| 单词 | 被迫 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-aided〕He was forced to turn for aid to his former enemy.他曾被迫向以前的敌人求助。柯林斯高阶〔COST〕Apple was forced to cut prices sharply, reducing its profit margin. 苹果公司被迫大幅减价，降低了毛利率。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕All the hostages were forced to hand over their passports. 所有人质都被迫交出护照。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕All the young men in the area were compelled to work in the quarries and coal mines. 这一地区的所有年轻男子都被迫在采石场和煤矿工作。朗文写作活用〔MAKE〕Many producers are being forced to cut costs and use cheaper materials. 许多生产商正被迫降低成本和使用更便宜的材料。朗文写作活用〔Marrano〕A Spanish or Portuguese Jew who was forcibly converted to Christianity in the late Middle Ages but who continued to practice Judaism in secret.马拉诺：西班牙或葡萄牙境内的犹太人，在中世纪晚期被迫改信基督教，但他却在暗地里继续信奉犹太教美国传统〔RIGHT〕Rightly or wrongly, many employees feel pushed to work longer hours. 不管对不对，许多员工都觉得被迫延长了工作时间。朗文写作活用〔WARN〕The US gave a warning that, if the hostages were not released, they would be forced to take military action. 美国警告说，要是不释放人质，他们将被迫采取军事行动。朗文写作活用〔absorb〕The company has had to absorb many setbacks in the past year.公司在过去的一年里被迫经受了许多挫折。韦氏高阶〔admit〕After months of protests, the government was forced to admit defeat and abandon the policy.在经过几个月的抗议后，政府被迫认输，放弃了该项政策。麦克米伦高阶〔admit〕The Parachute Regiment could be forced to admit women.伞兵团可能会被迫招收女性。柯林斯高阶〔admit〕The regiment could be forced to admit women.该团可能被迫接纳女性。外研社新世纪〔backtrack〕The officers were forced to backtrack on their statements.这些军官被迫收回他们的声明。剑桥高阶〔bag〕Taxpayers were left holding the bag for the losses.纳税人被迫代人受过,承担一应损失。英汉大词典〔bankruptcy〕The company was forced into bankruptcy.公司被迫宣布破产。剑桥高阶〔boot sb out (of sth)〕She was booted out of her highly paid job. 她被迫辞去了薪金丰厚的工作。剑桥高阶〔bounce into〕The voters were bounced into agreeing to the proposal.选民们情急之下被迫同意了这一动议。韦氏高阶〔broke〕During the recession thousands of small businesses went broke(= had to stop doing business).经济衰退期间成千上万家小企业被迫关门了。牛津高阶〔circulate〕Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.已传出谣言说，该项目可能会被迫取消。柯林斯高阶〔close〕Many enterprises will be forced to close.许多企业将被迫歇业。外研社新世纪〔coerce〕He was coerced into signing the contract.他被迫签了合同。21世纪英汉〔compulsion〕Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.很多大学认为如果学生上课是出于自愿而不是被迫，那么他们学到的东西会更多。柯林斯高阶〔compulsion〕Slaves work by compulsion, not by choice.奴隶被迫工作，没有选择的余地。牛津同义词〔condemned〕The condemned men were forced to dig their own graves.那些死刑犯被迫挖掘自己的坟墓。文馨英汉〔confiscate〕The headmaster was forced to confiscate yet another pack of cards from the lad.校长被迫没收这个男孩的另一副扑克牌。外研社新世纪〔constitution〕The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.国王被迫采用了削弱其权力的新宪法。外研社新世纪〔deny〕Children could be compelled to work on the farm, effectively denying them schooling.孩子们可能被迫在农场劳作，这事实上剥夺了他们受教育的权利。牛津搭配〔ditch〕One American pilot was forced to ditch his jet in the Gulf.一个美国飞行员被迫将其喷气机迫降在波斯湾。外研社新世纪〔dragoon〕Her husband had also been dragooned into the excursion.她丈夫也被迫外出旅行。外研社新世纪〔election〕The government was forced to hold a general election in May 1979 and was soundly defeated.政府被迫在1979年5月举行大选, 结果一败涂地。外研社新世纪〔exile〕After a decade of civil war, the losers are being forced into exile.十年内战后，战败者被迫流亡他国。