| 单词 | 腼腆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕Suddenly Carmichael, the shy lead singer, was the focus of millions of young girls’ attention. 一时间，卡迈克尔这腼腆的主唱歌手成了千万少女关注的焦点。朗文写作活用〔DESCRIBE〕John describes himself as the intelligent but shy type. 约翰称自己是那种聪明但腼腆的人。朗文写作活用〔DEVELOP〕She developed from a shy child into an international star. 她由一位腼腆的小孩成长为一位国际明星。朗文写作活用〔DIFFERENT〕His extrovert personality contrasts with his sister's quiet, shy character. 他外向的个性正与他妹妹文静腼腆的性格形成对比。朗文写作活用〔SHORT〕Peter was a shy, diminutive man who seldom said anything to anyone. 彼得是个腼腆、瘦小的人，很少跟人说话。朗文写作活用〔SHY〕A course in assertiveness could help her overcome her shyness. 修一门建立自信心的课能帮助她克服腼腆。朗文写作活用〔SHY〕David was always rather quiet and shy at school. 戴维在学校里总是很安静，很腼腆。朗文写作活用〔SHY〕Emma was always such a shy girl, but these drama classes have really brought her out of her shell. 埃玛以前一直很腼腆，不过上了这几堂戏剧课之后，她活泼了许多。朗文写作活用〔SHY〕Greg wanted to ask Julie for a date, but shyness always held him back. 格雷格想约朱莉，但他的腼腆总是让他开不了口。朗文写作活用〔SHY〕He was painfully shy in public, but completely different at home with his family. 他在公共场合非常腼腆，但是在家里和家人在一起的时候却完全两样。朗文写作活用〔SHY〕That shy reserved young man had turned into a confident adult. 以前那个腼腆不多言的小伙子，现在已变成一个充满自信的成年人了。朗文写作活用〔SMILE〕The television camera captured his sheepish grin as he stepped from the train. 电视镜头捕捉到他下火车时脸上带着腼腆的笑。朗文写作活用〔SPEAK〕Savio was a shy man who stuttered when he was nervous. 萨维奥是个腼腆的人，他紧张了就会口吃。朗文写作活用〔STOP〕She managed to overcome her shyness, and stepped forward to introduce herself. 她克服了自己的腼腆，走上前介绍自己。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕Because she was so shy, people often thought she was antisocial. 她很腼腆，所以人们常常觉得她不合群。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕He was a shy, neurotic man who found it difficult to make friends. 他是个腼腆、神经质的人，觉得很难交朋友。朗文写作活用〔acquaintance〕He seemed cold at first, but on closer/further acquaintance I realized that he was just shy.刚开始他似乎很冷漠，可经过进一步接触，我发现他只是有些腼腆。韦氏高阶〔aloofness〕She's been criticized for aloofness but she's really just very shy.她因待人冷漠而受批评，但实际上她只是很腼腆。韦氏高阶〔although〕He's rather shy, although he's not as bad as he used to be.他很腼腆，但是比以前要好一些了。剑桥高阶〔antisocial〕She's not being antisocial; she's just shy at parties.她不是不友善；她只是在聚会上腼腆而已。韦氏高阶〔antithesis〕She is slim and shy - the very antithesis of her sister.她身材苗条，性格腼腆，正好和她姐姐相反。剑桥高阶〔ask〕He's too shy to ask her out.他太腼腆，不好意思约她外出。牛津高阶〔aw shucks〕He shrugged and gave us one of his aw-shucks smiles.他耸了耸肩，腼腆地冲我们笑了笑。剑桥高阶〔bashful〕Billy gave a rather bashful smile and embraced his mother awkwardly.比利相当腼腆地笑了笑, 笨拙地拥抱了母亲。外研社新世纪〔bashful〕She gave a bashful smile as he complimented her on her work.当他恭维她的工作成果时，她腼腆地笑了笑。剑桥高阶〔behind〕Behind her quiet shy manner there is a passionate spirit.在她文静腼腆的举止后面却隐藏着激情。麦克米伦高阶〔bit〕He's a bit shy (NOT a bit shy man).他有点腼腆。朗文当代〔bring sb out〕Paulo's very shy - he needs bringing out.保罗很腼腆——他需要更自信些才好。剑桥高阶〔bring〕She's a shy girl who needs friends to bring her out of herself.