| 单词 | 讥讽 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MAKE FUN OF〕They're always taking the mickey out of each other, but they're good friends really. 他们总是互相讥讽，但实际上是好朋友。朗文写作活用〔PRETEND〕The grey eyes widened in mock surprise. ‘How unusual to meet you here,’ she said sarcastically. 那双灰色的眼睛睁得大大的，假装出惊讶的表情。“能在此地见到你真是太难得了，”她讥讽地说道。朗文写作活用〔backhanded〕Even my good reviews have tended to be back-handed compliments.即使我的好评也往往是暗含讥讽的恭维。外研社新世纪〔backhanded〕Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她有了进步听起来像是夸奖, 但暗含讥讽。外研社新世纪〔barbed〕She made some rather barbed comments about my lifestyle.她对我的生活方式作了一番讥讽。剑桥高阶〔cast〕The tiny lines around the eyes gave his face a sardonic cast.眼睛周围的细纹使他的脸呈现出讥讽的神情。外研社新世纪〔caustic〕She wrote a caustic report about the decisions that led to the crisis.她写了一篇报告讥讽那些引发此次危机的决定。韦氏高阶〔couple〕This, coupled with the fact that flying machines remained universally a subject for jeers and derision, made the brothers secretive.这一点，加上飞行器仍是人们普遍嘲笑和讥讽的对象，使得兄弟俩只能暗地里行事。柯林斯高阶〔customary〕They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着, 喊叫着, 打破了惯常的那一分钟沉默。外研社新世纪〔customary〕They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。柯林斯高阶〔cynicism〕She viewed his new interest in her with cynicism.她以怀疑讥讽的态度看待他重新对她感兴趣这件事。牛津搭配〔derision〕Americans speak with derision of those who are lazy.美国人说起懒惰之人时语带讥讽。外研社新世纪〔derisive〕She gave a short, derisive laugh.她讥讽地笑了笑。牛津高阶〔drip〕Her voice dripped sarcasm.她的声音中流露出讥讽。英汉大词典〔drip〕His voice dripped sarcasm.他的话语中充满了讥讽。牛津高阶〔drip〕His voice was dripping with sarcasm.他的话里满是讥讽。柯林斯高阶〔float〕An ironic look floated across his face.他脸上掠过一丝讥讽的神情。英汉大词典〔forbear〕Kemp could not forbear a sardonic element in his tone.肯普按捺不住, 语含讥讽。外研社新世纪〔glitter〕There was no mistaking the mocking glitter in his eyes.毫无疑问，他的眼睛里流露出讥讽的神色。朗文当代〔growl〕She growled a sarcastic reply.她以讥讽的口吻咬牙切齿地回答。牛津高阶〔haze〕He was hazed by Tom's satire.汤姆的讥讽令他十分窘迫。21世纪英汉〔hoot〕To make a loud raucous cry, especially of derision or contempt.大声叫嚣：发出沙哑的大叫，尤指表讥讽或轻蔑美国传统〔ironic〕He smiled ironically.他讥讽地微微一笑。牛津高阶〔ironic〕When I told Lucy I loved her book, she thought I was being ironic.当我告诉露西我喜欢她的书时，她以为我在讥讽她。朗文当代〔irony〕There was irony in his tone.他口气里带有讥讽。英汉大词典〔jeering〕Demonstrators have jeered the mayor as he arrived for a week long visit.市长到此进行为期一周的访问时，遭到了示威者的讥讽。柯林斯高阶〔jeer〕Demonstrators jeered the mayor as he arrived for a week-long visit.市长到此进行为期一周的访问时遭到了游行示威者的讥讽。外研社新世纪〔jeer〕Fans jeered at the referee.球迷们讥讽那名裁判。朗文当代〔jeer〕Onlookers jeered and screamed abuse.旁观的人群讥讽嘲弄, 大骂脏话。外研社新世纪〔jeer〕To speak or shout derisively; mock.大声嘲笑；讥讽美国传统〔mockery〕There was a tone of mockery in his voice.他说话的口气带有讥讽的味道。英汉大词典〔mock〕He mocks art only because he doesn't understand it.他讥讽艺术，只是因为他不懂艺术。韦氏高阶〔note〕There was a note of desperation (warning, envy, sarcasm, respect) in what he said.他的话带有一种绝望(警告,羡慕,讥讽,尊敬)的口气。英汉大词典〔piercing〕There was mockery now in those piercing blue eyes.那双敏锐的蓝眼睛里此时闪现出讥讽的目光。朗文当代〔poetic justice〕An outcome in which virtue is rewarded and vice punished, often in an especially appropriate or ironic manner.诗的公正、诗的报应：美德被回报而罪恶被惩罚的结果，常以一种特别的公正或讥讽的方式美国传统〔retort〕He opened his mouth to make a sarcastic retort.他张嘴就回了一句，语带讥讽。牛津搭配〔retort〕To make a reply, especially a quick, caustic, or witty one.答复：答复，尤指以迅速、讥讽或机智的回答美国传统〔roast〕Harsh ridicule or criticism.嘲笑：讥讽或严厉的批评美国传统〔sarcasm〕A form of wit that is marked by the use of sarcastic language and is intended to make its victim the butt of contempt or ridicule.讥讽：一种措辞巧妙的话语，以运用讽刺性语言为特征，意在使被讥讽者成为被人蔑视或讽刺的对象美国传统〔sarcasm〕I detected a touch of sarcasm in his remarks.我察觉到他的话中有一丝讥讽的味道。牛津搭配〔sarcasm〕James caught the sarcasm in her voice.詹姆斯在她的语调里察觉到了一丝讥讽的味道。牛津搭配〔sarcastic〕Expressing or marked by sarcasm.用讥讽话的：使用讥讽话或以使用讥讽话为特征的美国传统〔sarcastic〕He was very sarcastic about my attempts at telling jokes.他对我试图讲笑话大加讥讽。牛津搭配〔satire〕The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.圣诞季商业化的一面很容易招来讥讽。柯林斯高阶〔shy〕Informal A gibe; a sneer.【非正式用语】 嘲笑；讥讽美国传统〔sneer〕A contemptuous facial expression, sound, or statement.讥讽：一种瞧不起的面部表情、声音或声明美国传统〔sneer〕He's always sneering at the way people dress.他总是讥讽人们的衣着方式。麦克米伦高阶〔snort〕We all snorted about his idea.我们都对他的想法报以讥讽的大笑。21世纪英汉〔touch〕There was a touch of sarcasm in her voice.她的话音中有点儿讥讽的意味。牛津高阶〔vitriol〕He has been no stranger to controversy and vitriol during a tumultuous political career.在起伏不定的政治生涯里，他对争议和讥讽早已习以为常。柯林斯高阶Her music is witty, ironic and allusive.她的音乐诙谐讥讽，并充满了暗示。剑桥国际I couldn't resist a dig at Pablo when his team lost the match, after he'd been saying that they'd win easily.巴布罗说过他们队会轻松取胜。当他们输掉了比赛时我忍不住讥讽了他。剑桥国际I don't like that superior, sneering tone of his.我不喜欢他那种高高在上、讥讽的口吻。剑桥国际In her voice we could sense a certain tinge of irony. 从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。译典通Some people sneer at the sixties generation with their banners of love and peace.六十年代生的这代人对爱情与和平的信仰受到一些人的讥讽。剑桥国际There is a whiff of sarcasm in it. 这里面带有一点点讥讽的味道。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。