麦克米伦高阶〔fall back〕We charged and the enemy's front line fell back.我们发起了冲锋，敌人的前线被迫后退。21世纪英汉〔force play〕A play in which a runner is put out when forced by the batter to move to the next base and a fielder holding the ball touches that base first.封杀，被迫进垒：棒球比赛出现的一种局面，跑垒员在击球手击出球后被跑向下一垒，而对方的守垒员已首先接球并触那一垒美国传统〔force〕The President was forced to resign.总统被迫辞职。牛津高阶〔halt〕The plan for armistice talks was halted.和平谈判计划被迫中止。21世纪英汉〔hard〕The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.大堂行李员因被迫延长当班时间而感到很委屈。外研社新世纪〔hijacking〕A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔什干。柯林斯高阶〔hold ... off〕The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。21世纪英汉〔hold up〕The finals of the football was held up by a heavy storm.由于一场凶猛的暴风雨，那场足球决赛被迫停赛了。21世纪英汉〔humbled〕Anson was forced to eat humble pie and publicly apologise to her.安森被迫认错并公开向她道歉。柯林斯高阶〔humiliation〕He was forced to face the ultimate humiliation the next morning.第二天一早他被迫面对那个莫大的耻辱。牛津搭配〔hurry〕The quarterback was forced to hurry his throw.四分卫被迫匆忙抛球。韦氏高阶〔hurry〕They say they are not going to be hurried into any decision.他们说自己不会被迫仓促作出任何决定。柯林斯高阶〔injury〕Both defenders have been sidelined by injury.两名防守队员均因伤被迫下场。牛津搭配〔introduce〕Schools have been forced to introduce harsher disciplinary measures.学校被迫推行更加严厉的纪律措施。麦克米伦高阶〔landing〕The pilot was forced to make an emergency landing.飞行员被迫让飞机紧急着陆。麦克米伦高阶〔leap〕People were forced to leap to safety from the burning building.人们被迫跳离着火的大楼以逃生。麦克米伦高阶〔leave sth/sb behind〕He was forced to leave the country, leaving behind his wife and children.他被迫撇下妻儿离开了那个国家。剑桥高阶〔lower〕He was forced to lower the rent of his house.他被迫降低房租。21世纪英汉〔make〕I was made to wait four hours before I was examined by a doctor.我被迫等了 4 个小时才有一个医生给我做检查。朗文当代〔marine〕In Lebanon he was forced to retreat after the loss of 241 marines.在黎巴嫩, 他在失去241名海军士兵后被迫撤退。外研社新世纪〔minor〕The nightclub was shut down for selling alcohol to a minor.那家夜总会因卖酒给一名未成年人而被迫停业。韦氏高阶〔occasion〕I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。牛津高阶〔pension〕He was pensioned off and his job given to a younger man.他被迫退休，工作交给了一个比他年轻的人。牛津高阶〔pressure〕She felt pressured to make a decision.她感到自己要被迫做出决定。韦氏高阶〔pressurize〕He was pressurized into signing the agreement.他被迫签署了这项协议。剑桥高阶〔prostitute〕She was compelled to prostitute herself.她被迫沦为妓女。英汉大词典〔prostitution〕Many women were forced into prostitution.许多妇女被迫为娼。牛津高阶〔purge〕High-ranking officials were purged from the company following the merger.合并后，高管们遭到清除，被迫离开公司。韦氏高阶〔quit〕He was forced to quit as the team's manager.他被迫辞去球队教练的职务。牛津搭配〔rain date〕A second date scheduled for an outdoor event in case rain forces cancellation of the first date.后备日期：为一项户外活动预定的第二个日期，以防第一个日期因雨被迫取消美国传统〔rain〕To force the cancellation or postponement of (an outdoor event) because of rain.延期，取消：由于雨而被迫取消或推迟（户外活动）美国传统〔record〕Off the record, he was forced to resign.据小道消息, 他是被迫辞职的。外研社新世纪〔retire〕One of the most serious injuries was to Simon Littlejohn, who was forced to retire from the race with a leg injury.伤势最重的人之一是西蒙·利特尔约翰，他腿部受伤，被迫退出了比赛。柯林斯高阶〔revise〕The United Nations has been forced to revise its estimates of population growth upwards.联合国已经被迫上调了其对人口增长做出的预测。柯林斯高阶〔roving〕Left to raise themselves on the streets, these children form roving bands of delinquents.