| 单词 | 股权 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-controlled〕Minebea ended up selling its controlling interest in both firms.美蓓亚集团最后将其在两家公司的控股权都出售了。柯林斯高阶〔OWN〕Although the government has made some shares in National Oil Products available, it intends to maintain its controlling interest. 虽然政府准备出售国家石油产品公司的部分股份，但它还是打算保持其控股权。朗文写作活用〔OWN〕The bank has interests in several companies, including a 15% share of Morgan's Brewery. 这家银行在好几家公司都拥有股权，包括摩根酿酒公司15%的股份。朗文写作活用〔buy out〕The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。柯林斯高阶〔buy-back〕The company announced an extensive stock buy-back program.公司宣布了一个大量回购股权的方案。柯林斯高阶〔close〕When the deal closes, Affinity will own 80 per cent of the company.交易达成后, 阿芬尼提将拥有公司80%的股权。外研社新世纪〔conditionally〕Mr Smith has conditionally agreed to buy a shareholding in the club.史密斯先生有条件同意认购俱乐部的一份股权。外研社新世纪〔controlling interest〕Ownership of a sufficient number of shares of stock in a company to control company policy.控股权益：在一家公司中拥有足以操纵公司决策的股份美国传统〔controlling interest〕The firm paid over $10 million for a controlling interest in five hotels.这家公司斥资一千多万美元买下了五家酒店的控股权。朗文当代〔controlling〕He paid over 40 million dollars for a controlling interest/share in the company.他为得到公司的控股权支付了4000多万美元。韦氏高阶〔declaration〕Members of Congress have to make a declaration of their business interests.议员们必须将自己的商业股权公诸于众。剑桥高阶〔equity stock〕Common stock and preferred stock.股票、股权证、普通股：普通股票，优先股美国传统〔give/hand sth to sb on a (silver) platter〕If you sell your share in the company now, you're handing the ownership to him on a silver platter.如果你现在出售你在公司的股权，就等于把所有权拱手让给他。剑桥高阶〔holding company〕A company controlling partial or complete interest in another company or other companies.控股公司：拥有其他公司部分或全部股权的公司美国传统〔interest〕Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.迪斯尼将保留该项目 51% 的控股权。柯林斯高阶〔interest〕Disney will retain a 51% controlling interest in the venture.迪士尼将保留新企业51% 的控股权。外研社新世纪〔interest〕He has controlling interests in several ventures.他握有好几家企业的控股股权。牛津搭配〔interest〕He purchased a third interest in a schooner.他买下了一条帆船的⅓的股权。英汉大词典〔interest〕Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。柯林斯高阶〔interest〕In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.1986 年通用汽车购得了跑车生产商莲花的控股权。朗文当代〔interest〕They offered to buy out his interest in the company.他们提出认购他在这家公司的全部股权。韦氏高阶〔lock〕They bought out the business lock, stock, and barrel.他们买下了这家公司全部的股权。麦克米伦高阶〔majority〕The French company holds a majority stake in the retail chain.这家法国公司持有该零售连锁店半数以上的股权。牛津搭配〔nudge〕Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。外研社新世纪〔nudge〕Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。柯林斯高阶〔private〕To take a publicly owned company into private ownership, as by a leveraged buyout.占为私有：将公有的公司收为私有，如通过杠杆作用收购全部控股权美国传统〔prohibit〕Federal law prohibits foreign airlines from owning more than 25% of any U.S. airline.联邦法律禁止外国航空公司拥有任何一家美国航空公司超过25%的股权份额。柯林斯高阶〔revalue〕We need to revalue the stock options.我们需要对优先认股权重新估价。麦克米伦高阶〔right〕A stockholder's privilege of buying additional stock in a corporation at a special price, usually at par or at a price below the current market value.优惠权：通常以票面价值或低于市场价格的特殊价格在公司中购买增资股票的优惠认股权美国传统〔right〕Often rights A privilege of subscribing for a particular stock or bond. 常作 rights 认股权：认购特定的股票或债券的特权美国传统〔shareholding〕In 1992, United Distillers acquired a 75% shareholding in the company.1992 年，联合酿酒集团购得了这家公司 75% 的股权。朗文当代〔share〕He has a share in the firm.他在那家公司拥有股权。文馨英汉〔stock certificate〕A certificate establishing ownership of a stated number of shares in a corporation's stock.