| 单词 | 莫名其妙 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BLAME〕As chairman I was left to carry the can for a decision that made no sense and was not of my doing. 身为主席，我被迫为一个莫名其妙并且不是我作的决定承担责任。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕His mother would alternate inexplicably between kindness and cruelty. 他母亲会莫名其妙地时而和蔼时而凶暴。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕The man just stood there grinning inscrutably. 那人就站在那儿咧着嘴莫名其妙地笑着。朗文写作活用〔For some unknown reason〕For some unknown reason, my computer crashed.我的电脑莫名其妙地死机了。韦氏高阶〔From out of nowhere〕From out of nowhere he asked her if she was having an affair.他莫名其妙地问她是否有外遇。韦氏高阶〔STRANGE〕Two weeks later, the shop burned to the ground under mysterious circumstances. 两个星期以后，这家商店被莫名其妙地烧得一干二净。朗文写作活用〔STRANGE〕Woods disappeared in very bizarre circumstances, and no trace of him has ever been found. 伍兹莫名其妙地失踪了，从此下落不明。朗文写作活用〔adrift〕For all your effort to enlighten me I am still all adrift.尽管你设法使我开窍,我却仍然莫名其妙。英汉大词典〔apparent〕Emma suddenly blushed for no apparent reason.埃玛突然莫名其妙地红了脸。麦克米伦高阶〔apparent〕I was on the metro this morning when, for no apparent reason, the man opposite me suddenly screamed.今天上午在地铁上，我对面的一个男人突然莫名其妙地尖叫起来。剑桥高阶〔apparent〕The person may become dizzy for no apparent reason.这类人可能会莫名其妙地感到头晕。柯林斯高阶〔barge〕I hate having strangers barging in on me like this.我讨厌老是这样被陌生人莫名其妙地撞上纠缠。英汉大词典〔bemused〕I was bemused at his sudden anger.我被他莫名其妙的怒气弄糊涂了。剑桥高阶〔blow up〕I don't know what started the argument. It just seemed to blow up out of nowhere.我不知道是什么引发的争论, 像是莫名其妙就发生了。外研社新世纪〔complex〕I used to have a complex about my looks.过去我对自己的长相感到莫名其妙的担心。朗文当代〔confound〕His behaviour confounded her.他的行为使她莫名其妙。21世纪英汉〔corrupt〕The program has somehow corrupted the system files.这程序莫名其妙地导致系统文件出错了。牛津高阶〔crazily〕She smiled and, crazily, felt shy.她笑了，还莫名其妙地感到很害羞。麦克米伦高阶〔crazily〕The car swerved crazily, and plunged off the road.汽车莫名其妙地突然拐弯，冲出道路。麦克米伦高阶〔discernible〕The dialogue of the film slips, for no discernible reason, in and out of Spanish.电影里的这段对话莫名其妙地以西班牙语开始和结束。外研社新世纪〔distant〕He felt oddly distant from her.他觉得莫名其妙地跟她疏远了。牛津搭配〔dread〕She has an irrational dread of hospitals.她莫名其妙地害怕医院。牛津高阶〔eerie〕For some eerie reason, Lily felt queasy every time she saw him.由于某种莫名其妙的原因,莉莉一看见他就感到局促不安。英汉大词典〔empty〕All the tyres on his lorry had mysteriously emptied themselves of air.他卡车上的所有轮胎都莫名其妙地瘪了。英汉大词典〔enigmatic〕He left an enigmatic message on my answering machine.他在我的电话答录机中留了一条莫名其妙的留言。剑桥高阶〔fail〕The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.所有的灯莫名其妙地熄灭了, 我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。外研社新世纪〔float〕Idle thoughts floated through his mind.莫名其妙地想法浮现在他心头。21世纪英汉〔fog〕She stared at him, confusion fogging her brain.她感到莫名其妙,眼睁睁地望着他。