| 单词 | 被判 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Barabbas〕In the New Testament, the condemned thief whose release, instead of that of Jesus, was demanded of Pilate by the multitude.巴拉巴斯：《新约》中被判刑的小偷，民众要求彼拉特释放他而处死耶稣美国传统〔CONNECTED WITH/RELATED〕The judge ruled that the defendant's previous conviction was relevant and could be discussed during the case. 法官裁定，被告上次被判罪与此案有关联，可以讨论。朗文写作活用〔COPY〕Mason is a convicted forger from Rialto. 梅森是里阿尔托人，因伪造被判有罪。朗文写作活用〔Carlos de Austria〕Heir to the Spanish throne who died mysteriously after being convicted of conspiring to kill his father, Philip II, who intended to name a new heir.奥地利的卡洛斯：西班牙王位继承人。其父腓力二世有意任命一新继承人，卡洛斯被判犯有密谋弑父罪后神秘地死亡美国传统〔DELIBERATELY〕The defendants were convicted of wilfully promoting racial hatred. 这些被告被判犯有蓄意煽动种族仇恨的罪行。朗文写作活用〔GUILTY〕Davis was found guilty of abducting and killing Polly Klaas. 戴维斯被判绑架和杀害波莉·克拉斯的罪名成立。朗文写作活用〔GUILTY〕The guilty were each given a life sentence. 每个犯人都被判了无期徒刑。朗文写作活用〔INNOCENT〕To her relief she was acquitted of all the charges laid against her. 对她的所有指控都被判不成立，使她感到宽慰。朗文写作活用〔KEEP〕He was sentenced to 5 months of home confinement for the crime. 他因犯了这项罪行而被判处在家监禁五个月。朗文写作活用〔KEEP〕Johnson was sentenced to three years’ imprisonment for causing a riot. 约翰逊因发动暴乱而被判处三年徒刑。朗文写作活用〔PRISON〕The two Irishmen were in prison for five years before they were found to be innocent. 这两名爱尔兰人在监狱里待了五年之后才被判无罪。朗文写作活用〔PRISON〕There are too many people on death row who are innocent of the crimes for which they are incarcerated. 冤枉入狱被判死刑的人太多了。朗文写作活用〔PUNISH〕He got a 10-year prison sentence. 他被判十年徒刑。朗文写作活用〔Pythias〕A Greek who rescued his friend Damon, who stood bail for Pythias when he was condemned to die.皮西厄斯：希腊人，曾救过朋友达蒙的命，当皮西厄斯被判死罪时，达蒙站出来为他担保美国传统〔REBELLION/REVOLUTION〕Thirteen soldiers were sentenced to life imprisonment for mutiny. 13名士兵因叛变被判处终生监禁。朗文写作活用〔STEAL〕Anyone found guilty of joyriding can now be sentenced for up to five years in prison. 凡是因为偷车兜风被判有罪的人，现在可被判刑高达五年。朗文写作活用〔STEAL〕He made two escape attempts while serving a sentence for armed robbery. 他因持枪抢劫被判刑，服刑期间两次企图越狱。朗文写作活用〔TAKE〕The court ruled that Learer's conviction did not constitute grounds for stripping her of custody of her four children. 法庭裁定，利勒被判有罪并不能成为剥夺她对四名子女的监护权的理由。朗文写作活用〔able〕As far as I have been able to find out, he has no criminal convictions.就我所知，他没有被判过罪。麦克米伦高阶〔accessory〕He was sentenced for being an accessory to the murder.他因是谋杀案的同谋而被判刑。麦克米伦高阶〔acquit〕All the defendants were acquitted.所有被告都被判无罪。朗文当代〔assault〕He was found guilty of indecently assaulting a student.他猥亵一名学生，被判有罪。朗文当代〔asset〕The authorities have the power to seize the assets of convicted drug dealers.当局有权没收被判有罪的毒贩的资产。牛津搭配〔blow up〕He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.他因为企图炸毁一架飞机而被判入狱 45年。柯林斯高阶〔breach of the peace〕Four men were found guilty of breach of the peace.四名男子被判扰乱治安罪名成立。外研社新世纪〔classify〕Only eleven of these accidents were classified as major.这些事故中只有十一例被判定为重大事故。牛津高阶〔concede〕Cameroon were fortunate not to concede a penalty.喀麦隆队非常幸运没有被判罚点球。外研社新世纪〔condemn〕He was condemned to life imprisonment.