的早产率要比一般的高出两倍，在36到38周之间分娩很正常。柯林斯高阶〔difference〕I can never tell the difference(= distinguish)between the twins.我从来都分不清这对双胞胎。牛津高阶〔difference〕I can't tell the difference between the twins.我看不出这对双胞胎之间的差别。外研社新世纪〔discordance〕Genetics The presence of a given genetic trait in only one member of a pair of identical twins.【遗传学】 不和，不一致：在一对同卵双胞胎中，某一特定基因特征只表现两者中的一个身上美国传统〔disdainfully〕Edgar cast a disdainful look at his twin.埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。柯林斯高阶〔double trouble〕Having twins usually means double trouble for the parents.生双胞胎对父母而言通常意味着双倍的麻烦。剑桥高阶〔dress〕The twins were dressed identically.这对双胞胎的穿着一模一样。牛津搭配〔egg〕Identical twins develop from a single fertilized egg that then splits into two.同卵双胞胎是由一个受精卵分裂发育而来的。剑桥高阶〔elder〕Sharon was her twin's elder by just 20 minutes.莎伦比她的双胞胎妹妹仅仅早出生20分钟。麦克米伦高阶〔first〕At first glance the twins look identical.这对双胞胎乍一看一模一样。朗文当代〔freemartin〕A sterile or otherwise sexually imperfect female calf born as the twin of a bull calf.雄化牝犊：不育或有性缺陷的小雌牛，与小雄牛为双胞胎美国传统〔frequency〕The relative frequency of fraternal twins has halved since 1950.自 1950 年以来，双卵性双胞胎的相对发生率下降了一半。朗文当代〔from〕I can't tell one twin from the other.我分不出双胞胎中谁是谁。牛津高阶〔induce〕In this hospital, twins are often induced.在这家医院生育双胞胎常常要引产的。剑桥高阶〔like two peas in a pod〕The twins are like two peas in a pod.那对双胞胎长得极像。剑桥高阶〔look〕The twins look just like their mother.那对双胞胎长得很像他们的母亲。剑桥高阶〔mouth〕Twins would mean two extra mouths to feed.双胞胎就意味着需要多养活两口人。牛津搭配〔muddle〕The twins are so alike that it's easy to muddle them up.这对双胞胎看上去很像，很容易弄混。朗文当代〔must〕They must be twins.他们必定是双胞胎。文馨英汉〔neither〕Neither of the twins is here. Neither will do. Neither of them is incorrect.那对双胞胎都不在这里；两个都不行；他俩都对美国传统〔octuplet〕One of eight offspring delivered at a single birth.八胞胎：一次产下的八个新生儿之一美国传统〔one〕The twins were dressed differently and one was thinner than the other.这对双胞胎穿着不同，而且其中一个偏瘦一点。柯林斯高阶〔orphan〕We adopted the twins when they were orphaned.这对双胞胎成为孤儿后, 我们收养了他们。外研社新世纪〔pregnant〕My sister is pregnant with twins.我姐姐怀了双胞胎。剑桥高阶〔premature〕The twins were born prematurely.这对双胞胎是早产儿。麦克米伦高阶〔quad〕A quadruplet.四胞胎美国传统〔quad〕She gave birth to quads.她生了四胞胎。韦氏高阶〔quintuplet〕One of five offspring born in a single birth.五胞胎之一：一次出生的五个孩子中的一个美国传统〔quint〕A quintuplet.五胞胎之一美国传统〔relationship〕The twins have a close relationship.这对双胞胎彼此很亲密。牛津同义词〔resemble〕Twins usually resemble each other.双胞胎通常彼此都相似。牛津同义词〔scan〕The scan showed that she was expecting twins.扫描显示她怀了双胞胎。朗文当代〔septuplet〕One of seven offspring delivered at a single birth.七胞胎中的一个：一次分娩中分娩出的七个儿女中的一个美国传统〔sextuplet〕A group of six similar persons or things; a sextet.六胞胎，六个一组：一组六个相似的人或物；六个一组美国传统〔singleton〕The sample we studied comprises singletons (we excluded 390 multiple births).我们研究的样本包括单生儿(已将390对多胞胎排除在外)。外研社新世纪〔study〕The influence of heredity is best studied in identical twins.对遗传影响的研究在同卵双胞胎身上最易进行。牛津搭配〔style〕They style themselves 'the terrible twins'.他们称自己为“可怕的双胞胎”。朗文当代〔tally〕One twin is the tally of the other.双胞胎的一个与另一个长得一模一样。英汉大词典〔telepathically〕The twins seem to communicate telepathically.