| 单词 | 被允许 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLAIN〕The uprising at Southport prison ended after inmates were allowed to air their grievances to the media. 犯人被允许向媒体诉说不满之后，绍斯波特监狱的暴动平息了下去。朗文写作活用〔FAST〕After a brief period of intensive training, I was allowed to make my first parachute jump. 经过短期强化培训，我被允许作第一次跳伞。朗文写作活用〔FORBID〕My mom wasn't allowed to wear makeup until she was 16. 我妈妈到16岁才被允许使用化妆品。朗文写作活用〔FREE〕All employees are allowed time off for doctor's appointments. 所有员工都被允许休假去看医生。朗文写作活用〔FREE〕Reporters were later given unrestricted access to the evidence in the case. 后来记者们被允许不受限制地看此案的证据。朗文写作活用〔FREE〕She was let out of prison to attend her daughter's funeral. 她被允许出狱去参加女儿的葬礼。朗文写作活用〔ID〕I had to show my ID before I was allowed into the building.我不得不出示身份证件才被允许进入这栋大楼。麦克米伦高阶〔INFORMATION〕Only a few people are allowed to see these files. 只有少数几个人才被允许阅读这些文档。朗文写作活用〔PROUD〕Very sick people should be allowed to die with dignity. 重病的人应当被允许有尊严地死去。朗文写作活用〔WATCH〕She spent two nights in hospital under observation, before being allowed home. 她留院观察了两个晚上才被允许回家。朗文写作活用〔admission〕The state of being allowed to enter.准许进入，加入：被允许进入的状态美国传统〔alienist〕A physician who has been accepted by a court of law as an expert on the mental competence of principals or witnesses appearing before it.精神病学家：作为鉴定法庭上主犯或证人思维能力的专家而被允许出庭的医生美国传统〔annoy〕He's annoyed at not being allowed to join the hunting party.由于未被允许参加狩猎队他很生气。英汉大词典〔archive〕They were allowed to stay in the archives.他们被允许呆在档案室里。英汉大词典〔boudoir〕Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的密友才被允许进入她的闺房。柯林斯高阶〔boudoir〕Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的挚友才被允许进入她的闺房。外研社新世纪〔bracero〕A Mexican laborer permitted to enter the United States and work for a limited period of time, especially in agriculture.到美国去当临时工的墨西哥人：被允许到美国去做短期工作的墨西哥工人，尤指农业工人美国传统〔commitment〕They were allowed flexible hours to meet family commitments.他们被允许有几小时灵活掌握的时间以便处理家务。英汉大词典〔detention〕Lawyers argued that she should be allowed to serve her detention in her home country.律师们提出她应被允许在祖国接受监禁。牛津搭配〔discharge〕Patients were discharged from the hospital because the beds were needed by other people.由于其他人需要床位，患者们便被允许出院了。剑桥高阶〔discharge〕The patient was discharged from the hospital.病人被允许出院。英汉大词典〔distinction〕As a special distinction he was allowed to go first.作为特殊礼遇,他被允许先走。英汉大词典〔extension〕Local shops have been granted an extension to opening hours.当地商店已经被允许延长营业时间。麦克米伦高阶〔frisk〕The passengers were frisked before they were allowed to board the plane.乘客们在被允许登上飞机前先被搜身。21世纪英汉〔gift〕His intellectual gifts were so great that he was allowed to travel throughout the continent perfecting his skills as a linguist.他的才智非常出众, 因此被允许遍游整个大陆以完善他的多种语言能力。外研社新世纪〔go〕She wasn't allowed go out and play with the other kids.她不被允许出去和其他小朋友玩儿。麦克米伦高阶〔guest worker〕A foreigner who is permitted to work in a country on a temporary basis, as for farm labor.外籍劳工：被允许暂时在另一国家从事农业等劳动的外国人美国传统〔have〕To have done everything that is possible or that will be permitted.已做完可能做的或被允许的一切事情美国传统〔high-visibility〕Construction workers will not be allowed on site without protective headgear and high-visibility clothing.建筑工人必须头戴安全帽身穿高能见度外套才被允许进入工地。剑桥高阶〔inadvisable〕Running on the ice is inadvisable.