| 单词 | 背离 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔astray〕The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。柯林斯高阶〔declension〕A deviation, as from a standard or practice.背离：从标准或常规等的偏离美国传统〔departure〕This decision marks a dramatic departure from four decades of Supreme Court rulings.这一裁决明显背离了最高法院四十余年的断案惯例。外研社新世纪〔desert〕None of her friends had deserted her.她的朋友都没有背离她。21世纪英汉〔deviate from〕They deviated from their purpose.他们背离了自己的目的。21世纪英汉〔deviate〕From very early on he believed a military revolution was necessary and he has never deviated from that ideological path.他一早就认为军事革命是必要的, 而且从未背离过这一思想路线。外研社新世纪〔deviate〕From very early on he believed a military revolution was necessary and he has never deviated from that ideological path.他一早就认为军事革命是必要的，并且从未背离过这一思想路线。柯林斯高阶〔deviate〕This pattern of behavior deviates slightly from the norm.这种行为模式有点背离标准。韦氏高阶〔deviate〕To turn aside from a course or way.背离：偏离一个路线或方向美国传统〔deviation〕Divergence from an accepted political policy or party line.背离：与某种可接受的政治策略或党派的路线背道而驰美国传统〔deviation〕The act of deviating or turning aside.背离，偏离：背离或偏离的动作美国传统〔divergence〕Departure from a norm; deviation.背离常规；越轨美国传统〔divergency〕Divergence.叉开，背离，偏离，差异美国传统〔divergent〕Departing from convention.偏离的，背离惯例的美国传统〔diverge〕When he diverged from the policies of the National Government, it was increasingly over social issues.当他与国民政府的政策背道而驰, 其背离日益表现在社会问题方面。外研社新世纪〔diversionist〕One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.背离既定路线者；阴谋破坏者：采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人美国传统〔hydrotropism〕Growth or movement in a sessile organism toward or away from water, as of the roots of a plant.向水性，背水性：一个无柄有机体朝水或背离水的生长或活动，就象植物根的生长或活动一样美国传统〔irregular〕Deviating from a type; atypical.背离一种类型的；非典型的美国传统〔lay before〕The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors.多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。柯林斯高阶〔lee〕Nautical The side away from the direction from which the wind blows; the side sheltered from the wind.【航海】 避风：背离风向的一侧（边）；避开风吹的一侧（边）美国传统〔needle〕The needle moved away from the wind.指针背离风向偏转。牛津搭配〔neutral〕He had departed from his prepared testimony, which was considered to be neutral.他已经背离了事先准备好的、被认为是中立的证词。外研社新世纪〔opposed〕His actions seemed directly opposed to the values of the company.他的所作所为似乎完全背离了公司的行为准则。牛津搭配〔poetic license〕The liberty taken by an artist or a writer in deviating from conventional form or fact to achieve a desired effect.诗的破格：艺术家或作家为达到所希望的效果而背离传统的形式或事实的自由美国传统〔pure〕Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.尼科尔森从未背离他创造简单纯粹的艺术的目标。外研社新世纪〔recede〕He defined a position from which he had never receded.他阐明了一个自己从未背离的立场。英汉大词典〔sell〕The moment you sell yourself is the moment you lose touch with what it was you wanted to do.你出卖自己人格的那一刻正是你背离自己梦想的那一刻。外研社新世纪〔signpost〕The campsite is signposted from the road.营址的方向背离公路。英汉大词典〔straight〕Not deviating from what is considered socially normal, usual, or acceptable; conventional.正统的：不背离社会所认可的正常，普通或可接受的标准的；遵循习俗的美国传统〔swervable〕You are being swerved from your oath.你现在的行为背离了你的誓言。21世纪英汉〔swerve from〕Finally he returned to the official line from which he had swerved.他以前背离官方的路线，最终他还是回到这条路线上来了。21世纪英汉〔swerve〕She is one of those rare politicians whom one can trust not to swerve from policy and principle.她是一位难得可以信赖的政治家，不会背离自己的政策和原则。剑桥高阶〔taxis〕Biology The responsive movement of a free-moving organism or cell toward or away from an external stimulus, such as light.【生物学】 趋向性：能自由移动的生物体或细胞趋向或背离外部刺激如光的反应性运动美国传统〔telotaxis〕Movement or orientation of an organism toward or away from a particular stimulus.趋激性：生物体趋向或背离特定刺激的运动或倾向性美国传统〔thermotropism〕The tendency of plants or other organisms to bend toward or away from heat.向温性：植物或其它生物倾向或背离热源的趋势美国传统〔trust〕He claimed the government had betrayed the trust of the people.他声称政府背离了人民的信任。牛津搭配〔turn〕Never turn aside from the path of rectitude.切不可背离正道。英汉大词典〔turn〕To switch one's loyalty from one side or party to another.背离，脱离：将自己对一方或一党的忠诚转向中另一方或另一党美国传统〔unorthodox〕Breaking with convention or tradition; not orthodox.异端的：背离传统或习惯的；不正统的美国传统〔veer〕He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。柯林斯高阶〔way〕I feel that the project has lost its way.我觉得这个项目已经背离了原来的意图。牛津高阶〔way〕This project seems to have lost its way. () 这个项目似乎背离了原来的意图。牛津搭配Due to unforeseen circums-tances, we had to depart from our plans.由于没有预见到的情况，我们不得不背离原计划。剑桥国际He is unwilling to depart from regular practice. 他不愿意背离常规。译典通I see no reason for us to depart from our usual practice.我看我们没有理由背离咱们的惯例。剑桥国际I will never swerve from my declared policy on this matter. 在这个问题上我决不会背离我公开宣布的政策。译典通Politicians are increasingly mindful that young voters are turning away from traditional parties.政治家们越来越多地注意到年轻的选举人背离了传统党派。剑桥国际Recently published figures show a divergence from previous trends.最近公布的数字表明，目前情况与前期趋势相背离。剑桥国际The new policy represents a complete departure from their previous position. 新政策意味著他们完全背离了以前的立场。译典通To allow these changes would be a significant departure from tradition.允许这些变化意味着背离传统。剑桥国际We decided to break with (= intentionally not continue) tradition and not spend Christmas with our family.我们决定背离传统不再与家里人一起过圣诞节。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。