| 单词 | 精彩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEST〕The two days we spent in Granada were the high point of our trip. 在格拉纳达度过的那两天是我们旅程中最精彩的部分。朗文写作活用〔BETTER〕Channel 5‘s tremendous line-up of TV programmes has eclipsed its competitors’ best efforts. 第五频道的电视节目精彩丰富，其竞争对手精心制作的节目相比之下也都黯然失色。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕There were a couple of good performances, but most of the players didn't really do themselves justice. 有几场打得很精彩，但大多数球员并没有完全发挥出来。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕A highlight of most Alaska cruises is a day spent among the glaciers. 大多数阿拉斯加之旅最精彩的部分是冰川一日游。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕They staged a magnificent production of ‘Aida’ in the amphitheatre. 他们在圆形露天剧场上演了一台精彩的《阿伊达》。朗文写作活用〔SOUND〕Someone's pager beeped in the middle of the best scene in the play. 就在戏演到最精彩的时候，有人的传呼机哔哔地响了。朗文写作活用〔START〕Phelps kicked off an outstanding night's music with a beautifully played Mozart Symphony. 费尔普斯以一曲演奏得很动听的莫扎特交响乐开始了一个精彩的音乐之夜。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕Highlights of the game will be shown on Channel 5. 这场比赛的精彩镜头将在第五频道播出。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Without sounding too clichéd about it, there should be more to life than that. 我不想用陈词滥调，但人生应该可以更精彩的。朗文写作活用〔a bang-up job〕She did a bang-up job on/with the presentation.她的陈述非常精彩韦氏高阶〔ad-lib〕Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.每次我说错台词时, 伦尼都会用精彩的临场发挥帮我解围。外研社新世纪〔akin〕Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。柯林斯高阶〔anthology〕Christopher Silvester's wonderful new anthology, The Penguin Book of Hollywood克里斯托弗•西尔维斯特最新精彩文集《企鹅面面观之好莱坞卷》外研社新世纪〔armchair〕Armchair fans will have to pay extra to watch the best games live.只坐在家里看比赛的球迷要看最精彩的现场直播球赛必须支付额外费用。朗文当代〔be a matter of opinion〕Both performances were excellent; it's simply a matter of opinion as to whose was better.两场演出都很精彩，哪场更好不过是见仁见智的事。剑桥高阶〔bloody〕It was a bloody good game! 这是一场非常精彩的比赛！麦克米伦高阶〔brilliance〕It is a very high quality production, brilliantly written and acted.其制作水准很高，剧本和表演都很精彩。柯林斯高阶〔by〕We are able to offer our readers a fabulous 70 by 50 cm souvenir poster.我们能够为我们的读者提供70厘米长50厘米宽的精彩纪念海报。麦克米伦高阶〔carry〕Her spectacular performance as Carmen carried the opera.她扮演卡门的精彩表演对这部戏的成功起了关键作用。韦氏高阶〔coax〕The director coaxed a brilliant performance out of the cast.导演花言巧语地说服演员组做了一场精彩的表演。牛津高阶〔combine〕All of these elements combine to make a wonderfully entertaining movie.所有这些要素加在一起成就了一部精彩的娱乐电影。韦氏高阶〔compliment〕The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。柯林斯高阶〔concordance〕Last Thursday's show produced moments of inspired concordance between the dance forms.上星期四的演出中，各种舞蹈形式之间相互呼应，配合默契，精彩频现。剑桥高阶〔contain〕Contain yourself! It's not that exciting.别太激动！没那么精彩！剑桥高阶〔courtesy〕Liverpool won the game courtesy of a fantastic shot by Locke.由于洛克一脚精彩的射门，利物浦队赢得了比赛。麦克米伦高阶〔creditable〕She puts in a creditably spirited performance.她的表演精彩而且富有激情。柯林斯高阶〔curate's egg〕The concert was a bit of a curate's egg: good in some parts, bad in others.那场音乐会瑕瑜互见：有些部分很精彩，有些则很差劲。韦氏高阶〔deafening〕This wonderful piece of news was greeted with a deafening silence from the press.这条新闻如此精彩, 新闻界却完全对其置之不理。外研社新世纪〔delivery〕His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.