她是个腼腆的女孩，需要朋友帮助克服羞怯心理。牛津高阶〔build〕He's shy, needs building up.他很腼腆,需要增强自信心。英汉大词典〔clubby〕They were boisterous and clubby; I was shy and reserved.他们喧闹活泼、喜好交际；而我则害羞腼腆、寡言少语。外研社新世纪〔comparison〕He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.他是个热情的大嗓门，相比之下他弟弟就比较腼腆。朗文当代〔diffident〕She spoke in a diffident manner.她腼腆地说。文馨英汉〔endearing〕Shyness is one of her most endearing qualities.腼腆是她最可爱的特质之一。朗文当代〔extreme〕He used to be very shy, but now he's gone to the opposite extreme(= changed from one extreme kind of behaviour to another).他以前很腼腆，现在却走向了另一个极端。牛津高阶〔eye contact〕He's very shy and never makes eye contact.他很腼腆，从不与别人有目光接触。剑桥高阶〔first〕At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。牛津高阶〔friend〕My shyness was here my best friend.我的腼腆在这种场合帮了大忙。英汉大词典〔handicap〕His shyness was a handicap in his job.他的腼腆不利于他的工作。韦氏高阶〔intimidated〕I was shy, and felt intimidated by the older students.我很腼腆，看见年纪比我大的学生就胆怯。朗文当代〔into the woodwork〕He's so shy that he always seems to fade into the woodwork at parties.他那么腼腆，在聚会上总是不被关注，就像消失了一样。韦氏高阶〔keep to〕She was a shy girl who kept pretty much to herself.她是个腼腆的女孩，几乎不与人来往。韦氏高阶〔let down〕It was his shyness which let him down.正是他的腼腆拖了他的后腿。外研社新世纪〔liability〕Shyness is a liability in politics.胆怯腼腆不利于从事政治。英汉大词典〔man〕He was a shy boy, but he grew to be a strong and confident man.他曾是个腼腆的男孩，但后来长成了一个坚强自信的男子汉。韦氏高阶〔modestly〕Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force.亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。柯林斯高阶〔mousy〕I remember you as a mousy little thing who scarcely dared say boo to a goose.我记得你当时是个胆小如鼠、腼腆怕羞的小东西。外研社新世纪〔nod〕The man smiled shyly and nodded at her.这个男子腼腆地笑着向她点头问好。麦克米伦高阶〔oddity〕Her shyness makes her a bit of an oddity in the business world.她很腼腆，这在商界让人觉得她有些古怪。韦氏高阶〔offstage〕Offstage, Peter seemed a shy sort of person.生活中的彼得看起来是一个腼腆的人。朗文当代〔offstage〕Though best known for the funny and outspoken roles that she plays on screen, offstage she is shy and rather serious.虽然在银幕上她以扮演滑稽可笑、口无遮拦的角色而闻名，但在现实生活中，她既腼腆又相当严肃。剑桥高阶〔outgoing〕Norm is very shy but his wife's outgoing.诺姆很腼腆但他妻子却很善于交际。麦克米伦高阶〔personable〕He was shy but personable.他虽腼腆, 却很招人喜欢。外研社新世纪〔play〕Streep plays a shy, nervous woman.斯特里普扮演一个腼腆、神经质的女人。朗文当代〔quiet〕She was quiet and shy.她文静而又腼腆。牛津高阶〔relaxed〕He shed his seminarian's shyness and even appeared relaxed with women.他摆脱了神学院学生特有的腼腆,甚至同女人在一起也显得从容随便了。英汉大词典〔reserved〕Ellen was a shy, reserved girl.埃伦是个腼腆、寡言的姑娘。朗文当代〔self-effacing〕He was a shy, self-effacing man.他是个腼腆谦逊的人。牛津高阶〔setting〕He tends to be shy in social settings.在社交场合他通常会很腼腆。韦氏高阶〔shamefaced〕Extremely modest or shy; bashful.害羞的，腼腆的：极端谦虚的或害羞的；羞怯的美国传统〔sheepishly〕He grinned sheepishly.他腼腆地咧嘴一笑。外研社新世纪〔shell〕If anyone spoke to her, she would just withdraw into her shell.如果有人和她说话，她就会显得很腼腆。麦克米伦高阶〔shrinking violet〕A shy or retiring person.害羞或腼腆的人美国传统〔shyly〕She was a shy and retiring person off-stage.她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。柯林斯高阶〔shy〕He gave her a shy smile.