这对双胞胎好像有心灵感应。韦氏高阶〔temperamentally〕The twins are temperamentally different.这对双胞胎性情完全不同。韦氏高阶〔triplet〕One of three children born at one birth.三胞胎中的一个美国传统〔twin〕I think there are many positive aspects to being a twin… 我认为身为双胞胎中的一个有很多积极方面。柯林斯高阶〔twin〕Meet my twin sister.见见我的双胞胎姐姐。朗文当代〔twin〕My sister just had twins.我姐姐刚生了一对双胞胎。韦氏高阶〔twin〕Sarah and her brother are twins.萨拉和她的弟弟是一对双胞胎。韦氏高阶〔twin〕Sarah was looking after the twins.萨拉当时正在照管那对双胞胎。柯林斯高阶〔twin〕The twins went swimming after lunch.午饭后这对双胞胎去游泳了。韦氏高阶〔twin〕The twins were separated at birth.这对双胞胎出生时被分开了。牛津搭配〔twin〕They are identical twins.他们是同卵双胞胎。外研社新世纪〔unlike〕For twins, they are very unlike.作为一对双胞胎，他们很不一样美国传统〔verbally〕Twins often have difficulty expressing themselves verbally.双胞胎往往有言语表达方面的困难。柯林斯高阶〔view〕The twins' parents took the view that surgery would be wrong.双胞胎的父母认为进行手术将是不对的。朗文当代〔virtually〕Their twins are virtually identical.他们的双胞胎长得几乎一模一样。剑桥高阶〔which〕The twins are so alike I can't tell which is which.这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。牛津高阶〔world〕Although they are twins, they are worlds apart in their attitude to life.尽管他们是双胞胎，他们的人生观却完全不同。牛津搭配〔wring〕I felt wrung out by my latest encounter with the twins and by the various convulsions in their lives.最近我和这对双胞胎的邂逅以及他们生活中的种种突然变故把我弄得疲惫不堪。外研社新世纪He is the younger twin of the two. 他是这对双胞胎中的弟弟。译典通I was amazed when my doctor told me I was going to have triplets.当医生告诉我我将有三胞胎时，我很惊讶。剑桥国际I'd hate to have twins--imagine all that washing! 我讨厌生双胞胎----试想想要洗多少衣服！剑桥国际It was quite a shock to Gaile when she learned she was carrying twins.当盖利得知她怀了双胞胎时十分震惊。剑桥国际Meeting a twin brother I didn't know I had was an unnerving experience.遇到一个我不晓得是自己的双胞胎兄弟使我不知所措。剑桥国际Multiple births--of triplets, quadruplets and quintuplets--are becoming more common because of fertility drugs.由于助孕药的使用，多胞胎----三胞胎、四胞胎和五胞胎----正变得越来越普遍。剑桥国际She gave birth to twins. 她生了双胞胎。译典通She gave birth to twins.她生了双胞胎。剑桥国际The Siamese twins who were born joined at the arm had an operation to separate them.出生时手臂连在一起的连体双胞胎接受了分离手术。剑桥国际The sonogram showed that she was carrying twins.超声波扫描图显示，她怀了双胞胎。剑桥国际The twins are as like as/like two peas in a pod (= very similar to each other) .这两个双胞胎长得就像一个豆荚里的两个豆子一样。剑桥国际The twins cuddled up to each other. 那对双胞胎依偎著躺在一起。译典通The twins died, with eerie synchronicity, on the same day in different countries.那一对双胞胎在同一天死于不同的国家似乎有一种神秘的同步性。剑桥国际The twins look alike, but they differ in temperament.双胞胎看着很相像，可性情相异。剑桥国际The twins look very much alike. 这对双胞胎看上去非常相像。译典通The twins will enter the fourth grade this fall. 这对双胞胎今年秋季将升到四年级。译典通The youngest boys are so close in age they look like twins.这两个最小的男孩年龄很接近，看上去就像双胞胎一样。剑桥国际Their twins are virtually (= almost) identical.他们的双胞胎孩子几乎是一模一样的。剑桥国际To give birth to triplets is perhaps harder than to win a lotto. 要生三胞胎恐怕比中乐透还难。译典通Twins are often induced.双胞胎常常是引产的。剑桥国际We gave the twins matching cowboy and cowgirl outfits (=clothes) for their birthday.我们送给这对双胞胎各一套相配的牛仔男装和女装作为生日礼物。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。