| 单词 | 移民 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Asian〕Jerry Yang, the hardworking Asian immigrant勤奋的亚洲移民杨致远外研社新世纪〔BAD〕The attitude toward immigrants and racial minorities in this country is disgusting. 这个国家对待移民和少数民族的态度真令人作呕。朗文写作活用〔BUSINESS〕Many people moved from Asia to work in the British textile industry, where jobs were plentiful. 许多人从亚洲移民到英国从事纺织业，那里有大量的就业机会。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕He is known for his reactionary views on immigration and the reintroduction of the death penalty. 他因在移民问题和恢复死刑问题上态度保守而闻名。朗文写作活用〔ENTER〕Most immigration to New York City has been from the Caribbean, Europe, and Asia. 纽约市大多数移民来自加勒比海地区、欧洲和亚洲。朗文写作活用〔ENTER〕The bill would have cut off government aid even to legal immigrants. 这个议案甚至削减了对合法移民的政府补助。朗文写作活用〔ENTER〕The winery was started by an Italian immigrant to California. 这个酒厂是一个从意大利移民来加州的人创办的。朗文写作活用〔HIDE〕Customs officials discovered several illegal immigrants stowed away at the front of the ship. 海关官员发现数名非法移民藏在船头。朗文写作活用〔Knickerbocker〕A descendant of the Dutch settlers of New York.荷兰移民后裔：纽约早期荷兰移民的后代美国传统〔LEAVE〕My parents emigrated from Britain to New Zealand just before I was born. 就在我出生之前，父母从英国移民到了新西兰。朗文写作活用〔LIVE〕Many of the earliest settlers here dies from disease and hunger. 这里最早的一批移民中有许多人死于疾病和饥饿。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕Dubois was identified by immigration control, and arrested at Kennedy airport. 杜波依斯被移民管理局认出，并在肯尼迪机场遭逮捕。朗文写作活用〔REJECT〕The immigration authorities have rejected his application for refugee status. 移民当局驳回了他的难民身份申请。朗文写作活用〔Red Jacket〕Seneca leader who advocated peace with the United States while resisting the geographic and cultural encroachment of settlers.瑞德·杰克特：塞内卡族领导人，主张与美国政府和平相处并同时反对美国定移民对地理和文化上的侵犯美国传统〔South Pass〕A broad valley in southwest Wyoming at the southern end of the Wind River Range. It was a gateway for immigration to the Far West along the Oregon Trail.南道：美国怀俄明州西南部的一片宽阔山谷，位于温德河岭的南端，是沿俄勒冈小道向远西地区移民的通道美国传统〔TRAVEL〕Life for migrant workers is a constant struggle to survive. 对移民工人来说，生活就是一场不断求生存的斗争。朗文写作活用〔TRUE〕The government still hasn't produced a valid argument in favour of its policies on immigration. 政府仍未能提出令人信服的论据来支持它的移民政策。朗文写作活用〔acculturate〕The children of immigrants have come to acculturate.移民的孩子们已逐渐适应迁入国的文化习俗。21世纪英汉〔amnesty〕Illegal immigrants who came into the country before 1982 were granted/given amnesty.*1982年以前进入该国的非法移民被赦免。韦氏高阶〔anti-Semitism〕Nazi anti-Semitism forced him to emigrate to the US 纳粹的排犹政策迫使他移民美国。剑桥高阶〔assimilate into〕The newcomers tried to assimilate into the community.新来的移民尽力使自己融合到当地社会中去。21世纪英汉〔assimilation〕The assimilation of ethnic Germans in the US was accelerated by the two world wars.两次世界大战加速了美国对德国移民的民族同化。剑桥高阶〔baggage〕The passengers went through immigration control and collected their baggage.乘客通过了移民局检查, 领取了行李。外研社新世纪〔barter with〕The colonists bartered calico with the Indians for furs.这些移民用花布换取印第安人的毛皮。21世纪英汉〔bird of passage〕Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.这些移民大多数都是作短暂停留后即返回西班牙的匆匆过客。柯林斯高阶〔catch〕Early settlers caught rabbits and squirrels and even rats in order to survive.早期移民为了生存，捕捉野兔、松鼠甚至老鼠吃。朗文当代〔civic〕The prime minister met many civic leaders, including the mayor and the leaders of the immigrant communities.