| 单词 | 蒜皮 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔catch〕I didn't want to get caught up in endless petty arguments.我可不想卷入这无休止的鸡毛蒜皮的争吵中。朗文当代〔clutter〕Try not to clutter your head with trivia.尽量别满脑子都想些鸡毛蒜皮的事。牛津高阶〔commentary〕The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。牛津高阶〔contend〕They fell to contending about the least important points in the design.他们开始为设计中的鸡毛蒜皮的小问题争辩起来。21世纪英汉〔excuse〕He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻，为点儿鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。牛津搭配〔fiddle about〕He wastes time fiddling about with minor matters.他把时间都浪费在鸡毛蒜皮的小事上。外研社新世纪〔fiddle〕He wastes time fiddling about with minor matters.他把时间都浪费在鸡毛蒜皮的小事上。柯林斯高阶〔fight〕Children will fight even over small things.小孩子甚至会为一些鸡毛蒜皮的事争吵。牛津搭配〔gauge〕His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.从他对鸡毛蒜皮的小事的反应就可以判断出他的情绪。柯林斯高阶〔grumble〕She grumbles at her employees over the slightest thing.她因为鸡毛蒜皮的小事而向手下发牢骚。麦克米伦高阶〔haggle〕They haggled over the trifles.他们在一些鸡毛蒜皮的小事上争吵不休。21世纪英汉〔laughably〕To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说, 我们争吵的那些事儿可能看上去都是可笑的鸡毛蒜皮。外研社新世纪〔little〕He gets upset at the least little thing.他会因为鸡毛蒜皮的小事而烦恼。麦克米伦高阶〔loggerhead〕He and his wife are often at loggerheads over the most trivial matters.他和妻子常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。英汉大词典〔miff〕A miff rose between them.他们为鸡毛蒜皮的事发生了争吵。英汉大词典〔minutiae〕Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。柯林斯高阶〔niggle〕Apart from a few minor niggles, everything went well.除了一些鸡毛蒜皮的操心事外，一切还好。麦克米伦高阶〔nitpicking〕She was tired of all the nitpicking and wanted to get on with the project.她厌倦了为鸡毛蒜皮的事争来争去，想把项目继续下去。韦氏高阶〔nothing〕Don't get all upset over nothing.不要为鸡毛蒜皮的小事让所有人不安。韦氏高阶〔palaver〕What's all the palaver about? 这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？牛津高阶〔paltry〕The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。柯林斯高阶〔pawn〕The tabloids often pawn off gossip and trivia as real news.通俗小报经常把闲言碎语和鸡毛蒜皮之事当成真正的新闻刊登出来。朗文当代〔pettiness〕He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。柯林斯高阶〔petty〕He was petty-minded and obsessed with detail.他心胸狭窄, 满脑子都是鸡毛蒜皮的事。外研社新世纪〔rise〕Quarrels often rise from trifles.吵架常常是由一些鸡毛蒜皮的小事而引起的。21世纪英汉〔small fry〕Big businesses are not concerned with the small fry.大企业不关注鸡毛蒜皮的小事。韦氏高阶〔sue〕Some people sue over the most minor things.有些人因鸡毛蒜皮的琐事就起诉。韦氏高阶〔toss〕They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.他们花了这么多时间为一些鸡毛蒜皮的事情争论不休。外研社新世纪〔triviality〕Don't waste time on trivialities.别把时间浪费在鸡毛蒜皮的小事上。朗文当代〔triviality〕I'm a busy man - don't bother me with trivialities.我很忙——别拿鸡毛蒜皮的小事来烦我。剑桥高阶〔trivia〕She was not interested in the trivia of gossip.她对鸡毛蒜皮的流言蜚语不感兴趣。英汉大词典〔trivia〕The newspaper is now weighted in favour of trivia.这家报纸现在侧重报道一些鸡毛蒜皮的无聊新闻。外研社新世纪〔twitter〕She comes in here when I'm trying to work and just twitters on about nothing.我在工作时她进来了，叽叽喳喳地尽给我讲一些鸡毛蒜皮的事。剑桥高阶I'm a busy man -- don't bother me with trivialities.我是个忙忙碌碌的人----不要用鸡毛蒜皮的事来打搅我。剑桥国际She comes in here when I'm trying to work and just twitters on about nothing.我正要工作时她来了，叽叽喳喳地尽说些鸡毛蒜皮的事。剑桥国际Some people are always whining about trifles. 有些人总是为一些鸡毛蒜皮的事而不停地发牢骚。译典通The European governments are worried about the exact figures agreed for grain imports--but they are just splitting hairs, to avoid signing the agreement.欧洲各国政府都担心商定谷物进口量的具体数字，但他们又总是在鸡毛蒜皮的问题上争执，以避免在协议上签字。剑桥国际The way he keeps on nagging about the smallest things really gets on my nerves.他总为鸡毛蒜皮的事情喋喋不休，真叫我心烦。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。