股权证书：对于一定数额公司股票所有权的证明美国传统〔stock option〕A right to buy or sell specific securities or commodities at a stated price within a specified time.优先认股权：在规定的时间内以规定的价格买卖具体证券或商品的权利美国传统〔unlisted〕The case requiring the least disclosure is that of a small shareholding in an unlisted company.这个需要最大限度保密的案件与一家非上市公司的小额股权有关。外研社新世纪〔warrant〕The company issued warrants for 300,000 shares.那家公司发放了 300,000 股的认股权证。朗文当代〔zip〕Share options will play a bigger role in future, putting zip into the performance of middle managers.认股权在未来会发挥更大的作用，将激发中层管理者的工作热情，使其有更出色的表现。柯林斯高阶A rights issue would shore up our depleted capital base.发行有购股权的证券将会改善我们枯竭的资本。牛津商务A three-man management buy-in team took control of the company last year.一个三人外部管理股权收购团队去年控股该公司。牛津商务By offering an equity kicker they can borrow at lower rates of interest.通过提供股权附带，他们能够以较低的利率借款。牛津商务Exis Power, a 58%-owned subsidiary of Exis Corp 埃克斯公司拥有 58% 股权的子公司 ── 埃克斯能源公司牛津商务He acquired Fairchild Industries in a $400 million tender offer last week.上星期，他通过一次4亿美元的股权收购兼并了费厄查尔德工业公司。剑桥国际He has a 51% controlling interest in the new company.他在新公司中有 51% 的控股权益。牛津商务He paid £140 million for a 51% controlling stake in the brewery.他付出 1.4 亿英镑取得了这家啤酒厂 51% 的控股权。牛津商务It announced that it would acquire a 22 per cent stake in RTL from the UK media group.它宣布将从这英国传媒集团收购 RTL 22% 的股权。牛津商务Net profit before minority interests rose to €550 million.支付少数股权益之前的净利润上升至 5.5 亿欧元。牛津商务She has just sold her minority stake in the television company.她刚出售了她在电视公司中的少数股权。剑桥国际She led an employee buyout of the plant.她发动员工收购工厂的股权。牛津商务She paid €2 billion to buy out the minority investors and take full control of the company.她花费 20 亿欧元买断少数股股东的股权并完全控股这家公司。牛津商务She sold her controlling shares but retained a minority interest in the company.她出售了在这家公司的控股股权但保留了少数股股权。牛津商务The German group outbid several others for a controlling share in the publisher.德国集团以高于其他几家的报价取得这家出版社的控股权。牛津商务The agency has a 21% shareholding in Telecall.这家机构在 Telecall 公司拥有 21% 的股权。牛津商务The company is seeking to raise $2.5 bn through a rights issue.公司正设法通过认股权发行筹集 25 亿元。牛津商务The company set up a share option for its employees.公司为其员工设立了任选股权。牛津商务The company's founder is to sell his controlling shareholding (= enough shares to give the owner more than 50% of votes in company meetings).公司创办人欲出售其控股股权。牛津商务The debt sale has an overallotment of $75 million.债务出售有 7500 万元的超额配股权。牛津商务The intricacies of dealing on the stock market are an obstacle to wider share ownership.股票市场上交易的极端复杂性是发展更多股权人的障碍。剑桥国际The investment company announced a €4 million bond issue, with an oversubscription option of (= with the right to issue) a further €3 million.投资公司宣布发行 400 万欧元的债券，以及 300 万欧元的超额认购股权。牛津商务The management are considering a buyout of the company.管理层正考虑对这家公司进行控股权的收购。牛津商务The publishing group approached the company with a buyout offer worth over $400 million.这家出版集团与那家公司商谈出价超过 4 亿元的控股权收购。牛津商务The rights issue will consist of 68.4 m shares at 96¢ per share.这一认股权发行将包括 6 840 万股，每股 96 分。牛津商务They are seeking buyers for a majority stake in their Australian operation.他们正在寻找购买他们澳大利亚公司多数股权的买主。牛津商务They are the biggest shareholder in EFM, with a 30% stake.他们是 EFM 公司的最大股东，拥有 30% 的股权。牛津商务They have signed a letter of intent to buy 10% of the company.他们签署了购买这家公司 10% 股权的意向书。牛津商务They have taken a large equity stake in the airline.他们已取得这家航空公司的一大部分股权。牛津商务They hold a minority stake in the business.他们持有这家企业的少数股权。牛津商务They own a 16 per cent stake in the business.他们拥有企业百分之十六的股权。牛津商务They will retain majority interest, keeping 82% of the shares.他们将持有多数股权，占股份 82%。牛津商务You will have to pay tax when you exercise a share option.行使参股权时须纳税。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。