英汉大词典〔for no good reason〕He tends to get upset for no reason.他很容易莫名其妙地心烦。韦氏高阶〔fragile〕He felt irritated and strangely fragile, as if he were recovering from a severe bout of flu.他心烦气躁, 身体也莫名其妙地虚弱, 就好像正在从一场重感冒中恢复过来。外研社新世纪〔fragile〕He felt irritated and strangely fragile, as if he were recovering from a severe bout of flu.他感到恼火和莫名其妙的虚弱，仿佛经历了一场重感冒，正在康复。柯林斯高阶〔from nowhere〕Suddenly, out of nowhere, she offered me the job.突然，莫名其妙，她给了我这份工作。韦氏高阶〔get〕His attitude gets me.他的态度使我莫名其妙。英汉大词典〔get〕I just can't get over her leaving so suddenly.她这么突然地离去,我直到现在还是莫名其妙。英汉大词典〔gibberish〕Unintelligible or nonsensical talk or writing.莫名其妙的话：莫名其妙的或毫无意义的话或写作美国传统〔goings-on〕There've been a lot of strange/odd goings-on in that house recently.最近那座房子里发生了很多莫名其妙的事情。剑桥高阶〔go〕He just went off on her for no apparent reason.他莫名其妙地就朝她发火。麦克米伦高阶〔gremlin〕Their equipment was beset by gremlins.他们的设备总是莫名其妙地出故障。外研社新世纪〔growl〕He growled some unintelligible words at Pete.他朝皮特吼了一通莫名其妙的话。外研社新世纪〔huh〕Huh? These instructions don't make sense! 嗯？这些说明莫名其妙！剑桥高阶〔if〕My husband, for some unknown reason, suggested that I loved my birds more than him: as if I would.我丈夫,莫名其妙地,暗示我爱鸟甚于爱他：仿佛我真如此似的。柯林斯高阶〔illogically〕Somewhat illogically, I considered my dream to be an omen.有点莫名其妙的是, 我竟把我做的梦看成一个预兆。外研社新世纪〔inexplicable〕For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。牛津高阶〔inexplicable〕He had a series of seemingly inexplicable accidents.他经历了一系列看起来莫名其妙的事故。韦氏高阶〔inexplicable〕His wartime experiences were inexplicably absent from the diaries.他的战时经历莫名其妙地从日记中缺失了。柯林斯高阶〔inexplicable〕The files have inexplicably disappeared.那些文件莫名其妙地消失了。韦氏高阶〔inexplicably〕My dog has inexplicably disappeared.我的狗莫名其妙地失踪了。文馨英汉〔irrationally〕My husband is irrationally jealous over my past loves.我丈夫莫名其妙地为我过去的恋爱经历感到嫉妒。外研社新世纪〔irrational〕She had an irrational fear of cats.她对猫有一种莫名其妙的恐惧。韦氏高阶〔kind〕I missed him, in a funny kind of way.我莫名其妙地想念他。牛津搭配〔leak〕A large diesel tank mysteriously leaked its contents into the river.一个大型柴油罐的柴油莫名其妙地泄漏到河里去了。柯林斯高阶〔lightheaded〕She felt curiously light-headed.她感到莫名其妙地头晕目眩。牛津搭配〔mixed-up〕Tom was in a strange mixed-up frame of mind.汤姆的头脑莫名其妙地一片混乱。英汉大词典〔mumbo jumbo〕Unintelligible or incomprehensible language; gibberish.晦涩难懂的话：不易领悟或不可理解的语言；莫名其妙的话美国传统〔mumbo jumbo〕We were confused by all the legal mumbo jumbo.我们被所有这些莫名其妙的法律用语弄糊涂了。韦氏高阶〔mysteriously〕A couple of messages had mysteriously disappeared.有几条信息莫名其妙地消失了。外研社新世纪〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。柯林斯高阶〔obscure〕For some obscure reason, he failed to turn up.他莫名其妙地没有如期露面。牛津高阶〔odd〕There's something odd going on.正在发生一些莫名其妙的事。牛津搭配〔point〕It was so confusing that eventually it got to the point where no one knew what was going on.这件事很莫名其妙，最终无人知道到底发生了什么事。