他的讲稿写得非常精彩, 但他的演讲风格却是无药可救。外研社新世纪〔dilly〕That book is a real dilly.那本书实在精彩。英汉大词典〔discography〕This album is one of the highlights of his huge discography.这张唱片是他众多作品集中非常精彩的一张。剑桥高阶〔edit〕They're showing the edited highlights of last month's game.他们正在放映上月比赛的精彩片段剪辑。牛津高阶〔excellence〕Occasional excellences in acting cannot save this production from being unimaginative and dull.偶尔出现的精彩表演也无法弥补这部作品缺乏想象力、枯燥乏味的缺点。外研社新世纪〔fairly〕It was a fairly good concert音乐会尚算精彩。外研社新世纪〔feature〕This special event features a stunning catwalk show.这一特别活动的重头戏是一场精彩纷呈的时装秀。外研社新世纪〔for good measure〕The concert was excellent - there were lots of well-known songs with some new ones thrown in for good measure.音乐会很精彩——演唱了好多家喻户晓的名曲，此外还加演了一些新歌。剑桥高阶〔game〕That was a good game! 那是一场精彩的比赛！韦氏高阶〔gather〕A good football game always gathers a crowd.一场精彩的足球赛总能吸引大批观众。21世纪英汉〔glimpse〕The exhibition offers a fascinating glimpse at life beneath the waves.这个展览展示了精彩神奇的海底世界。牛津搭配〔goalkeeping〕They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。柯林斯高阶〔herald〕If this first opera of the season is a herald (= sign) of what is to come, we can expect great things.如果本季的这第一部歌剧是一个信号，那么我们可以期待接下来的剧目会非常精彩。剑桥高阶〔highlight〕At 11.30 we'll be showing highlights from the Third Round of the FA Cup.11 点 30 分我们将播放足总杯第三轮比赛的精彩片段。朗文当代〔highlight〕I missed the game, but I saw the highlights on the evening news.我错过了这场比赛，但我从晚间新闻上看到了一些精彩场面。韦氏高阶〔high〕The visit to the ancient capital city was one of the high points of the tour.参观古都是这次旅游中最精彩的内容之一。朗文当代〔homage〕Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。柯林斯高阶〔humdinger〕It should be a humdinger of a match.这应该是一场非常精彩的比赛。柯林斯高阶〔imagination〕Their films are exciting and really stretch the imagination.他们的电影非常精彩且发人深省。柯林斯高阶〔incident〕It was a great game, full of incident.这是一场精彩的赛事, 一波三折。外研社新世纪〔instalment〕Do you want to hear the latest instalment of my love life? 你想听听我最近爱情生活的精彩片段吗？麦克米伦高阶〔interlude〕Superb musical interludes were provided by Sinclair.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。柯林斯高阶〔knockabout〕He gave one of his best knockabout performances in a long time.他表演了很长时间, 那是他最精彩的闹剧表演之一。外研社新世纪〔life〕The match finally came to life in the second half.比赛在下半场终于精彩起来。牛津高阶〔lyric〕Lawrence's splendid short stories and lyric poetry.劳伦斯精彩的短篇小说和抒情诗柯林斯高阶〔magnificently〕He performed magnificently.他的表演非常精彩。韦氏高阶〔magnificent〕Her performance was magnificent.她的表演十分精彩。外研社新世纪〔marrow〕We're getting into the marrow of the film.我们就要进入这部电影最精彩的部分了。柯林斯高阶〔must〕A must is a visit to the fascinating and world-renowned Motor Museum.一定要去参观一下那个举世闻名且精彩有趣的汽车博物馆。柯林斯高阶〔original〕For once the sequel is as good as the original.真难得, 续集和原作一样精彩。外研社新世纪〔outclass〕The story outclasses anything written by Frederick Forsyth.这本小说比弗雷德里克·福赛思的所有作品都更为精彩。柯林斯高阶〔pallid〕This is a pallid production of what should be a great ballet.本该是出精彩的芭蕾舞，却被演绎得了无生趣。剑桥高阶〔parody〕The film was a brilliant parody of American life.这部电影对美国人的生活作了精彩的讽喻。英汉大词典〔pass〕That was a brilliant pass by Holden.那是霍尔登的一记精彩传球。朗文当代〔performance〕She gave the greatest performance of her career.她做了演艺生涯中最精彩的表演。牛津高阶〔period〕The cheese served as a brilliant period for the meal.干酪成了这一餐的精彩尾食。英汉大词典〔play〕The soloist played exceptionally well.