| 单词 | 简直不 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-speak〕Unfortunately, the simplicity of this message is almost lost within his constant management-speak.不幸的是，这条原本简单明了的信息经他那惯常的官腔一说简直不知所云。柯林斯高阶〔BRAVE/NOT BRAVE〕I can't believe he had the nerve to show up at the party after what he said about Janet. 他这么说珍妮特的坏话后竟然还敢来参加聚会，我简直不敢相信。朗文写作活用〔HAPPEN〕I could hardly believe it when he told me about the goings-on in his office. 他告诉我他办公室里发生的那些事情，我简直不敢相信。朗文写作活用〔INTERESTING〕What an amazing book! I just couldn't put it down. 多了不起的一本书啊！我读得简直不忍释手。朗文写作活用〔KIND〕I could not believe that he could show such little consideration for others. 他对别人这么不关心，我简直不敢相信。朗文写作活用〔NAME〕It was scarcely big enough to be called a school - it was more like a garage. 这样的规模简直不能称之为学校—那更像是一个车库。朗文写作活用〔NEXT TO〕I couldn't believe it. There was Tom Cruise, right next to me! 我简直不敢相信，汤姆·克鲁斯就在我旁边！朗文写作活用〔SHAKE〕My hands were shaking so much I could hardly write my name on the exam paper. 我的手抖得厉害，简直不能在考卷上写我的名字。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕I can't get over how much she eats - why doesn't she gain any weight? 我简直不敢相信她能吃那么多—她怎么就不长胖呢？朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕The letter invited me to fly first class to New York for an interview on Monday - I could not believe my eyes! 这封信邀请我星期一坐头等舱飞去纽约面试—我简直不敢相信我的眼睛！朗文写作活用〔add up〕The various facts in this case just don’t add up.既然是这样，各种事实简直不合情理。[作此义解时一般用于否定句]21世纪英汉〔adult〕I simply can't believe that responsible adults allowed a child to wander the streets.我简直不相信任何有责任感的成年人会让一个孩子在街上游荡。牛津搭配〔at〕She's hopeless at organizing things.她办什么事情都没有条理，简直不可救药。剑桥高阶〔basket case〕By the end of the course I was a complete basket case.到课程结束时我紧张得简直不行了。剑桥高阶〔became〕This sort of conduct hardly becomes a gentleman.这种行为与绅士的身份简直不相称。21世纪英汉〔believe〕I could hardly believe my eyes when I saw what he was wearing.看到他的穿着，我简直不敢相信自己的眼睛。韦氏高阶〔believe〕I could not believe my ears (eyes).我简直不敢相信我所听(见)到的情况。英汉大词典〔believe〕I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.我简直不敢相信自己的眼睛。她比我想象的漂亮多了。柯林斯高阶〔believe〕I couldn't believe my eyes when she walked in.她走进来时我简直不相信自己的眼睛。牛津高阶〔call away〕He was called away, and he hardly knew what he was saying.他心不在焉，简直不知道自己在说什么。21世纪英汉〔can〕I can't believe she told him that.我简直不敢相信她把那事告诉他了。麦克米伦高阶〔contemplate〕It's too awful/horrific/dangerous to contemplate.这件事太糟糕／可怕／危险，简直不敢想。剑桥高阶〔crap〕I can't believe she's trying to pass off this crap as art! 我简直不敢相信她想拿这个破玩意儿冒充艺术品！剑桥高阶〔crap〕You wouldn't believe the amount of crap he's got in his room.你简直不敢相信他房间里的垃圾有多少。麦克米伦高阶〔darned〕Did they really? I'll be darned! 他们真的这样做了？我简直不敢相信！朗文当代〔difficulty〕The changes were made with surprisingly little difficulty.这些变化几乎没有遇到阻力，简直不可思议。牛津高阶〔ear〕He could scarcely believe his ears.他简直不能相信自己的耳朵。英汉大词典〔edible〕The food at the hotel was barely edible.这家旅馆的食物简直不能入口。牛津高阶〔figure〕After losing their first six games, they won the next ten. Go figure.他们在输掉前六场比赛后，赢了后十场，这简直不可思议。韦氏高阶〔flipping〕I can't flipping believe it!我简直不敢相信这是真的！外研社新世纪〔for〕They said it was all my own fault. There's justice for you! 