他冲她腼腆地微笑了一下。韦氏高阶〔shy〕I was painfully shy as a teenager.我十几岁的时候非常腼腆。韦氏高阶〔shy〕She gave him a shy smile.她腼腆地向他一笑。外研社新世纪〔shy〕She was too shy to ask anyone for help.她太腼腆，不愿向任何人求助。牛津高阶〔shy〕She was too shy to ask for help.她太腼腆，不愿向人求助。韦氏高阶〔shy〕The girl was too shy to speak.这姑娘太腼腆而不敢讲话。英汉大词典〔side〕He's quiet and a bit on the shy side.他很安静, 有点腼腆。外研社新世纪〔since〕She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.几年前她得了神经衰弱，自那以后就变得十分腼腆。柯林斯高阶〔solitary〕Paul was a shy, solitary man.保罗是个性子腼腆、形单影只的人。外研社新世纪〔sparkle〕Alice is shy and quiet at parties, but her sister really sparkles! 艾丽斯在聚会上安静腼腆，而她妹妹却活力四射。剑桥高阶〔stand off〕I like the girls who are shy and stand off.我喜欢那些腼腆不愿与人接触的女孩们。21世纪英汉〔summon〕Painfully shy, he finally summoned up courage to ask her to a game.他太过腼腆，不过最后终于鼓起勇气邀请她一起去看比赛。柯林斯高阶〔talkative〕Shy students are sometimes discouraged by the more talkative members of the class.腼腆的学生有时会因班上有踊跃发言的同学而欲言又止。英汉大词典〔tremulous〕He was shy and tremulous in the presence of strangers.他在陌生人面前腼腆害羞。英汉大词典〔unassuming〕He was shy and unassuming and not at all how you expect an actor to be.他腼腆低调，一点儿也不像你想象中的演员的样子。剑桥高阶〔underneath〕She seems confident, but she's really quite shy underneath.她看起来很自信，其实相当腼腆。朗文当代〔unhappiness〕He was a shy, sometimes unhappy man.他是一个腼腆的人，有时候还很忧郁。柯林斯高阶〔unhappy〕He was a shy, sometimes unhappy man.他是个腼腆的人, 有时候还很忧郁。外研社新世纪〔unlike〕Unlike most actors, Harris is a rather shy man.和大多数演员不同，哈里斯是个非常腼腆的人。麦克米伦高阶〔violet〕None of the women he paints, however, could be described as shrinking violets.然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。柯林斯高阶〔woman〕She was a shy and awkward girl who grew up to become a confident and beautiful woman.她从腼腆笨拙的女孩出落成自信漂亮的女人。韦氏高阶〔world〕She was a shy child who seemed to live in a world of her own .她是个腼腆的孩子，似乎生活在自己的世界里。朗文当代〔youngster〕As a youngster, he was very shy.他是个非常腼腆的年轻人。韦氏高阶Alice is shy and quiet at parties, but her sister really sparkles! 艾丽斯在聚会上安静腼腆，而她的姐姐却充满了活力！剑桥国际Despite his vigorous election campaign, he is a shy man.尽管他的竞选运动搞得颇有气势，他还是个腼腆的人。剑桥国际Frank was so backward that he hesitated to ask her to dance. 法兰克非常腼腆，不好意思请她跳舞。译典通Her father is a shy, boyish-looking man in his early fifties.她父亲五十岁出头，腼腆，看上去有点孩子气。剑桥国际I perceived him to be (= I thought he was) a rather shy sort of man.我以为他是个很腼腆的人。剑桥国际Owing to his bashfulness, he could not make up his mind to express his love for her. 由于他的腼腆，他犹豫不决是否向她表达自己的爱。译典通She answered without a hint of coyness in her manner.她毫无腼腆地回答。剑桥国际She gave a bashful (= embarrassed) smile as he complimented her on her work.他赞扬她的工作时，她只是腼腆地笑了笑。剑桥国际She is quiet and shy by nature. 她生性温柔腼腆。译典通She smiled coyly.她腼腆地笑了笑。剑桥国际She was a shy, retiring girl. 她是一个怕羞腼腆的女孩子。译典通Sooner or later someone would take pity on the poor wallflower and ask her to dance.迟早会有人怜悯那位可怜兮兮的腼腆姑娘，请她跳舞的。剑桥国际The seventeen-year-old replied in a coy, babyish voice which was quite at odds with her appearance.这个十七岁的少女用和她的外貌很不相称的腼腆幼稚的声音回答。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。