| 单词 | 耽搁 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕After initial delays, construction on the new library is due to start in two weeks. 经过最初的耽搁，新图书馆的建造工程预定于两周后展开。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The delay was the result of a change in the way that we administer the grants. 我们把发放补助金的方式作了些变动，所以就耽搁了。朗文写作活用〔DELAY〕I mustn't delay you any longer. 我不能再耽搁你的时间了。朗文写作活用〔DELAY〕I won't hold you up - I can see you're in a hurry. 我不会耽搁你的，看得出你很急。朗文写作活用〔DELAY〕Mr Evans has been delayed but will be joining us shortly. 埃文斯先生有事耽搁了，不过很快就会到我们这里来的。朗文写作活用〔DELAY〕Mr Jones should be here, but I'm afraid he's been unavoidably detained. 琼斯先生应该在这儿了；但恐怕他是被什么推不开的事耽搁了。朗文写作活用〔DELAY〕The peace talks are being held up by continued fighting on the border. 和谈被边境上持续不断的战斗所耽搁。朗文写作活用〔DELAY〕There was an accident on the freeway and we got delayed. 高速公路上出了事故，我们被耽搁了。朗文写作活用〔DELAY〕There's been a hold-up with the builders, so the new office won't be ready for several months. 建筑工人有些耽搁，因此新办事处要过几个月才能完工。朗文写作活用〔IF〕Barring unexpected delays, work on the tunnel should be completed by the end of next month. 如果没有意外的耽搁，这条隧道将于下月底完工。朗文写作活用〔KEEP〕Don't let me keep you if you have other things to do. 如果你有别的事要做，我就不耽搁你了。朗文写作活用〔PROBLEM〕The cleanup effort was delayed for a few days by some technical snags and equipment problems. 由于一些技术上的小故障和设备问题，清扫工作耽搁了几天。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Please accept our apologies for taking so long to deliver the materials you requested. 您要的材料我们耽搁多时才予发送，为此请接受我们的道歉。朗文写作活用〔TELL〕I got held up by an officious receptionist who wouldn't let me in until I'd answered all her questions. 我被一个指手画脚的接待员耽搁了，她要我回答完所有的问题才放我进去。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕They were, quite understandably, annoyed by the delay. 这次耽搁使他们很恼火，这完全可以理解。朗文写作活用〔afford〕We cannot afford any more delays.我们不能再有任何耽搁了。牛津高阶〔apprehensive〕The long delay had made me quite apprehensive.长时间的耽搁使我相当焦虑。牛津搭配〔awkward〕I'm sorry to call at such an awkward time but I won't keep you a minute.对不起，我打电话不是时候，不过我不会耽搁你很久的。朗文当代〔barring〕We should arrive at ten o'clock, barring any (= if there are no) unexpected delays.若无意外耽搁，我们应该在10点钟到达。剑桥高阶〔bog〕Talks to settle the pay dispute have become bogged down.解决工资纠纷的会谈被耽搁了下来。朗文当代〔bound〕Strike-bound travellers face long delays.因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。牛津高阶〔clear〕Delays are often reported by passengers waiting to clear customs.等待通关的旅客们经常抱怨受到耽搁。麦克米伦高阶〔conceivable〕It's conceivable that she's been delayed at work.很可能她在工作上耽搁了。麦克米伦高阶〔could〕She could have been delayed.她可能被耽搁了。外研社新世纪〔decision〕The moment of decision cannot be delayed.作出决定的时刻由不得耽搁。柯林斯高阶〔delay〕A delay of 300 minutes could mean severe damage to heart muscles, sometimes irreparable.耽搁300分钟可能意味着对心肌造成严重损坏, 有时甚至是无法修复的。