| 单词 | 简直就是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DANGEROUS〕Failure to stick to the safety rules is simply playing with fire. 不按安全规章行事简直就是在玩火。朗文写作活用〔all〕This drink is too strong: it's all alcohol! 这饮料太浓烈了，简直就是酒！韦氏高阶〔amateur〕I won't be giving them any more work - they're a bunch of amateurs.我有活也再不给他们干了，简直就是一帮外行。剑桥高阶〔animal〕He's a real animal when he's had too much to drink.他酒一喝多，简直就是畜生。剑桥高阶〔ask〕To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.都劝说得这么明白了还要继续比赛，这简直就是自讨苦吃。柯林斯高阶〔be asking for trouble〕Giving him such a powerful car when he's just started driving is asking for trouble.他刚学会开车就给他开这么大马力的车，简直就是在自找麻烦。剑桥高阶〔be looking for trouble〕Parking in his space is just looking for trouble.在他的车位上停车简直就是自找麻烦。剑桥高阶〔be nothing short of...〕The party was nothing short of a disaster.这次聚会简直就是一场灾难。剑桥高阶〔bolt〕Her dismissal came as a bolt from the blue.她的解雇简直就是晴天霹雳。牛津高阶〔botch〕The concert was very badly organized. In fact, the whole thing was a real botch-up.音乐会组织得极为混乱，事实上简直就是一团糟。剑桥高阶〔carbon copy〕Theresa's first marriage was almost a carbon copy of her parents'.特雷莎的第一次婚姻简直就是她父母婚姻的翻版。柯林斯高阶〔charlie〕He looked a right charlie in that hat! 他戴那顶帽子看上去简直就是个傻瓜！剑桥高阶〔charm〕The room had no windows and all the charm of a prison cell (=used to say that something has no charm) .这房间没有窗，简直就是牢房。朗文当代〔clone〕She's an exact clone of her sister! 她简直就是她姐姐的翻版！朗文当代〔criminal〕The way we waste this planet's resources is criminal.我们这样浪费地球的资源简直就是犯罪。剑桥高阶〔criss-cross〕The roads here are quite a maze, criss-crossing one another in a fashion that at times defies logic.这里的路简直就是个迷宫, 互相纵横交错, 有时会把人搞得晕头转向。外研社新世纪〔dang〕She's too dang skinny.她简直就是个皮包骨。韦氏高阶〔daydream〕It's a daydream. He'll never in a million years earn enough money to do it.简直就是做白日梦, 他永远都不可能赚到足够的钱来做那件事。外研社新世纪〔daylight〕You wouldn't believe some of the prices they charge; it's daylight robbery.他们的要价有一些你都不会相信，简直就是在光天化日之下抢劫呀！牛津高阶〔derivative〕The film is highly derivative of Martin Scorsese.这部电影简直就是马丁•斯科塞斯电影的翻版。外研社新世纪〔disaster〕Inviting James and Ivan to dinner on the same evening was a recipe for disaster (= caused a very difficult situation) - they always argue with each other.请詹姆斯和伊凡一起吃晚饭简直就是自找苦吃——他们在一起总是争来争去。剑桥高阶〔disaster〕It was a miracle any of the passengers or crew survived the disaster.在这场灾难中若有任何乘客或机组人员生还，那简直就是个奇迹。牛津搭配〔disaster〕The whole production was just a disaster! 整个产品简直就是一个败笔！柯林斯高阶〔dreck〕The movie was pure dreck.这部电影简直就是垃圾。韦氏高阶〔echo〕The crime is a chilling echo of the murders that shocked the city two years ago.这一罪行令人不寒而栗，简直就是两年前震惊全市的那几起凶杀案的翻版。韦氏高阶〔eternity〕Nine months is a long time for anyone, but it's an eternity for the very young.对任何人来说，9个月都是很长的一段时间，而对于小孩子来说，简直就是遥遥无期。剑桥高阶〔excuse〕That pile of junk is a sorry excuse for a car! 