独奏者演奏得异常精彩。外研社新世纪〔pyrotechnics〕The emotional pyrotechnics are dazzling.感情饱满、精彩纷呈之处令人震撼。外研社新世纪〔readable〕It is an excellent and highly readable account of the army today.它精彩地描述了现代军队的情况，可读性很强。剑桥高阶〔read〕Ben Okri's latest novel is a good read.本·奥克里的最新小说很精彩。柯林斯高阶〔reverend〕I heard a very good sermon — from a Reverend from Pittsburgh.我听到一次精彩的布道,是匹兹堡一位牧师讲的。英汉大词典〔rivet〕It was an amazing film - I was absolutely riveted.那部电影太精彩了——我完全被吸引住了。剑桥高阶〔round〕African percussion and Native American flute round out the show.非洲打击乐器和印第安人的笛子使得演出更加精彩。朗文当代〔save〕The goalkeeper made a great save in the last minute of the game.守门员在比赛的最后关头有一次精彩的扑救。剑桥高阶〔say〕A:That sure was a good show.B:You said it! 甲:那确是一场精彩演出。乙:对!英汉大词典〔see〕It was one of the most amazing films I've ever seen.这是我看过的最精彩的电影之一。柯林斯高阶〔snappy〕The show is well-acted, and the dialogue is snappy.这次演出精彩到位，对白幽默风趣。韦氏高阶〔spectacular〕Messi scored a spectacular goal.梅西攻进了一个精彩入球。牛津高阶〔speech〕I get to perform one of the best speeches in the play.我要表演这部戏最精彩的台词中的一段。韦氏高阶〔speech〕The queen made a wonderful speech in reply.女王作了精彩的回复发言。麦克米伦高阶〔spice〕To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。柯林斯高阶〔squeeze〕If you keep your eyes squeezed shut, you'll miss the show.如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。柯林斯高阶〔strange〕He told all sorts of strange and wonderful stories.他讲了各种各样新奇而精彩的故事。牛津搭配〔surpass〕The second half easily surpassed the first in entertainment value.下半场比赛的精彩程度远胜于上半场。牛津搭配〔tellingly〕These stories grow in the telling.这些故事越讲越精彩。柯林斯高阶〔theatre〕Under her direction, this difficult material is turned into great theatre.在她的指导下，这一棘手的材料变成了精彩的剧作。牛津搭配〔tour de force〕His speech to the Democratic Convention was a tour de force.他在民主党大会上的演说精彩极了。朗文当代〔value〕The real value of the book lies in its wonderful characterization.这本书真正的价值在于精彩的人物塑造。牛津搭配〔writing〕The review is a brilliant piece of writing.这篇评论很精彩。牛津高阶Although he failed to win first prize he (Br and Aus) came a good/(Am and Aus) was a strong second (= his performance in achieving second place was very good).虽然他没有得到第一名，但他作为第二名的表演是非常精彩的。剑桥国际He gave a terrific speech about saving the forests.他作了关于保护森林的精彩演讲。剑桥国际He scored with a cracking shot into the back of the goal.他攻入一个十分精彩直入网底的球。剑桥国际Her prizewinning novel is a good read. 她的获奖小说是部精彩的读物。译典通I sat through all three performances but none of them was any good. 三个节目我都从头看到尾，可是没一个节目是精彩的。译典通It is a magnificently theatrical performance.那场戏剧演出精彩极了。剑桥国际It was such an exciting game. 那场比赛真是精彩刺激。译典通It's a marvellous game for diverting (= entertaining) restless children on long car journeys.长时间的汽车旅行使孩子们烦躁，而这个精彩的游戏让他们高兴起来。剑桥国际She produces the most wonderful paintings and she's only six.她画出了最精彩的图画，而她只有6岁。剑桥国际The match was so wonderful that he was totally carried away. 比赛十分精彩，令他兴奋不已。译典通The musical has no real story--it just consists of a series of set pieces.这部音乐剧没有什么真正的情节----它只是由一系列精彩的片段所组成。剑桥国际The show's patchiness (= The fact that only some parts of it are good) has resulted in bad reviews.这个演出只有几处精彩，这引起了观众不好的议论。剑桥国际The television show was pure spectacle (= had a splendid appearance)/was mere spectacle (= had a splendid appearance, but little value).这次电视节目演出真是壮观/只是画面精彩而已。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。