| 单词 | 莎士比亚 |
| 释义 | ENGLISH PHRASES 英文词组〔-lined〕a line from Shakespeare's Othello: 'one that loved not wisely but too well'. 莎士比亚剧作《奥赛罗》中的一句台词：“一个在恋爱上不智而过于深情的人”柯林斯高阶〔Anglophile〕a Shake-speare sonnet taught to him by his Anglophile uncle. 他那亲英的叔叔教给他的一首莎士比亚的十四行诗柯林斯高阶〔Bard〕a new production of the Bard's early tragedy, Richard III. 新制作的莎士比亚早期悲剧《理查三世》柯林斯高阶〔INTRODUCE〕the prologue to Shakespeare's Henry V 莎士比亚的《亨利五世》的序幕朗文写作活用〔Shakespearean〕a Shakespearean actor 莎士比亚作品的演员韦氏高阶〔Shakespearean〕a Shakespearean sonnet 莎士比亚式的十四行诗剑桥高阶〔Shakespearean〕a famous Shakespearean actor 著名的莎士比亚戏剧演员朗文当代〔affiliate〕affiliate Shakespeare's “Hamlet” to earlier plays 把莎士比亚的《哈姆雷特》追溯到早些时候的古剧英汉大词典〔beauty〕the beauty of Shakespeare's verse 莎士比亚诗作之美朗文当代〔blank verse〕the blank verse of Shakespeare and Milton 莎士比亚和弥尔顿的无韵诗韦氏高阶〔bound〕a leather-bound volume of Shakespeare's plays 一册皮面的莎士比亚戏剧朗文当代〔canon〕one of the best comic roles in Shakespeare's canon莎士比亚公认真作中最好的喜剧角色之一外研社新世纪〔canon〕the Shakespearean canon 莎士比亚真作集朗文当代〔cite〕cite Shakespeare 引用莎士比亚的话英汉大词典〔completely〕the Complete Works of William Shakespeare. 《威廉·莎士比亚全集》柯林斯高阶〔complete〕a complete set of Shakespeare's plays 整套的莎士比亚戏剧集英汉大词典〔concordance〕a concordance of Shakespeare's plays 莎士比亚戏剧的词语索引韦氏高阶〔concordance〕a concordance of Shakespeare's works. 莎士比亚作品集索引美国传统〔copy〕my battered copy of Shakespeare's plays 我翻破了的莎士比亚戏剧集牛津搭配〔corpus〕the entire corpus of Shakespeare's works 莎士比亚作品全集朗文当代〔edition〕a critical edition of Shakespeare's plays 莎士比亚剧作评述本牛津搭配〔edition〕a paperback edition of a novel; an annotated edition of Shakespeare. 平装本小说；莎士比亚作品的注释版美国传统〔from〕quotations from Shakespeare 莎士比亚语录牛津高阶〔glossary〕a new edition of Shakespeare with a glossary 附有注释词表的新版莎士比亚作品英汉大词典〔invoke〕invoke in one's speech the works of Shakespeare 在讲话中援引莎士比亚的作品英汉大词典〔metrical〕a metrical translation of Shakespeare's plays 莎士比亚戏剧的诗体翻译英汉大词典〔myriad〕the myriad mind of Shakespeare or Da Vinci 莎士比亚或达·芬奇的博学多才英汉大词典〔on〕write a paper on Shakespeare 写一篇有关莎士比亚的论文英汉大词典〔picture〕a Shakespearean picture of guilt. 莎士比亚对罪恶的生动描写美国传统〔player〕the Shakespeare Players 莎士比亚剧团剑桥高阶〔play〕the plays of Shakespeare 莎士比亚戏剧英汉大词典〔poach〕characters poached from Shakespeare 从莎士比亚作品中剽窃的人物朗文当代〔popularize〕to popularize Shakespeare’s plays.使莎士比亚的戏剧普及。牛津同义词〔quatercentenary〕to celebrate the quatercentenary of Shakespeare's birth 庆祝莎士比亚诞辰 400 周年牛津高阶〔sermon〕sermons in stones 木石的启示(指自然万物在精神、道德、真理等方面给予人的启示;语出莎士比亚剧本《皆大欢喜》)英汉大词典〔shift〕the many shifts between verse and prose that occur in Shakespeare 莎士比亚作品中在诗体和散文体之间的诸多转换牛津搭配〔take〕a line taken straight (verbatim) from Shakespeare 直接(一字不差地)引自莎士比亚的一行诗英汉大词典〔take〕a quotation taken from Shakespeare 选自莎士比亚的隽语韦氏高阶〔work〕the Collected Works of Shakespeare 《莎士比亚全集》朗文当代〔work〕the works of Shakespeare. 莎士比亚的作品美国传统 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。