那辆车简直就是一堆垃圾！韦氏高阶〔folly〕It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.在每年会发生几十次地震的国家建造核电站简直就是愚蠢至极。柯林斯高阶〔head〕He's not just eccentric—he's completely off his head! 他不只是行为古怪——他简直就是个疯子！韦氏高阶〔hell〕For someone who doesn't like heat, Florida would be hell on earth.对不喜欢炎热天气的人来说，佛罗里达简直就是人间地狱。牛津搭配〔hell〕It was sheer hell having to sit through hours of boring lectures! 一连坐几个小时听无聊的讲座，简直就是人间地狱！牛津搭配〔hell〕School is a living hell for some children.对于一些孩子来说, 学校简直就是人间地狱。外研社新世纪〔hell〕School is a living hell for some children.对于有些孩子来说，学校简直就是活地狱。柯林斯高阶〔highway〕It's highway robbery, charging that much for gas! 这简直就是抢钱，汽油竟然要这么多钱！朗文当代〔ignorant〕They are simply ignorant, I'm afraid to say.他们简直就是无知，恐怕我只能这样说了。牛津搭配〔inch〕His wife looked every inch a Hollywood beauty.他妻子看上去简直就是一位好莱坞美女。麦克米伦高阶〔indeed〕I'm happy, indeed delighted.我很高兴, 确切说简直就是心花怒放。外研社新世纪〔lame〕Saturday's game was rather a lame performance.周六的比赛简直就是一场拙劣的表演。麦克米伦高阶〔live〕If you have never been to an opera, you haven't lived.如果你从没去听过歌剧, 你简直就是白活。外研社新世纪〔load〕I thought the game was a load of crap.我觉得这场比赛简直就是瞎胡闹。朗文当代〔marathon〕We finished the job but it was quite a marathon.我们完成了那项工作，不过那简直就是一场马拉松。朗文当代〔maze〕The building is a maze of corridors.这座建筑长廊交错，简直就是一座迷宫。牛津高阶〔maze〕The old part of the town was a maze of narrow passages.老城区通道狭窄，纵横交错，简直就是一座迷宫。剑桥高阶〔maze〕The school is a maze of classrooms.这个学校的教室设置简直就是一座迷宫。韦氏高阶〔meanie〕You're nothing but a big meanie! 你简直就是个大吝啬鬼！韦氏高阶〔measure〕That is a measure of how bad things have become at the bank.那简直就是银行里糟糕局面的写照。柯林斯高阶〔nightmare scenario〕Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.对大多数父母来说，发现自己的孩子吸毒简直就是场噩梦。柯林斯高阶〔nightmare〕It was a real nightmare!这简直就是噩梦！外研社新世纪〔nightmare〕The party was a complete nightmare.这次聚会简直就是一场噩梦。韦氏高阶〔nothing short of〕That treatment is nothing short of torture! 那种治疗简直就是种折磨！韦氏高阶〔nothing〕It was nothing less than a disaster.这简直就是一场灾难。牛津高阶〔nothing〕Their escape from such a devastating wreck seemed nothing less than a miracle.他们能从这么严重的海难中死里逃生, 简直就是奇迹。外研社新世纪〔nothing〕What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。柯林斯高阶〔nothing〕You're just making a fuss about nothing.你简直就是庸人自扰。麦克米伦高阶〔nothing〕You're nothing less than a murderer! 你简直就是凶手！柯林斯高阶〔peg〕Taylor is clearly the wrong man for the job — a square peg in a round hole.泰勒明显不适合做这项工作——简直就是方枘圆凿。柯林斯高阶〔pigsty〕It's a pigsty in here!这简直就是个猪窝！外研社新世纪〔pit〕Her room was an absolute pit.她的房间简直就是个猪窝。麦克米伦高阶〔plain〕That's just plain crazy! 那简直就是疯了！麦克米伦高阶〔polished〕It was simply a very polished performance.这简直就是一场完美的演出。柯林斯高阶〔proverbial〕The players pointed the proverbial finger at themselves as the ones needing to improve.这些球员简直就是在对自己竖中指，其实他们才是需要提高的人。剑桥高阶〔rap〕For some people, rap – the music of the hip-hop generation – is just so much noise.