外研社新世纪〔delay〕I apologize for the delay in replying to you.我为耽搁了回信向您道歉。牛津搭配〔delay〕I was delayed by traffic.由于交通的原因我被耽搁了。剑桥高阶〔delay〕Sorry for the delay, Mr Weaver.韦弗先生，很抱歉耽搁了一些时间。朗文当代〔delay〕The condition of being delayed; detainment.耽误：耽搁的状态；耽误美国传统〔delay〕Thousands of commuters were delayed for over an hour.数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。牛津高阶〔delay〕We have experienced nothing but obstruction and delay from our suppliers.我们所遇到的全是供应商的阻挠和耽搁。麦克米伦高阶〔delay〕We were delayed by traffic.我们因交通堵塞耽搁了。韦氏高阶〔detain〕I won't detain you any longer.我就不再耽搁你了。外研社新世纪〔detain〕This issue need not detain us long.这件事不必耽搁我们太久。牛津搭配〔detain〕Unexpected business had detained her.意外的事情使她耽搁了。韦氏高阶〔door〕Henry took ages to answer the door.亨利耽搁了好久才去开门。英汉大词典〔effort〕In an effort to avoid further delays, the delivery process has been simplified.投递过程被简化以免再耽搁。韦氏高阶〔en route〕They arrived early despite several en route delays.尽管途中有所耽搁，他们还是提前抵达了。韦氏高阶〔excuse〕He excused himself for his delay.他因耽搁而请求原谅。英汉大词典〔first〕It was the first of many delays.这是被耽搁的多件事中的第一件。韦氏高阶〔frightfully〕I'm frightfully sorry about the delay.对于这次耽搁我深表歉意。朗文当代〔frustrated〕We were frustrated by the long delays.长时间耽搁使我们颇感沮丧。牛津搭配〔fume〕We were all fuming at the delay.我们都对这次耽搁十分恼火。牛津搭配〔get down〕It's time to stop delaying and get down to work.不要再耽搁了，该着手认真工作了。韦氏高阶〔get to work〕We need to stop delaying and get to work.我们不能再耽搁了，现在就开始工作。韦氏高阶〔head〕There have been many delays, but they are at last making head.有过多次耽搁,但他们终于开始取得进展了。英汉大词典〔holdup〕There's been a holdup in the delivery送货过程中有耽搁。外研社新世纪〔hold〕My application was held up by the postal strike.我的申请因邮政部门罢工而耽搁了。牛津高阶〔hold〕Sorry I'm late – I was held up at work.对不起我来晚了，我给工作耽搁了。朗文当代〔hold〕The ship was held up by fog for several hours.船因遇雾而耽搁了几小时。英汉大词典〔hold〕To postpone or delay.延续或耽搁美国传统〔jam〕A mechanical jam delayed us.机械的故障耽搁了我们。文馨英汉〔keep ... at〕I was kept at the office for two hours and that's why I'm late.我在办公室给耽搁了两个小时，所以我迟到了。21世纪英汉〔keep ... back〕The teacher didn't come on time because the heavy rain kept him back.老师没能及时来，因为大雨把他给耽搁了。21世纪英汉〔keep〕He's very late - what's keeping him? 他迟到了很久，是什么耽搁了他？剑桥高阶〔keep〕The matter is urgent and won't keep another minute.事情很紧急,一分钟也不能耽搁了。 英汉大词典〔linger〕To be tardy in acting; procrastinate.拖延：行为上缓慢；耽搁美国传统〔losable〕Be quick, not a moment to be lost!快点，一刻也不能耽搁。21世纪英汉〔madden with〕The passengers are getting maddened with all these delays.乘客们对一再耽搁感到愤怒。21世纪英汉〔make〕After all the delays, we were anxious to make up for lost time.耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间。牛津高阶〔minute〕Have you got a minute ? I need to ask you some questions.能耽搁你一点时间吗？ 我要问你一些问题。朗文当代〔miss〕She was delayed in traffic and missed her appointment.她在路上因交通耽搁了，错过了预约。韦氏高阶〔muddled up〕The laws led to confusion, muddle and years of delay.这些法律导致了困惑、混乱和数年的耽搁。