| 单词 | 议员们 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Eurosceptic〕Eurosceptic MPs.反对欧洲统一的议员们柯林斯高阶〔MP〕MPs will vote on the Human Rights Bill this evening.议员们今晚将就人权法案投票表决。麦克米伦高阶〔adapt〕MPs have quickly adapted themselves to the presence of cameras in Parliament.下院议员们很快便适应了议会里的摄像机。外研社新世纪〔alarm〕The news was greeted with alarm by MPs.得知这个消息，议员们忧心忡忡。柯林斯高阶〔amend〕MPs were urged to amend the law to prevent another oil tanker disaster.下院议员们被敦促修订该法律，以防止油轮泄漏灾难再次发生。剑桥高阶〔approve〕MPs approved the Bill by a majority of 97.议员们以97票的多数票通过了该议案。柯林斯高阶〔aversion〕Among regional MPs, there is a particular aversion to switching leaders ahead of the next poll.区议员们对在下一轮投票前更换领导人的做法很是不满。外研社新世纪〔axe〕MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.议员们知道要削减公共开支，但是不知道从哪个部门开刀。朗文当代〔backbenches〕The speech received a rapturous reception from the government backbenches.演讲得到了政府后座议员们的热烈反响。外研社新世纪〔backdoor〕He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。柯林斯高阶〔barrage〕He was faced with a barrage of angry questions from the floor.他遭到了议员们一连串愤怒的责问。外研社新世纪〔boil over〕Liberal MPs' frustrations boiled over yesterday.昨天, 自由党议员们累积的挫败感终于爆发了。外研社新世纪〔break up〕MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up.国会议员们声称他们工作过于辛劳，因而导致他们当中很多人婚姻破裂。柯林斯高阶〔brickbat〕The members of parliament hurled brickbats at the minister.议员们气势汹汹地谴责部长。剑桥高阶〔cave in〕The Prime Minister has caved in to backbench pressure.首相迫于后座议员们的压力让步了。柯林斯高阶〔chancellor〕MPs waited for the chancellor's announcement.议员们等待着财政大臣发布公告。牛津高阶〔cold sweat〕MPs are in a cold sweat about the election.下院议员们对于大选捏了一把汗。外研社新世纪〔compensate〕MPs say it is crucial that a system is found to compensate for inflation.下议院的议员们说关键是要找到一种抵消通货膨胀影响的机制。柯林斯高阶〔concern〕Senators are taking these concerns very seriously.参议员们正认真对待这些令人担心的问题。外研社新世纪〔conduct〕The committee concluded that the senators had engaged in improper conduct.委员会断定参议员们从事了不正当的活动。牛津搭配〔deadlocked〕City councilors are deadlocked over the budget.市议员们在预算问题上争执不下。韦氏高阶〔deadlock〕City councilors reached a deadlock over the law.市议员们在这个法律问题上陷入了僵局。韦氏高阶〔debate〕In Parliament today, MPs debated the Finance Bill.今天在议会上议员们讨论了财政法案。剑桥高阶〔declaration〕Members of Congress have to make a declaration of their business interests.议员们必须将自己的商业股权公诸于众。剑桥高阶〔declare〕Representatives declared their support for the president.众议员们公开表示了对总统的支持。外研社新世纪〔demand〕Angry MPs are demanding an inquiry into the deal.愤怒的下院议员们正要求调查这次交易。麦克米伦高阶〔deputy〕The president asked deputies to approve the plan.总统呼吁议员们尽快批准这一方案。外研社新世纪〔diet〕Opposition Diet members started asking questions.国会中反对派的议员们开始提问。英汉大词典〔differ〕Baker also differed with members of Congress over this issue.在这个问题上，贝克也与国会议员们看法不一致。麦克米伦高阶〔disparage〕The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。柯林斯高阶〔double standard〕The governor is being accused of (having) double standards in being tough on law and order yet allowing his own cabinet members to escape prosecution for fraud.人们指责政府施行双重标准，一方面严格要求法律和秩序的贯彻和遵守，另一方面却对议员们的欺诈行为不予追究。剑桥高阶〔drug〕MPs want care homes to stop drugging patients.