对某些人来说, 说唱乐——嘻哈一族的音乐——简直就是噪音。外研社新世纪〔rap〕For some people, rap — the music of the hip-hop generation — is just so much noise.对某些人来说，说唱乐——嘻哈一族的音乐——简直就是噪音。柯林斯高阶〔reconcilable〕The two ideas are simply not reconcilable.这两个观点简直就是无法调和。外研社新世纪〔scarcely〕He was scarcely more than a boy.他简直就是个孩子。柯林斯高阶〔short〕The whole evening was little short of a complete disaster.整个晚上简直就是一场灾难。麦克米伦高阶〔square〕Taylor is clearly the wrong man for the job—a square peg in a round hole.泰勒显然不是做这份工作的合适人选——简直就是方枘圆凿。柯林斯高阶〔stank 或 stunk〕How do you like the concert? I'm sorry to say it stank as noise.你认为音乐会怎么样?太糟了，简直就是噪声。21世纪英汉〔storybook〕It would have been storybook stuff if he had won the competition.要是他赢了这场比赛，那简直就是传奇故事了。朗文当代〔stretch〕The play's plot stretches credulity to the limit.这出戏的剧情简直就是胡编滥造。牛津高阶〔stretch〕This movie really stretches the patience of the audience to the limit.这部电影简直就是在考验观众的耐性。剑桥高阶〔tantamount〕What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。外研社新世纪〔tantamount〕What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。柯林斯高阶〔throw good money after bad〕Trying to fix that old car would just be throwing good money after bad.试图修理那辆旧车简直就是花冤枉钱。剑桥高阶〔tilt〕Fighting against noise in Spain is like tilting at windmills.在西班牙反对噪音简直就是白费力气。外研社新世纪〔tipping〕The flat is an absolute tip.这套公寓简直就是个垃圾场。柯林斯高阶〔tip〕The flat is an absolute tip.这套公寓简直就是个垃圾堆。外研社新世纪〔torment〕Waiting for the result of the medical tests was sheer torment.等待医疗检查的结果简直就是一种折磨。剑桥高阶〔torture〕The rush-hour traffic was sheer torture as usual.交通高峰期像往常一样简直就是一种煎熬。剑桥高阶〔unadulterated〕It was pure, unadulterated hell.那里简直就是个不折不扣的地狱。柯林斯高阶〔unhygienic〕Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。柯林斯高阶〔utter〕The movie was utter garbage.这部电影简直就是垃圾。韦氏高阶〔veritable〕The area is a veritable paradise for those who love walking and swimming.这个地区对于喜欢散步和游泳的人来说简直就是天堂。朗文当代〔veritable〕The streets of Cambridge are a veritable living museum of architecture.剑桥的街道简直就是一座活生生的建筑艺术博物馆。英汉大词典〔who〕The list of competitors reads like a who's who of international tennis players.参赛者名单读上去简直就是国际网球选手名人录。朗文当代〔with (brass) knobs on〕Disney World was like an ordinary amusement park with knobs on.迪斯尼乐园简直就是个超级娱乐公园。剑桥高阶〔work〕People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.参与其中的人认为这简直就是噩梦, 但是我确信事情会圆满结束。外研社新世纪A spending review is simply good housekeeping.开支审查简直就是一位好管家。牛津商务His behaviour amounted to serious professional misconduct.他的行为简直就是严重渎职。剑桥国际Many of the alternatives to coal, oil and nuclear power are quite simply uneconomical.许多煤、石油和核电的替代物简直就是不合算的。剑桥国际The project started out as a fairly routine assignment.项目开始时简直就是一件例行工作。牛津商务These are simply make-work schemes for accountants.这些对于会计来说简直就是无谓的计划。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。