| 单词 | 蓄意 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕There have been allegations in the press that the fire was started deliberately. 报界中有说法称这次火灾是蓄意所为。朗文写作活用〔ANSWER〕How do you respond to the allegation that you deliberately deceived your employers? 有人指控你蓄意欺骗雇主，你怎么回应？朗文写作活用〔DELIBERATELY〕Police believe the fire was started deliberately. 警方认为这火是蓄意点燃的。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕The defendants were convicted of wilfully promoting racial hatred. 这些被告被判犯有蓄意煽动种族仇恨的罪行。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕The jury has to decide whether the killing was an intentional act. 陪审团要判定这起杀人案是否属于蓄意行为。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕The maximum penalty for premeditated murder is death or life imprisonment. 蓄意谋杀罪的最高刑罚是死刑或无期徒刑。朗文写作活用〔DIFFERENT〕The law draws a distinction between different types of killing, according to whether it was intended or not. 这条法律根据蓄意杀人还是误杀将不同类型的杀人罪加以区分。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕A gang of youths are roaming the city, vandalising stores, starting fires, and terrorizing people. 一帮青年在城里游荡，捣毁商店，蓄意纵火，恐吓市民。朗文写作活用〔INTEND/NOT INTEND〕He is charged with using a false name with intent to commit fraud. 他被控使用假名字蓄意欺诈。朗文写作活用〔SPOIL〕The attack is being seen as a deliberate attempt to sabotage the peace talks. 这次进攻被认为是对和平会谈的蓄意破坏。朗文写作活用〔SPY〕Finally, weakened by infiltration and sabotage, Black Aid Action folded in 1967. 援助黑人行动由于敌人势力的渗透和蓄意破坏，力量受到了削弱，最终在1967年停止活动。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕This was a deliberate attempt to deceive the public. 这是蓄意要欺骗公众的行为。朗文写作活用〔act〕My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。柯林斯高阶〔act〕My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.我购买的保险对于蓄意破坏和战争武器造成的损坏不予赔偿。外研社新世纪〔antagonism〕They consciously promote racial antagonism between white and black workers.他们蓄意挑拨白人工人和黑人工人进行种族对抗。外研社新世纪〔blacken〕He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character.他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。柯林斯高阶〔blood〕They were killed in cold blood by terrorists.他们被恐怖分子蓄意杀害。韦氏高阶〔calculated〕Irene's cleaning the floor had been a calculated attempt to cover up her crime.艾琳擦洗地板就是为了蓄意掩盖她的罪行。柯林斯高阶〔calculated〕It was a cruel, calculated crime with absolutely no justification.这是一起凶残的、蓄意策划的罪行，毫无正当理由。剑桥高阶〔calumny〕A false statement maliciously made to injure another's reputation.流言蜚语：蓄意而为的旨在诋毁他人名声的虚假证词美国传统〔calumny〕The utterance of maliciously false statements; slander.诽谤之语：蓄意而作的虚假言词；诽谤美国传统〔clearly〕It's not clear whether the incident was an accident or deliberate.还不清楚这起事件是意外还是蓄意所为。柯林斯高阶〔clear〕It's not clear whether the incident was an accident or deliberate.不清楚这一事件是意外事故还是蓄意所为。外研社新世纪〔contrived〕There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。柯林斯高阶〔corporate raider〕He made his fortune as a corporate raider.他靠蓄意收购公司发了财。韦氏高阶〔counsel〕His counsel argued that he had not intended to harm the women.他的律师辩称他并非蓄意伤害那些妇女。牛津搭配〔deception〕She accuses the company of willful deception in its advertising.她指责这家公司的广告中有蓄意欺骗行为。韦氏高阶〔defraud〕She was charged with intent to defraud.她被指控犯有蓄意诈骗钱财罪。21世纪英汉〔defraud〕She was convicted of writing bad checks with intent to defraud.她因开空头支票蓄意诈骗而被判有罪。韦氏高阶〔deliberately〕It looks as if the blaze was started deliberately.看起来似乎是有人蓄意纵火。柯林斯高阶〔destroy〕The rainforest is being systematically destroyed.