剑桥高阶〔presentiment〕She felt a strange (dim) presentiment of violence.她莫名其妙(隐隐约约)地感到要发生暴力事件了。英汉大词典〔proportion〕A small worry in the back of your mind can for no apparent reason assume/take on massive proportions in the middle of the night.内心深处的一点点忧虑在深夜里便会莫名其妙地无限放大。剑桥高阶〔purpose〕It would upset them both to no purpose.那会莫名其妙地使他俩感到苦恼。麦克米伦高阶〔reason〕For no reason at all the two men started to laugh.两个人莫名其妙地开始大笑。柯林斯高阶〔rhyme〕There seems to be no rhyme or reason for the school's behaviour.学校的态度莫名其妙。朗文当代〔rhyme〕This proposal has no rhyme or reason (或 has neither rhyme nor reason).这项提议简直莫名其妙。英汉大词典〔rhyme〕This proposal has no rhyme or reason.这个提议莫名其妙。外研社新世纪〔shanghai〕I somehow got shanghaied into babysitting for my sister's kids.我莫名其妙地被迫临时照看姐姐的几个孩子。韦氏高阶〔surrender〕They surrendered the lucrative bonds for no reason.他们莫名其妙地放弃了那些正在升值的公债。21世纪英汉〔thicken〕Inexplicably his voice thickened.莫名其妙地,他的嗓音变沙哑了。英汉大词典〔unaccountable〕And then, unaccountably, she giggled.接着，她莫名其妙地咯咯笑了起来。柯林斯高阶〔unaccountable〕He had an unaccountable change of mind.他莫名其妙地改变了主意。外研社新世纪〔unaccountable〕He had an unaccountable change of mind.他莫名其妙地改变了主意。柯林斯高阶〔unaccountable〕He suddenly, unaccountably, burst into tears.他突然莫名其妙地泪流满面。麦克米伦高阶〔unaccountable〕She was filled with an unaccountable sense of loss.她心中充满了莫名其妙的失落感。麦克米伦高阶〔unaccountably〕And then, unaccountably, she giggled.接着, 她莫名其妙地咯咯笑了起来。外研社新世纪〔unaccountably〕He has been unaccountably delayed.他被莫名其妙地耽误了。牛津高阶〔unaccountably〕She felt unaccountably shy.她感到莫名其妙地害羞。文馨英汉〔unexplained〕He was shot dead earlier this year in unexplained circumstances.他在今年早些时候莫名其妙地被人开枪打死了。剑桥高阶〔unintelligible〕He left an unintelligible message on my voice mail.他在我的语音信箱里留了条莫名其妙的信息。韦氏高阶〔vulnerable〕He smiled, making her suddenly feel oddly vulnerable.他微微一笑，让她突然感觉自己莫名其妙地脆弱起来。牛津搭配〔way〕In a strange way, I've always known I would go back there.莫名其妙的是，我一直都知道自己会回到那里。韦氏高阶For all my effort to enlighten her, she is still all adrift. 尽管我设法使她开窍，她却仍然莫名其妙。译典通For some unaccountable reason he keeps his wallet in his underwear drawer.莫名其妙地, 他把他的钱包放在内衣抽屉里。剑桥国际His wife scolded him endlessly, without rhyme or reason. 他的太太莫名其妙地骂他个不停。译典通I felt unaccountably happy this morning as I left the house.今上午当我离开家时我感到莫名其妙地高兴。剑桥国际I found what he was saying completely baffling.我觉得他的话莫名其妙。剑桥国际I often suffer from unaccountable headaches. 我常莫名其妙地头疼。译典通I'm looking for my pen which unaccountably vanished from my desk overnight.我在寻找我的钢笔, 一夜间它莫名其妙地从我的课桌里消失了。剑桥国际It's so illogical of him to refuse to eat meat and yet to carry an alligator skin bag.他拒绝吃肉却带着一只鳄鱼皮包，真是莫名其妙。剑桥国际The house was shrouded in some strange cloudiness. 房子被笼罩在一种莫名其妙的晦黯中。译典通There is no rhyme or reason to her behaviour.她的行为莫名其妙。剑桥国际Your attitude gets me. 你的态度令我莫名其妙。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。