他们说这都是我的错。简直不公平！麦克米伦高阶〔from〕The two sisters are so similar that it's almost impossible to tell one from the other.这两姐妹长得实在太像了，简直不太可能把她们区分开。剑桥高阶〔gift〕The third goal was an absolute gift.第三个进球简直不费吹灰之力。朗文当代〔gift〕Their second goal was an absolute gift.他们第二个进球简直不费吹灰之力。牛津高阶〔go〕I can't believe he went through with the divorce.我简直不敢相信他真的办了离婚。麦克米伦高阶〔go〕This week's gone so fast – I can't believe it's Friday already.这周过得这么快。我简直不敢相信已经星期五了。麦克米伦高阶〔grandmother〕It would have been unthinkable for the grandmother of Europe to have a title inferior to that held by her own daughter.对于一位在欧洲德高望重的老妇人而言, 她的头衔低于其女儿简直不可思议。外研社新世纪〔habitable〕When we first moved into this old house it was barely habitable.我们刚搬来时,这所旧房子简直不能住人。英汉大词典〔hardly〕I can hardly believe it.我简直不敢相信。外研社新世纪〔hardly〕I can hardly believe my eyes.我简直不能相信我自己的眼睛。文馨英汉〔hardly〕I could hardly believe it when I read the letter.读到那封信时，我简直不敢相信。牛津高阶〔hovel〕I went for a living-in job, but the room I was given was a hovel.我找了份提供住所的工作，但分给我的房间简直不是人住的地方。柯林斯高阶〔incorrigible〕You're incorrigible! 你简直不可救药！牛津高阶〔incredible〕I find his explanation pretty incredible.我发现他的解释简直不可思议。韦氏高阶〔incredulous〕A few incredulous spectators watched on as Paterson, ranked 23rd in the world, beat the champion.一些观众观看了世界排名第23位的帕特森击败世界冠军，他们简直不敢相信。剑桥高阶〔just〕I just can't believe what's happened.我简直不敢相信所发生的事。麦克米伦高阶〔line〕I can't believe that guy was so rude to you! He was really/way out of line.我简直不敢相信那家伙会对你如此粗暴！他真是太过分了。韦氏高阶〔listen〕I just don't find such programmes worth listening in to.我觉得这样的节目简直不值得收听。英汉大词典〔literally〕It was literally impossible to find a seat.简直不可能找到座位。外研社新世纪〔luck〕She couldn't believe her luck at meeting him.她简直不敢相信，自己竟如此幸运地遇见了他。麦克米伦高阶〔made〕I simply don't know what to make of it.我简直不明白这是怎么回事。21世纪英汉〔merit〕The question hardly merits an answer.这个问题简直不值得回答。牛津搭配〔mirror〕When I looked in the mirror I couldn't believe it. I looked fantastic! 面对镜子我简直不敢相信，我看上去棒极了！朗文当代〔much〕It hasn't been much of a holiday.这简直不像是假日。柯林斯高阶〔not believe your eyes/ears〕I couldn't believe my ears when she said they were getting divorced.当她说他们要离婚时，我简直不敢相信自己的耳朵。剑桥高阶〔not bring yourself to do something〕I just couldn't bring myself to talk to him about it.我简直不忍心跟他讲这事。剑桥高阶〔not know whether to laugh or cry〕When she told me they were getting married I didn't know whether to laugh or cry.当她告诉我他们要结婚了时，我简直不知该如何是好。剑桥高阶〔no〕There is no knowing what may happen.简直不知会发生什么事。文馨英汉〔numb〕When she first heard the news, she was numb with disbelief.她最初听到这条消息的时候，简直不敢相信自己的耳朵。剑桥高阶〔practically〕He knew practically no English.他简直不懂英语。英汉大词典〔printable〕Her remarks were scarcely printable (=were very rude) .她的话太粗野，简直不适合刊出。朗文当代〔puny〕Our efforts look puny beside Fred's.我们的努力与弗雷德的相比简直不足挂齿。朗文当代〔rate〕This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the President.这简直不可思议，应该得到一枚奖章以及总统的电话祝贺。柯林斯高阶〔refuse〕The little girl looked so pitiful; I hadn't the heart to refuse.这个小姑娘太可怜了，我简直不忍心拒绝。21世纪英汉〔scarce〕Barely or hardly; scarcely.几乎不；简直不美国传统〔scarce〕I could scarce believe what I was hearing.我简直不敢相信自己的耳朵。