雨林正遭到蓄意毁坏。牛津搭配〔discredit〕The photos were deliberately taken to discredit the President.这些蓄意拍摄的照片旨在败坏总统的名声。牛津高阶〔eclecticism〕The eclecticism of the designs means it is difficult to define one overall look.这些设计中的兼收并蓄意味着难以界定一个总体的风格。外研社新世纪〔eclecticism〕The eclecticism of the designs means it is difficult to define one overall look.这些设计中的兼收并蓄意味着难以界定一个总体的风格。柯林斯高阶〔eliminate〕We cannot eliminate the possibility that it was a deliberate attempt on his life.我们不能排除这有可能是蓄意谋害他的性命。外研社新世纪〔evidence〕The traces of petrol found on his clothing provided the forensic evidence proving that he had started the fire deliberately.在他衣服上发现的汽油痕迹成了法庭证据，证明他是蓄意纵火。剑桥高阶〔forbear〕Protesters largely forbore from stone-throwing and vandalism.大多数抗议者克制住了, 没有投掷石块和蓄意破坏。外研社新世纪〔forbear〕Protesters largely forbore from stone-throwing and vandalism.抗议者绝大多数没有投掷石头和蓄意破坏。柯林斯高阶〔genocide〕The systematic and planned extermination of an entire national, racial, political, or ethnic group.种族屠杀：有组织地、蓄意地进行的对整个国家、种族、政治或文化群体的灭绝美国传统〔go out〕You do not go out to injure opponents.你并非蓄意伤害对手。柯林斯高阶〔harm〕Both deny conspiring to cause actual bodily harm.两人都否认蓄意造成人身伤害。剑桥高阶〔hijacking〕A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.和平示威已遭到蓄意制造事端的无政府主义者的操控。柯林斯高阶〔hijack〕A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.和平示威已经遭到蓄意制造事端的无政府主义者的操控。外研社新世纪〔hootchy-kootchy〕A deliberately sensual form of belly dance, typically performed as part of a carnival.肚皮舞：蓄意的色情舞蹈，特点是作为狂欢节的一部分表演美国传统〔intent〕It was their deliberate intent to provoke an all-out war.他们蓄意挑起全面战争。外研社新世纪〔joke〕What the workers think is a practical joke , management might regard as sabotage.工人们认为的恶作剧，资方可能把它当成是蓄意破坏。朗文当代〔knowingly〕I've never knowingly offended him.我从未蓄意冒犯过他。剑桥高阶〔malice〕Murder is the killing of another person with malice aforethought.谋杀指蓄意杀人的行为。韦氏高阶〔malicious mischief〕Willful or wanton destruction of another's property.故意损害他人财产：对别人的财产蓄意的或不负责任的损害美国传统〔malicious〕He was charged with malicious wounding.他被控蓄意伤人。剑桥高阶〔malicious〕It was just malicious gossip.这只是蓄意伤人的闲话。外研社新世纪〔malicious〕She described the charges as malicious.她称这些指控是蓄意伤人。外研社新世纪〔mislead〕We believe that her comments were deliberately meant to mislead the public.我们认为她的话是蓄意误导公众。韦氏高阶〔obscenity〕Such deliberate destruction of the environment is an obscenity (= offensive and shocking).这种蓄意破坏环境的行为令人发指。剑桥高阶〔obstructionism〕Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.蓄意阻挠一般在法律执行阶段特别明显。外研社新世纪〔obstructionism〕Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.蓄意阻挠通常在执行法律阶段最为常见。柯林斯高阶〔obstructionism〕They accused the other political party of obstructionism.他们指责另一政党蓄意阻挠。韦氏高阶〔premeditated〕In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.蓄意杀人依法要判无期徒刑。柯林斯高阶〔premeditation〕Law The contemplation of a crime well enough in advance to show deliberate intent to commit the crime; forethought.【法律】 蓄意：预先对犯罪的周全考虑以显示犯罪的故意动机；预想美国传统〔provocation〕The Deputy Commander has condemned this weekend's protest as deliberate provocation.副指挥官谴责本周末的抗议活动是蓄意挑衅。外研社新世纪〔provocation〕The Deputy Commander has condemned this weekend's protest as deliberate provocation.副指挥官谴责本周末的抗议活动是蓄意挑衅。柯林斯高阶〔refuge〕His final refuge was a web of lies and deceit.他的最后一招就是编造一大篇谎言,蓄意欺骗。英汉大词典〔routine〕This was a deliberate ambush of a routine police patrol.这是蓄意伏击例行巡逻的警察。外研社新世纪〔sabotage〕Destruction of property or obstruction of normal operations, as by civilians or enemy agents in time of war.