她被判终身监禁。外研社新世纪〔condemn〕He was condemned to prison for ten years (to life imprisonment, to death).他被判处10年徒刑(无期徒刑,死刑)。英汉大词典〔condemn〕She was condemned to death.她被判处死刑。韦氏高阶〔contempt〕He was found in contempt of the order.他被判藐视法院裁决的罪名成立。朗文当代〔conviction〕Convictions for shoplifting have made it difficult for her to get a job.她多次入店行窃被判罪，很难找到工作。韦氏高阶〔conviction〕In light of the evidence, a conviction seems certain.根据证据，被判有罪似乎确定无疑了。韦氏高阶〔convict〕Anderson faces up to 24 years in prison if convicted.如果被判有罪，安德森面临的是最高24年的监禁。麦克米伦高阶〔convict〕He has twice been convicted of robbery/arson.他两次被判犯有抢劫罪／纵火罪。剑桥高阶〔court-martial〕I was court-martialled and sentenced to six months in a military prison.我受到军法审判, 被判在军事监狱中服刑6个月。外研社新世纪〔crime〕An act committed or omitted in violation of a law forbidding or commanding it and for which punishment is imposed upon conviction.犯罪：违反法律或做法律禁止的事或疏忽法律要求做的事并因此被判定有罪而强加惩罚的行为美国传统〔cybersex〕A man was found guilty yesterday of stabbing his wife after he became jealous of her cybersex relationship.昨天, 一名因嫉恨妻子的网络性关系而将其刺伤的男子被判有罪。外研社新世纪〔death penalty〕If convicted for murder, both youngsters could face the death penalty.如果谋杀罪名成立，这两个年轻人都可能会被判处死刑。柯林斯高阶〔death sentence〕He received a death sentence .他被判处死刑。朗文当代〔declare〕The painting was declared to be a forgery.这幅画被判定为赝品。牛津高阶〔defendant〕The defendant was sentenced to three years in prison.被告被判入狱 3 年。牛津搭配〔defraud〕She was convicted of writing bad checks with intent to defraud.她因开空头支票蓄意诈骗而被判有罪。韦氏高阶〔deserts〕The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.受害者家属说杀人犯被判终身监禁是得到了他应有的惩罚。牛津高阶〔detention〕They were sentenced to 12 months' detention.他们被判监禁 12 个月。牛津搭配〔embezzle〕She was found guilty of embezzlement.她被判犯有贪污罪。牛津高阶〔espionage〕She was found guilty of espionage against the United States.她被判犯有反美间谍罪。牛津搭配〔exception〕Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。柯林斯高阶〔finding〕A finding of civil contempt meant that she went to prison for 18 months.被判犯有蔑视法庭罪意味着她要坐18个月的牢。外研社新世纪〔get〕He got twenty years for murder.他因杀人被判处20年徒刑。英汉大词典〔grievous bodily harm〕They were both found guilty of causing grievous bodily harm.他们两人都被判造成他人严重人身伤害的罪名成立。柯林斯高阶〔guillotine〕He was condemned to the guillotine.他被判处断头台处决。外研社新世纪〔hang〕If he is found guilty, he will almost certainly hang.如果被判有罪，他几乎肯定会被处以绞刑。朗文当代〔harsh〕He was sentenced to a harsh prison term.他受到严惩，被判入狱服刑。韦氏高阶〔hit〕The player was penalized for an illegal hit from behind.这个运动员因从背后撞人而被判罚。韦氏高阶〔in the slammer〕He got 10 years in the slammer.他被判入狱10年。韦氏高阶〔indecent〕He was found guilty of possessing indecent photographs.他被判犯了藏有猥亵照片罪。朗文当代〔job〕He was put in prison for five years for doing a bank job.他因抢劫银行被判入狱5年。剑桥高阶〔lesser〕She was found guilty of the lesser charge of manslaughter.她被判犯了情节较轻的过失杀人罪。麦克米伦高阶〔life sentence〕Some were serving life sentences for murder.一些人因谋杀而被判处无期徒刑。外研社新世纪〔murder〕He was jailed for life after being found guilty of murder.他因犯有谋杀罪而被判终身监禁。外研社新世纪〔murder〕The three were convicted of (= proved guilty of) murder.这三人被判犯有谋杀罪。剑桥高阶〔offside〕Rush had a 45th-minute goal disallowed for offside.