议员们希望护理中心停止给病人使用镇静剂。外研社新世纪〔error〕MPs attacked lax management and errors of judgment.议员们抨击管理的松散和判断的失误。柯林斯高阶〔face round〕Finding his own scheme met with no support, the Mayor faced round and supported the ideas of his Councillors.市长发现自己的方案得不到支持，便改变主意，赞同市议员们的意见。21世纪英汉〔faithless〕Disloyal staff members exposed the senator's indiscretions to the press.不忠实的工作人员把参议员们不慎重的行为暴露给新闻刊物。美国传统〔filibuster〕The Republican Senators mounted a filibuster against the issue.共和党的参议员们对讨论这个问题掀起了一股阻挠的浪潮。英汉大词典〔forestall〕Ministers resigned en masse to forestall MPs going ahead with the vote.部长们集体辞职以阻止下院议员们投票。英汉大词典〔go to bat for sb〕Senators will go to bat for companies that pay lots of taxes.参议员们会支持那些是交税大户的公司。剑桥高阶〔grill〕He will get an intense grilling from lawmakers.他将受到议员们严厉的质询。英汉大词典〔guarantee〕MPs want a guarantee that an enquiry will be held.议员们要求就调查此事作出保证。外研社新世纪〔hear out〕MPs heard him out in silence.议员们沉默着听他把话讲完。外研社新世纪〔house〕The House began debating the proposal at 3 p.m.议员们于下午3点开始就提案进行辩论。剑桥高阶〔implication〕MPs are saying her policies have failed and, by implication, so has she.下院议员们说她的政策失败了, 言下之意是她这个人也失败了。外研社新世纪〔indignantly〕MPs were indignant that the government had not consulted them.政府没有事先征求他们的意见,下院议员们感到很愤怒。柯林斯高阶〔issue〕People should let their MPs know where they stand on this issue.人们应该让下院议员们知道他们在这个问题上的立场。外研社新世纪〔left〕The Left became vociferous.左派议员们大叫大嚷起来。英汉大词典〔lobby against〕The group is trying to lobby against higher taxes.这个集团正试图对议员们游说以反对提高税收。21世纪英汉〔majority〕Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.议员们以99票的多数票批准了这项动议。外研社新世纪〔muster〕He was trying to muster support from MPs.他正试图赢得议员们的支持。麦克米伦高阶〔number〕MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。牛津高阶〔opposition〕The treaties quickly ran into opposition from senators.那些条约很快就遭到参议员们的反对。英汉大词典〔outward〕MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to.议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。英汉大词典〔personally〕Members of the Senate rarely attack each other personally.参议员们彼此间很少进行人身攻击。朗文当代〔plan〕Senators signed a letter opposing the plan.参议员们在一封反对该计划的信上签了名。牛津搭配〔play politics〕He accused councillors of playing politics with children's education.他指责议员们在儿童教育问题上耍权术。剑桥高阶〔plenary〕When they are in plenary session, members of the European Parliament sit in political groups, not according to nationality.欧洲议会的议员们在参加全体会议时按照政治团体而非国籍分别就座。外研社新世纪〔proper〕Councillors went against their own officers and ignored proper procedures.议员们和他们自己的官员们对着干，根本不顾及正当的程序。麦克米伦高阶〔push〕The senators are trying to push the bill through Congress.参议员们正在努力推动那项议案在国会通过。韦氏高阶〔put down〕The MPs put down a motion on the crime figures.议员们提交了一项关于犯罪数字的动议。外研社新世纪〔puzzlement〕The lawmakers expressed puzzlement about her opposition to those bills.议员们对她反对那些法案的立场表示大惑不解。英汉大词典〔receive〕Members of Parliament received a 4.2 percent pay increase this year.今年议员们的薪水提高了4.2%。剑桥高阶〔senator〕Write your senators and congressmen urging them to protect the US constitution.给参众两院议员们写信，敦促他们维护美国宪法。