在冰上奔跑是不被允许的美国传统〔indulgence〕Something granted as a favor or privilege.特许：作为赏赐或特权而被允许的事情美国传统〔invade〕Hundreds of squatters have invaded waste land in the hope that they will be allowed to stay.数百名擅自占地的人涌入荒地，希望能被允许留在那里。剑桥高阶〔leave〕He was not allowed to leave the country.他不被允许离开这个国家。外研社新世纪〔look〕We were allowed to look over their new plant.我们被允许参观他们的新工厂。英汉大词典〔loose〕Trainees go through a four-hour lesson before they are let loose on the controls.受训者上四个小时的课之后才被允许自由操作操控装置。外研社新世纪〔matriculate〕To admit or be admitted into a group, especially a college or university.被录取入学：允许或被允许进入组织，尤其是学院或大学美国传统〔minimum〕Of, consisting of, or representing the lowest possible amount or degree permissible or attainable.最低的：包含有或代表能获得的或被允许的最低的可能量的或程度的，或与之有关的美国传统〔monitor〕United Nations monitors were not allowed to enter the area.联合国核查员未被允许进入这一地区。剑桥高阶〔monument〕Parts of the Berlin wall are being allowed to stand as historic monuments.柏林墙的一部分被允许作为历史遗迹保留下来。剑桥高阶〔never〕Never again would he be allowed to set foot in their house.他再也不会被允许踏进他们的家门。麦克米伦高阶〔on sufferance〕She was allowed in only on sufferance.她只是勉强地被允许进入。韦氏高阶〔open〕The children were allowed to open up their Christmas presents after breakfast.孩子们被允许在早饭后打开圣诞礼物。 英汉大词典〔overweight〕Weighing more than is normal, necessary, or allowed, especially having more body weight than is considered normal or healthy for one's age or build.超重的：重量超过正常、必要或被允许的限度的，尤指体重超过了对人的年龄或体格来说被视为正常或健康的限度的美国传统〔paid〕She was given a paid day off to deal with some personal matters.她被允许带薪休假一天去处理一些私事。韦氏高阶〔permit〕He was not permitted to serve on the jury.他未被允许做陪审团成员。韦氏高阶〔playmate〕He wasn't allowed to join his playmates outside.他不被允许到户外与玩伴们一起玩耍。韦氏高阶〔probation〕Harris was given 18 months' probation.哈里斯被允许缓刑18个月。麦克米伦高阶〔quarantine〕Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.狗要进行6个月的隔离检疫之后才被允许进入。柯林斯高阶〔receive〕He was received into the club.他已被允许加入这个俱乐部。21世纪英汉〔repatriate〕Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。柯林斯高阶〔season〕Not available, permitted, or ready to be eaten, caught, or hunted.不当令的：不现成的、不被允许的或尚不能吃、抓或猎捕的美国传统〔secure〕Only accredited journalists are permitted in the secure area.只有得到授权的记者才被允许进入这个安全区。麦克米伦高阶〔show into〕He was shown into the office.他被允许进入办公室。外研社新世纪〔sick leave〕Paid absence from work allowed an employee because of sickness.病假：雇员因生病而被允许不参加工作而工资照付美国传统〔stop〕It was a real treat being allowed to stop out late.被允许晚回家真是极大的乐事。朗文当代〔taboo〕Cocktails and after-dinner brandies are strictly taboo.鸡尾酒和餐后白兰地是绝对不被允许的。麦克米伦高阶〔underage〕They were not allowed into the club because they were underage.他们因未成年没有被允许进入夜总会。韦氏高阶〔underneath〕She was allowed to spend the summer in Washington to “get out from underneath” her brother's sickness.她被允许去华盛顿过夏天,以“摆脱”服侍生病兄弟的束缚。英汉大词典〔unit〕Both soldiers spent two weeks in training before being allowed to rejoin their unit (= the particular part of the army to which they belonged).两名士兵均在接受了两周的训练后才被允许归队。剑桥高阶〔unreasonable behaviour〕She was granted divorce on the grounds of unreasonable behaviour.基于丈夫的不合理行为, 她被允许离婚。外研社新世纪〔which〕I'm no longer allowed to smoke in any room which he currently occupies.我不再被允许在他所在的任何一间屋子里吸烟。柯林斯高阶〔will〕Children were allowed to enter and leave at will.孩子们被允许随意出入。