柯林斯高阶〔nail〕They're good customers who always pay on the nail.他们是好主顾，付账从不耽搁。牛津高阶〔negligible〕Delays in the courts are far from negligible.在法庭上的耽搁绝非无关紧要。牛津搭配〔passport〕These sensors will cut the delays at passport control.这些传感器将减少护照查验的耽搁。牛津搭配〔permissible〕He said it was just not permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual.他说决不允许因为日常工作而耽搁了重大问题。柯林斯高阶〔plan〕Do you have any contingency plans if there is a delay? 如果有耽搁，你有应变计划吗？牛津搭配〔procrastinate〕He hates delay and procrastination in all its forms.他讨厌任何形式的拖延和耽搁。柯林斯高阶〔puncture〕Their journey was delayed for several hours because of a puncture.他们的旅程因为一个轮胎破洞而被耽搁了好几个小时。麦克米伦高阶〔refund〕If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.如果耽搁达到或超过 12 小时，你会得到旅费全额退款。牛津高阶〔slow〕To delay; retard.耽搁；滞后美国传统〔snag〕An unexpected snag delayed our plan.意外的困难耽搁了我们的计划。牛津同义词〔spot〕Without delay; at once.立刻，不耽搁美国传统〔tarriance〕The act of tarrying.耽搁的行为美国传统〔tarried〕I wonder why he tarried so long.我不明白他为什么耽搁那么久。21世纪英汉〔unavoidable〕Molly was unavoidably delayed.莫莉无奈被耽搁了。朗文当代〔warn〕They called and warned me that they might be delayed.他们打来电话，预先告诉我他们可能耽搁一会儿美国传统Allow me to detain you for a moment. 请允许我耽搁你一会儿。译典通Calling a seven-hour wait ‘a slight delay’was a masterpiece of understatement.将七小时的久等称为“小小的耽搁”是轻描淡写的极好例子。剑桥国际Come on, there's no time to lose, we must get home before John finds out where we've been.赶快，没有时间耽搁了，我们必须在约翰发现我们去了哪里之前到家。剑桥国际Delays measured in weeks are frustrating.数周的耽搁，令人灰心丧气。剑桥国际Do not tarry on the way. 不要在路上耽搁。译典通Government spending restraints mean that the plans to develop the harbour area have had to be delayed for several years.政府的开支限制意味着开发海港地区的计划已不得不被耽搁若干年。剑桥国际I'm sorry I'm late--I got sidetracked.我很抱歉我迟到了----我被杂事耽搁了。剑桥国际Our train was momentarily delayed. 我们的火车临时耽搁了。译典通Please excuse me for arriving late--the bus was delayed.请原谅我来晚了----公共汽车耽搁了。剑桥国际The accident delayed the train for two hours. 事故使火车耽搁了两小时。译典通The cost of completion has been revised upwards again due to further delays.由于进一步耽搁, 竣工的费用再次被调高了。剑桥国际The delay at the airport was a bad omen for our holiday.在机场的耽搁对我们度假而言是个坏兆头。剑桥国际The delay caused great inconvenience. 这一耽搁造成很大不便。译典通The legal to-ings and fro-ings (= to-ing and fro-ing) could delay the start of the trial for up to six months.法律上的反复会耽搁这项审判的开始达六个月之久。剑桥国际The meeting was delayed by the foulness of the weather. 会议被恶劣的天气耽搁了。译典通The work permits of no delay. 这项工作不能耽搁。译典通There will be a delay before the modified machines are operable (= able to work).在改装后的机器可操作之前会有一段耽搁时间。剑桥国际This delay has caused some hindrance to my plans. 这一耽搁已对我的计划造成一些妨碍。译典通This delay was unavoidable. 这次耽搁是无法避免的。译典通This matter admits of no delay. 这事不容耽搁。译典通We got caught up in the traffic and the concert had already begun by the time we arrived.我们被堵车耽搁了，当我们到达时音乐会已经开始了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。