首相接见了许多市政领导，包括市长和移民社团的领导人。剑桥高阶〔clueless〕Many teachers are clueless about the needs of immigrant students.许多教师对移民学生的需求一无所知。朗文当代〔contribute〕Immigrants have contributed to British culture in many ways.移民在许多方面都对英国文化有所贡献。牛津高阶〔control〕The President wants stricter controls on immigration.总统想要实施更加严格的移民政策。韦氏高阶〔crocodile tears〕I am fed up with these crocodile tears over immigrants.我已经受够了这些对移民的假慈悲。外研社新世纪〔curb〕He called for much stricter curbs on immigration.他呼吁对移民采取更严格的限制措施。柯林斯高阶〔deal〕Immigrants often get a bad deal when it comes to pay.移民常常在工资方面受到不公正的待遇。牛津搭配〔descendant〕They are the descendants of plants imported by the early settlers.它们是早期移民带来的一些植物的后代。柯林斯高阶〔dispossess〕Droves of dispossessed people emigrated to Canada.大批流离失所的人移民到了加拿大。外研社新世纪〔emigrant〕Millions of European emigrants came to America in the 19th century.在19世纪，数百万欧洲移民来到了美国。韦氏高阶〔emigrate〕My grandparents emigrated to America.我的祖父母是移民到美国的。韦氏高阶〔entry〕New York was the point of entry for most immigrants arriving in the US.纽约是大多数移民进入美国的门户。牛津搭配〔flabbergasted〕Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。柯林斯高阶〔flux〕It arrived in Britain with the first flux of immigrants.它随着第一批移民潮来到了英国。外研社新世纪〔found〕The town was founded by English settlers in 1790.这座城镇是英格兰移民于 1790 年建立的。牛津高阶〔generation〕The second generation of immigrants often adopted British names.第二代移民常用英国名。牛津搭配〔give forth〕He gave forth on the subject of immigration.他脱口谈起了移民问题。外研社新世纪〔harmonious〕We hope that all immigrants can integrate harmoniously into Australian society.我们希望所有的移民都能和谐地融入澳大利亚社会中。麦克米伦高阶〔if〕Few if any of the town's original settlers are left.这个镇子最初的移民即便有留下来的也很少。韦氏高阶〔immigrant〕Like many first-generation immigrants, they worked hard and saved most of their earnings.和许多第一代移民一样，他们辛苦工作并把赚到的钱大部分都存起来。牛津搭配〔immigrant〕These factors attracted new immigrants.这些因素吸引了新的移民。牛津搭配〔immigrate〕He immigrated from Ulster in 1848.他是1848年从阿尔斯特移民来的。外研社新世纪〔immigrate〕His father and mother immigrated when he was two.他的父母在他两岁时移民到这里。朗文当代〔immigrate〕My grandparents immigrated from Hungary.我的祖父母是从匈牙利移民过来的。韦氏高阶〔immigration〕The government has decided to tighten its immigration policy.政府决定实施更加严格的移民政策。柯林斯高阶〔immigration〕There are strict limits on immigration (into the country).（该国）对入境移民有着严格的限制。剑桥高阶〔immigration〕There was a sudden increase in immigration from Europe.来自欧洲的移民人数突然增加。牛津搭配〔inflexible〕The prime minister has adopted an inflexible position on immigration.首相在移民问题上采取了强硬的立场。剑桥高阶〔issei〕A Japanese immigrant, especially one to the United States.第一代移居北美的日本人：日本移民，尤指移居到美国的日本人美国传统〔literature〕The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state.关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。柯林斯高阶〔maid〕In California many illegal immigrants work as maids and gardeners.在加利福尼亚，许多非法移民当女佣、保姆和园丁。剑桥高阶〔make up〕North Africans make up the largest and poorest immigrant group in the country.北非人构成了该国最大的、也是最贫困的移民群。柯林斯高阶〔migratory〕Of or relating to a migration.移民群的：移民群的与之相关的美国传统〔newcomer〕She is a newcomer to the city.她是这个城市的新移民。韦氏高阶〔origin〕Immigrants rarely return to their country of origin .移民很少有人会回到自己的出生国去。朗文当代〔padrone〕A man who exploitatively employs or finds work for Italian immigrants in America.