拉什第45分钟的进球被判越位无效。柯林斯高阶〔offside〕The home side were caught offside.主队被判越位。麦克米伦高阶〔parole〕Reynolds was sentenced to life without parole.雷诺兹被判终身监禁，不得假释。剑桥高阶〔perjury〕He was found guilty of perjury.他被判伪证罪。韦氏高阶〔plea〕The feds said that if I didn't cop a plea, I'd get about 15 years.联邦官员说，如果我不认罪，可能会被判大约 15 年徒刑。牛津搭配〔prejudicial〕You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.你可能会因为散布危害社会安全的谣言将被判入狱8年。外研社新世纪〔prejudicial〕You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.散布危害社会安全的谣言将被判入狱8年。柯林斯高阶〔probation〕He was sentenced to eight months in jail for violating his probation.他因违反缓刑条例而被判 8 个月的监禁。牛津搭配〔proclaim〕Lopez proclaimed his innocence but was convicted.洛佩斯强调自己的无辜, 但是他仍被判有罪。外研社新世纪〔robbery〕He admitted attempted robbery and was given a suspended sentence.他承认企图行劫，被判了缓刑。朗文当代〔rule〕Mrs Kendry was ruled medically unfit to attend the hearing.肯德赖太太被判定为身体不适，不适于参加审讯。麦克米伦高阶〔rule〕The deal may be ruled illegal.这笔交易可能会被判定为非法。牛津高阶〔send up〕He was sent up for three years.他被判入狱三年。21世纪英汉〔shout〕He shouted abuse at the judge after being sentenced to five years' imprisonment.被判5年监禁之后，他大声辱骂法官。剑桥高阶〔stake〕She was sentenced to the stake.她被判处火刑。文馨英汉〔stolen〕He was convicted of handling stolen goods.他被判犯有销售赃物罪。外研社新世纪〔subversion〕He was found guilty of subversion and imprisoned.他被判颠覆罪名成立，随后被关入监狱。剑桥高阶〔suspension〕The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.如果被判有罪，这名运动员可能面临长期禁赛。牛津搭配〔thing〕He was found guilty of handling stolen goods.他被判犯销赃罪。牛津高阶〔tribunal〕The conspirators were tried by a military tribunal and found guilty.共谋者在军事法庭受审并被判有罪。牛津搭配〔trumped-up〕She was imprisoned on trumped-up corruption charges.她被判入狱，但对她的腐败指控是捏造的。剑桥高阶〔try〕He was tried for murder and found guilty.他以谋杀罪名受审，并且被判有罪。麦克米伦高阶〔unheardof〕He was sentenced to a hitherto unheard-of seven life terms in prison.他被判处 7 次终身监禁，该量刑迄今为止绝无仅有。牛津搭配〔unreasonable〕This clause in the contract was held unreasonable.合同中的这个条款被判定不合理。牛津搭配〔utter〕He was convicted of uttering a false cheque.他被判犯有使用假支票罪。21世纪英汉As it was her first conviction for stealing, she was given a less severe sentence.由于她是第一次被判犯盗窃罪，对她的量刑不是很重。剑桥国际He has been convicted of stealing.他被判盗窃罪。剑桥国际He was convicted of homicide.他被判犯了杀人罪。剑桥国际He was found guilty of fraud. 他被判决犯有诈骗罪。译典通He was found guilty. 他被判有罪。译典通He was given a long prison sentence for robbing a bank.他因抢劫银行被判处长期监禁。剑桥国际He was given a non-custodial/suspended sentence.他被判无监管服刑/缓刑。剑桥国际More than half of all prisoners discharged (= allowed to leave prison) are reconvicted within two years.所有被释囚犯中，半数以上两年内重又被判罪。剑桥国际She was condemned to death on May 12th and executed two weeks later.她于五月十二日被判死刑，两星期后执行。剑桥国际She was found guilty of theft, but because of extenuating circumstances was not sent to prison.她被发现犯有盗窃罪，但因情有可原，没有被判入狱。剑桥国际The England team had two goals disallowed for pushing.英国队有两次进球因推人被判无效。剑桥国际The infamous traitor was sentenced to death. 那个罪大恶极的叛徒被判处死刑。译典通The teenager has been given/granted leave (=allowed) by the High Court to appeal against her two-year sentence.高级法院允许这名少女对被判刑2年提出上诉。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。