这些孩子被迫流浪街头，结成了一些流窜的犯罪团伙。柯林斯高阶〔schedule〕He has been forced to adjust his schedule.他被迫调整了自己的日程安排。柯林斯高阶〔separate〕Slave parents were forcibly separated from their children.身为奴隶的父母被迫与自己的孩子分离。牛津搭配〔shield law〕A law that protects journalists from being compelled to reveal confidential sources of information.新闻保障法：一种保护新闻记者不被迫透露其消息的秘密来源的法律美国传统〔silence〕I will not be silenced! 我是不会被迫保持缄默的！韦氏高阶〔slave labour〕He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。柯林斯高阶〔soldier〕Boys are forced to become child soldiers.男孩子们小小年纪被迫当兵。牛津搭配〔stall〕The enemy's resistance has stalled by force.敌方的抵抗被迫放弃了。21世纪英汉〔subsistence〕Many of the families are forced to live at the subsistence level.很多家庭被迫过着勉强糊口的生活。朗文当代〔surface〕The divers were forced to surface after their equipment was damaged.潜水员在潜水设备受损后被迫浮出水面。麦克米伦高阶〔torture〕He was tortured into giving them the information.他受不住酷刑被迫向他们供出了情报。牛津高阶〔turn away〕Hard times are forcing community colleges to turn away students.当下时局艰难，一些社区学院被迫停止招生。柯林斯高阶〔uneven〕What kids experience now is an uneven rate of development. They are forced to be older than their years.小孩子现在所经历的是成长速度不均衡的问题, 他们被迫变得比实际年龄老成。外研社新世纪〔upmarket〕The company has been forced to move more upmarket.这家公司被迫进一步转向高端市场。牛津高阶〔visit〕He was forced to cut short a visit to North America.他被迫缩短访问北美的行程。牛津搭配〔walk the plank〕The traitor was forced to walk the plank.那个叛徒被迫走上跳板，掉进了海里。韦氏高阶〔white noise〕They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.他们被迫听白噪音，类似于你在调电台时听到的那种静电噪音。柯林斯高阶〔will〕I was forced to sign the agreement against my will.我被迫违心地签了这份协议。牛津高阶〔withdraw〕The troops were forced to withdraw.部队被迫撤离。韦氏高阶During the revolution, he was forced to renounce his faith (= to say that he no longer believed in his religion.) 在革命期间，他被迫宣布放弃他的宗教信仰。剑桥国际For years I've had his political views rammed down my throat (= forced on me).多年来我一直被迫接受他的政治观点。剑桥国际He acted under constraint. 他被迫采取行动。译典通He was compelled by illness to give up his studies. 他因病被迫放弃学业。译典通He was in the control of evil men and forced to do wicked things. 他被坏人控制，被迫做了坏事。译典通Many people have been forced to live in squalid shanty towns near the factories where they work.很多人被迫住在他们所工作的工厂附近肮脏的棚户区内。剑桥国际Millions of people were thrown into unemployment. 数百万人被迫失业。译典通Repeated management capitulations on wage increases have made the company's financial situation worse.资方多次被迫同意增加工资,这使得该公司的财政状况恶化。剑桥国际She has been forced to retire prematurely because of health problems.她由于健康原因被迫提早退休。剑桥国际The President will not allow public unrest to force his hand.总统不会因为社会动乱而被迫采取行动。剑桥国际The company has been forced to cut 1 500 regular staff and 500 contract workers.这家公司被迫裁减了 1 500 名正式员工和 500 名合同工。牛津商务The company was forced to draw on credit lines as its finances worsened.公司因财政状况恶化被迫动用信贷限额。牛津商务The company was forced to raise money by factoring its accounts receivable.这家公司被迫通过转让应收账款筹集资金。牛津商务The snowstorm meant that all planes were grounded (= prevented from flying).这场暴风雪意味着所有的飞机被迫停飞。剑桥国际There's no justice (= fairness) in the world when people can be made to suffer like that.如果人们被迫遭受这样的痛苦，那么世上就没有公正了。剑桥国际They were intimidated into accepting a pay cut by the threat of losing their jobs.他们因为受到失去工作的威胁而被迫同意降低工资。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。