麦克米伦高阶〔work release〕A correctional program under which prisoners are permitted employment outside a prison while serving their sentences.劳动释放：犯人在服刑期间被允许在监狱外受雇工作的一种改正计划美国传统After an afternoon of unutterable boredom I was finally allowed to leave.在过了一个难以描述的乏味的下午后, 我最后被允许离开。剑桥国际All children are now allowed to take exams in their mother tongue.所有的孩子都被允许参加用本国语的考试。剑桥国际As a senior citizen, Bill is allowed to audit university classes.作为一个老年人，比尔被允许旁听大学课程。剑桥国际As the European heads of state gathered the press were allowed in for a photo session.当欧洲国家首脑都聚在一起时，新闻记者被允许在摄影时间进入会场。剑桥国际Both soldiers spent two weeks in training before being allowed to rejoin their unit (= the particular part of the army to which they belonged).两个士兵在被允许归队前都参加了两周的培训。剑桥国际During the war, no one was allowed more than their ration of food ,clothing and fuel.战时，没有人被允许供给超过他们定量供应的食物、衣服和燃料。剑桥国际He was granted access to a lawyer/asylum/a pardon.他被允许得到律师咨询/庇护/宽恕。剑桥国际Hundreds of squatters have invaded waste land in the hope that they will be allowed to stay.成百的擅自占住者涌入荒地，希望能被允许留在那里。剑桥国际I knew we'd be allowed to go to the concert because Ellen can twist Dad round her little finger.我知道我们会被允许去听音乐会，因为爱伦能轻易说服爸爸。剑桥国际I'm not allowed to play my trumpet in the house, but as a concession I'm allowed to play it in the garage.我被禁止在屋里吹号，但作为让步，我被允许在车库里吹。剑桥国际In some schools, traditional didactic teaching has been replaced by an approach which allows children to discover things for themselves.在一些学校，传统说教式的教学已经被允许孩子们自己发现问题的手段取代了。剑桥国际It is my persuasion that such people should not be allowed to enter this country. 我确信这种人不应被允许进入我们的国家。译典通Offenders should be allowed to make amends for their crimes.犯法者应被允许为它们所犯的罪行赎罪。剑桥国际Parts of the Berlin wall are being allowed to stand as historic monuments.部分柏林墙被允许作为历史遗迹矗立在那里。剑桥国际Patients were discharged from hospital because the beds were needed by other people.由于其他人需要床位，病人们被允许出院。剑桥国际The Red Cross was only allowed to visit the prisoners after they had been transferred from the interrogation rooms.红十字会只被允许在犯人从审讯室转移过来后探望他们。剑桥国际The bad language in that play overstepped the limits/boundaries of what ought to be allowed on television.那部电视剧里不雅的言语超出了电视上可被允许的限度。剑桥国际The young film-makers were given free rein to experiment with new themes and techniques.年轻的电影制作人被允许自由去实验新的主题和手法。剑桥国际There are certain topics of conversation that are impermissible in polite society.有一些交谈的话题在上流社会中是不被允许的。剑桥国际There was a sense of collective guilt in the community that the disaster had been allowed to happen.对于那个惨祸被允许发生，在社区里有一种集体的内疚感。剑桥国际Those children are allowed to run wild (= do anything that they want to do).那些孩子被允许做任何他们想做的事情。剑桥国际United Nations monitors were not allowed to enter the area.联合国监督人员不被允许进入这一地区。剑桥国际We were not allowed to sit in on the council's private meeting.我们没有被允许列席市政会的秘密会议。剑桥国际When their grandfather took the children out in a boat, they were thrilled at being allowed to steer.爷爷带孩子们乘船外出时，孩子们被允许掌舵，这使他们非常兴奋。剑桥国际Workers should be allowed full ventilation of all their difficulties. 工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。译典通You won't be allowed to enter the country without a visa.没有签证，你不会被允许进入这个国家。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。