韦氏高阶〔sense〕I could hardly believe the evidence of my own senses(= what I could see, hear, etc.).我简直不敢相信自己的感觉。牛津高阶〔shock horror〕Teenagers are—shock horror—having sex.简直不可思议，青少年已经开始有性行为了。韦氏高阶〔shut (sb) up〕My dad never stops talking. It's impossible to shut him up! 我父亲不停地说话。简直不可能让他停下来！剑桥高阶〔sight〕I can't believe you would rent a place sight unseen.我简直不敢相信，你看也不看就把一个地方租了下来。朗文当代〔silly〕What a silly little purse. It looks too small to hold everything that I'd need to carry.这个小手提包简直不实用。它太小了以至于我需要带的东西都装不下。韦氏高阶〔simply〕I simply can't understand it.我简直不能理解。英汉大词典〔size〕I can't believe the size of her car! 我简直不敢相信，她的车好大啊！朗文当代〔slack〕My jaw fell slack in disbelief.我目瞪口呆，简直不敢相信。牛津搭配〔sound〕It sounded too good to be true.这听上去太好了，简直不像是真的。韦氏高阶〔stack〕That can't be right. It just doesn't stack up.那不可能是对的，简直不合情理。牛津高阶〔step back〕She stepped back, hardly able to believe her ears.她向后退了一步，简直不敢相信自己的耳朵。21世纪英汉〔step〕She stepped back, hardly able to believe her ears.她惊得直往后退,简直不能相信自己的耳朵。英汉大词典〔stuff〕The stuff he says about me is just not true.他说的关于我的那些话简直不靠谱。韦氏高阶〔such〕She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.她曾经跟我们说过，如果她回去和家人一起住，他们就要求她付房租。我们简直不相信竟然有这种事情。柯林斯高阶〔take sb in〕I can't believe she was taken in by him.我简直不敢相信她被他骗了。剑桥高阶〔think of〕I scarely dare think of the price of the car.我简直不敢想这辆车的价格。21世纪英汉〔trash〕I can't believe that someone of his intelligence can read such trash! 我简直不敢相信他这么聪明的人竟然读这种垃圾东西！剑桥高阶〔unchristian〕It's unchristian of you to do so.你这样做简直不像个文明人。英汉大词典〔unimaginable〕Experiments were carried out under almost unimaginable conditions.实验是在简直不可想象的条件下做的。英汉大词典〔unthinkable〕It's unthinkable for something like this to happen.能发生这种事简直不可思议。牛津搭配〔widen〕His eyes widened in shocked disbelief.他眼睛瞪得大大的，简直不敢相信。麦克米伦高阶〔worthy〕The matter is hardly worthy of the managing director's time.这件事简直不值得总经理去花费时间。牛津搭配His work simply isn't up to scratch.他的工作简直不符合要求。牛津商务I could scarcely believe it when she said she wanted to marry me.当她说她愿意和我结婚时，我简直不能相信。剑桥国际I couldn't believe my luck (= was very surprised and very pleased) when I heard that I'd inherited my uncle's fortune.当我听说我继承了叔叔的遗产时，我简直不敢相信自己有如此好运。剑桥国际I couldn't believe my luck (= what a good thing had happened by chance) when I found my lost wallet.当找到丢失的钱包时，我简直不能相信自己的运气会那么好。剑桥国际I have so much to tell you, I don't know where to begin.我有很多话跟你说，简直不知从何谈起。剑桥国际It was next door to impossible. 那简直不可能。译典通I’ve had a terrible night -- I just couldn’t sleep.我度过了可怕的一夜，我简直不能睡觉。剑桥国际She behaved dreadfully (= extremely badly) -- there was no excuse for it.她表现极差----简直不可原谅。剑桥国际She could hardly believe her ears. 她简直不能相信自己的耳朵。译典通She could hardly/couldn't believe her eyes/ears when she saw/heard (= was so surprised that she thought she imagined) what happened on the bus.当她看到／听说汽车上发生的事时，她简直不敢相信自己的眼睛／耳朵。剑桥国际She spoke in such a confused way that it was almost impossible to divine what she wanted to tell me. 她说话含含糊糊，我简直不能推测她到底想告诉我什么。剑桥国际The party turned out to be a bit of a non-event-- hardly anybody turned up.结果这场聚会简直不称其为聚会----几乎没有人参加。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。