| 单词 | 行间 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GROW〕Sow the seeds in rows about 20 centimetres apart. 一行行播下种子，每行间距约20厘米。朗文写作活用〔SHOOT〕They said the plane had been on a spy mission and they were justified in shooting it down. 他们说这架飞机是在执行间谍任务，被击落是罪有应得。朗文写作活用〔acerbic〕The letters show the acerbic wit for which Parker was both admired and feared.信的字里行间流露着帕克的辛辣谐趣，这一点让人们对他既欣赏又惧怕。剑桥高阶〔caesura〕In Latin and Greek prosody, a break in a line caused by the ending of a word within a foot, especially when this coincides with a sense division.暂停：在拉丁或希腊韵律学中，表示在一个音步中由于单词的收尾而引起的行间停顿，尤其是当这一中断与意义的划分相一致的时候美国传统〔clearing-house〕An office where banks exchange checks and drafts and settle accounts.票据交换所：银行间交换支票、汇票和结清帐目的机构美国传统〔clearing〕The exchange among banks of checks, drafts, and notes and the settlement of consequent differences.结算：银行间支票、汇票和钞票之间的交换和相应差额的结算美国传统〔double-space〕To type so that there is a full space between lines.隔行打印，空行打印：按照行间留有的空格的方式打印美国传统〔font〕The font and type size were altered, and the line breaks were mangled.字体和字号变了, 行间距也乱了。外研社新世纪〔foreign exchange〕Transaction of international monetary business, as between governments or businesses of different countries.国际汇兑：各国政府或商行间进行的国际金融业务交易美国传统〔gloss〕A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript.注释，注解：简短的说明注释或翻译，常关于较难的或技术性的表达词句，一般插在备注栏或课文或稿件的行间美国传统〔insert〕The English translation is inserted between the lines of text.英语译文插在原文字里行间。牛津搭配〔institutionalize〕Punctuation and spacing mark off units which are institutionalized.标点符号和字行间隙把约定俗成的语言单位划分开来。英汉大词典〔intercrop〕To grow more than one crop in the same field, especially in alternating rows.实行间种：在同一块地中种植不止一种作物，尤其是相间种植美国传统〔interlinear〕Inserted between the lines of a text.书写于行间的：在课本的行间插入的美国传统〔interline〕The book is interlined with notes.那本在行间夹了注解。文馨英汉〔interline〕The teacher interlined corrections on my report.老师把订正写在我那篇报告的行间。文馨英汉〔interline〕To insert between printed or written lines.在字行间写入：在已印刷或已写好的字行间插入美国传统〔line〕Some kinds of poetry make you read between the lines.有些诗要你从字里行间去体会其含意。英汉大词典〔read between the lines〕Her letter seemed pretty cheerful, but if you read between the lines, you can tell that she's not really happy.从她的来信看，似乎她相当开心，但从字里行间你可以看出她并不是真的快乐。韦氏高阶〔single-space〕To type or print copy without line spaces.打或印稿件时无行间距美国传统〔solid〕Printing Having no leads between the lines.【印刷术】 行间不用铅条隔开的美国传统〔spacing〕The act of arranging with intervening spaces.留间隔：进行间隔安排的行为美国传统〔spying〕East and West are still spying on one another.东西方仍在互相进行间谍活动。柯林斯高阶〔stutter〕To speak with a spasmodic repetition or prolongation of sounds.口吃，结巴：说话时进行间歇性重复或拖长音节美国传统〔tabulator〕A mechanism on a typewriter for setting automatic stops or margins for columns.跳格键：打字机上为打出自动的停顿并成为纵行间所留空白而设计的一种机械装置美国传统〔terms〕Customers like Salomon were able to borrow on terms only slightly worse than the banks' own.像萨洛蒙这样的客户能以略逊于银行间拆借的条件贷款。外研社新世纪〔unleaded〕Printing Not spaced or separated with lead, as lines of type.【印刷术】 （如铅字的行间）没有用铅字隔开或分开的美国传统〔unlead〕Printing To extricate the leads from between (lines of type).【印刷术】 取走（行间的）铅条美国传统〔vein〕A vein of satirical anger runs through all his work.在他的所有作品中，字里行间都充满了嬉笑怒骂。剑桥高阶〔write〕The teacher wrote in corrections between the sentences on the paper.教师在卷子的字里行间作批改。英汉大词典CHIPS handles about 240 000 transactions a day.美国纽约票据交换所银行间支付系统每天处理大约 24 万笔交易。牛津商务Interest on the loan is charged at 2 per cent over Euribor.收取的贷款利率比欧洲银行间欧元同业拆借利率高 2 个百分点。牛津商务Make sure you cross the cheque and write ‘account payee only’ between the lines.要保证在支票上画线并在行间写上 account payee only。牛津商务She thought the deliberate blankness between the lines represented the things that David was reluctant to tell her. 她认为行间故意留下的空白代表大卫难以启齿告诉她的事情。译典通The interest margin ranges from 1.5% up to 3.5% above SIBOR.利差幅度比新加坡银行间同业拆借利率高 1.5% 到 3%。牛津商务The payments will be processed through CHIPS.款项将通过美国纽约票据交换所银行间支付系统处理。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。