蓄意破坏：（战争中百姓或敌军势力进行的）对财产的破坏或对正常秩序的阻挠美国传统〔sabotage〕The airplane crashed because it was sabotaged.这架飞机坠毁是因为有人蓄意破坏。韦氏高阶〔sabotage〕The bombing was a spectacular act of sabotage.这场轰炸是一次大规模的蓄意破坏行为。外研社新世纪〔sabotage〕The bombing was a spectacular act of sabotage.这场轰炸是一次大规模的蓄意破坏行为。柯林斯高阶〔sabotage〕The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels.供水主管道被叛乱分子蓄意破坏了。柯林斯高阶〔sabotage〕The pipeline supplying water was sabotaged by rebels.供水管道遭到了叛乱分子的蓄意破坏。外研社新世纪〔sabotage〕They accused him of deliberately sabotaging the peace talks.他们指控他蓄意破坏和平谈判。牛津搭配〔sabotage〕They are not sure whether it is an accident or an act of sabotage.他们不清楚这到底是一场事故还是一种蓄意破坏行为。英汉大词典〔sabotage〕To commit sabotage against.对……进行蓄意破坏美国传统〔sabotage〕Was the explosion an act of sabotage? 这次爆炸是蓄意破坏行为吗？麦克米伦高阶〔saboteur〕One that commits sabotage.蓄意破坏者美国传统〔saboteur〕Saboteurs blew up a small section of the track.有人蓄意炸毁了一小段铁路。牛津高阶〔saboteur〕The car's tires were slashed by saboteurs.这辆车的轮胎被人蓄意割破了。韦氏高阶〔shoot〕It's not clear whether they were shooting to kill.蓄意枪杀麦克米伦高阶〔slaughter〕Thousands of people were systematically slaughtered by their oppressors.数千人遭到压迫者的蓄意杀戮。牛津搭配〔smear〕They deliberately tried to smear him by telling lies about his war record.他们对他的战争经历胡说八道，试图蓄意对他进行诋毁。韦氏高阶〔snap〕Some vandal's snapped off my car aerial again.某个蓄意作恶的家伙又把我的汽车天线折断了。剑桥高阶〔stage〕The photograph of the two leaders shaking hands was deliberately staged.两位领导人握手的照片是蓄意安排的。韦氏高阶〔start〕Police believe the fire was started by arsonists.警方认为这起火灾是有人蓄意纵火。剑桥高阶〔strike〕To aim a stroke or blow.蓄意打击美国传统〔systematically〕The army has systematically violated human rights.该部队蓄意侵犯人权。柯林斯高阶〔systematic〕The prisoner was subjected to systematic torture.犯人受到蓄意折磨。牛津高阶〔unplanned〕Not intended; unintentional.并非蓄意的；无意的美国传统〔vandalism〕Beset by violence and vandalism, this is one of the most unpleasant areas in the city.这里充斥着暴力和蓄意破坏公共财物行为，是本市最乱的地区之一。剑桥高阶〔vandalism〕These schools are known to be vulnerable to vandalism.众所周知，这些学校的公共财物经常遭到蓄意破坏。剑桥高阶〔vicious〕It is a deliberate, nasty and vicious attack on a young man's character.这是对一个年轻人品格蓄意的、卑鄙的、恶毒的攻击。外研社新世纪〔victim〕She believes she is the victim of a media conspiracy to discredit her.她认为自己是媒体蓄意败坏名声的受害者。麦克米伦高阶After what happened to his daughter, I'm not surprised he's out for the doctor's scalp.自从发生在他女儿身上的(医疗)事故以后，我一点也不感到惊奇他对医生蓄意寻衅。剑桥国际Both deny conspiring to cause actual bodily harm.两者都否认了蓄意造成身体伤害。剑桥国际I believe the house was deliberately set fire to. 我认为有人蓄意放火烧这幢房子。译典通Prosecutors could not prove that he killed her with premeditation and so had to drop the first-degree murder charge against him.原告无法证明他蓄意谋杀了她，故而不得不撤销了对他的一级谋杀指控。剑桥国际Such deliberate destruction of the environment is an obscenity (= an offensive and shocking situation or event).对环境的这种蓄意破坏是一件可憎的事。剑桥国际The government's obstructionism (= action of purposely preventing something) has delayed discussion of the proposals from being talked about until next year.由于政府的蓄意阻挠，对这些提议的讨论被推迟到明年进行。剑桥国际The main electricity supply had been sabotaged.主电力线被蓄意破坏。牛津商务They blamed the problems on sabotage by strikers.他们把这些问题归咎于罢工者的蓄意破坏。牛津商务This was a deliberate attempt to sabotage (= prevent the success of) the ceasefire.这是一个蓄意破坏停火的企图。剑桥国际Those Nazi soldiers killed the old man in cold blood. 那些纳粹士兵蓄意把那老人残酷地杀了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。