牛津搭配〔spar〕Senators are sparring over the health bill.参议员们就医疗保健法案进行争论。朗文当代〔special interest〕The congressmen were accused of selling out to special interests.国会议员们因投靠特殊利益集团而受到指控。韦氏高阶〔spoiled〕At lunchtime, MPs are spoilt for choice in 26 restaurants and bars.到了午餐时间，议员们有 26 家之多的餐厅和酒吧可供选择。柯林斯高阶〔square up〕The world's most prestigious insurance company was last night squaring up to take on MPs who have accused it of being riddled with corruption.世界上最负盛名的保险公司昨晚作出回应，要和那些指责其腐败泛滥的议员们较量一番。柯林斯高阶〔square up〕The world's most prestigious insurance company was last night squaring up to take on MPs who have accused it of being riddled with corruption.昨晚这家全世界最有声望的保险公司摆出架势, 准备与指责其腐败成风的下院议员们过招。外研社新世纪〔stand〕The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。柯林斯高阶〔stroke〕He resists horse-trading with congressmen, abhors stroking them.他不肯跟议员们讨价还价做交易,最讨厌拍这些人的马屁。英汉大词典〔tap〕He assured MPs that ministers and MPs were not subjected to phone taps.他向议员们保证，部长和议员的电话不会遭到窃听。柯林斯高阶〔teapot〕On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。柯林斯高阶〔teapot〕Senators appear to view the matter as a tempest in a teapot.议员们似乎认为这个问题小题大做了。外研社新世纪〔truculent〕The President has gone so far as to charm truculent Congressmen.总统甚至亲自去争取桀骜不驯的国会议员们。英汉大词典〔vote out〕And of course we all know we can vote out our councillors.当然，我们全都知道我们能投票罢免议员们。柯林斯高阶〔vote〕Senators voted themselves a pay raise despite the budget shortfall.尽管预算亏空，参议员们仍然投票同意为他们自己加薪。韦氏高阶〔whip〕The Whips have the job of making sure MPs toe the line.组织秘书们的任务是确保议员们听从命令, 履行职责。外研社新世纪After a lengthy debate, MPs/the House of Commons divided.长时间的辩论后，下院议员们分组表决。剑桥国际In Parliament today, MPs debated the Finance Bill.今天在议会上，议员们就拨款法案进行了辩论。剑桥国际MPs have demanded his immediate resignation.下院议员们要他立刻辞职。剑桥国际MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to. 议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。译典通MPs will vote tonight on the government's education bill.国会议员们今晚将就政府的教育议案进行投票表决。剑桥国际Republican senators have announced that they may yet again filibuster a bill.共和党的参议员们宣布他们可能还会阻挠一个议案的通过。剑桥国际Senate Republicans have distorted the budget proposals.参议院共和党参议员们曲解了预算提案。剑桥国际The Foreign Secretary assured anti-federalist MPs that he would not agree to anything which limited British sovereignty.外交大臣向反联邦主义的议员们保证说，他不会同意任何限制英国主权的事。剑桥国际The House began sitting at 3 p.m./rose at 2 a.m.议员们于下午三点开始会议/于凌晨二点结束会议。剑桥国际The members of parliament hurled brickbats at the minister.议员们强烈指责该大臣。剑桥国际The senators are fully behind his welfare policy. 参议院的议员们完全支持他的社会福利政策。译典通There will be a parliamentary debate on the crisis tomorrow, but MPs will not be voting on it.明天针对这场危机将会有一场议会辩论，但是议员们不会对此进行表决。剑桥国际There's too much lobbying of MPs by special interest groups.各特殊利益集团对下院议员们进行了很多游说活动。剑桥国际They succeeded in getting members of Parliament to take their resolution seriously and a respectable number agreed to give their support.他们成功地使议员们严肃考虑他们的决议案，并使相当一部分成员同意给予支持。剑桥国际This is the place where the Commons meet. 这是下议院议员们开会的地方。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。