招募意大利工人的包工头：为了剥削为在美国的意大利移民而雇用或寻找劳动力的人美国传统〔paradox〕We get this apparent paradox of people migrating to an area that has very high unemployment.我们得出这样一个显然是自相矛盾的结论：人们移民到的是失业率极高的地区。麦克米伦高阶〔passport〕The immigration officer checked our passports.移民局官员检查了我们的护照。麦克米伦高阶〔pitch〕The first settlers pitched here.第一批移民在这里定居下来。21世纪英汉〔planter〕An early settler or colonist.殖民者：早期移民者或殖民者美国传统〔policy〕What's the Government's policy on immigration? 政府的移民政策如何?文馨英汉〔populate〕Immigrants began to populate the area in the late 19th century.*19世纪末，移民开始居住在这个地区。韦氏高阶〔population〕The act or process of furnishing with inhabitants.移民，定居：使有人居住的行动或过程美国传统〔quota〕There are plans to introduce strict immigration quotas .有计划要推行严格的移民限额制度。朗文当代〔racket〕The gang operated an illegal immigration racket.这伙人从事非法移民勾当。牛津搭配〔remit〕Many immigrants regularly remit money to their families.许多移民定期给他们的家人汇款。柯林斯高阶〔roil〕The immigration debate has roiled the country for more than a year.有关移民的辩论让国家一年多都没能正常运转。剑桥高阶〔rounded〕The novel gives a rounded picture of life as an illegal immigrant in the U.S.这部小说全面描述了一名非法移民在美国的生活状况。韦氏高阶〔settler〕Dutch settlers in Cape Town 开普敦的荷兰移民牛津搭配〔settle〕The region was settled by German immigrants.这个地区居住着德裔移民。韦氏高阶〔shore〕Millions of immigrants flocked to these shores in the 19th century.无数移民在 19 世纪蜂拥到这个国家。朗文当代〔squalid〕The migrants have been living in squalid conditions.移民一直生活在脏乱的环境中。外研社新世纪〔stem the tide〕Voters hope that the proposition will stem the tide of illegal immigration.选民们希望这项议案能够遏制非法移民潮。韦氏高阶〔stick to〕Immigrant support groups are waiting to see if he sticks to his word.移民援助团体正等着看他是不是说话算话。外研社新世纪〔strain〕Migration into the cities is putting a strain on already stretched resources.城市移民给已经过度紧张的资源带来了压力。剑桥高阶〔surrender〕Thousands of illegal immigrants in Japan have surrendered to police.日本成千上万的非法移民向警方自首。朗文当代〔swell〕Immigrants have swelled the population.移民使人口数量增加了。韦氏高阶〔theoretically〕Emigration was still theoretically a matter of choice.从理论上说, 移民仍然是一个选择问题。外研社新世纪〔trickle〕Recent legislation has reduced immigration to a trickle.最近的立法已使移民减少到很小的数量。朗文当代〔typically〕Female migrants are typically very young.女性移民通常都非常年轻。柯林斯高阶〔uncontrolled〕The capital, Nairobi, is choking on uncontrolled immigration.无限制的移民让首都内罗毕人满为患。外研社新世纪〔vulnerability〕The gang had taken advantage of the immigrants' vulnerability.这伙歹徒利用了移民的弱点。牛津搭配〔whip sth up〕She criticized the organization for trying to whip up anti-immigrant prejudice.她批评政府试图煽动反移民的偏见。剑桥高阶After they've finished with you at immigration (control) (=the process of checking that you can be allowed to enter the country) you can go and get your luggage.在他们结束对你的移民检查之后，你便可以去取行李了。剑桥国际For centuries, Native Americans traded (= bought and sold or exchanged goods) with European settlers.几个世纪以来，美国印第安人和欧洲移民进行贸易。剑桥国际He came from a poor immigrant family and grew up in a poor area of London.他生于一个贫穷的移民家庭，在伦敦的贫民区长大。剑桥国际He was forcibly detained under federal immigration law.依据联邦移民法，他被强行扣押。剑桥国际In this area immigrants predominate over the natives of the place. 在这一地区，移民在数量上超过了本地人。译典通Many of the immigrants have intermarried with the island's original inhabitants.很多移民已和当地岛上的土著居民通婚。剑桥国际Migration into the cities is putting a strain on already stretched resources.进入城市的移民给早就紧张的资源增加了压力。剑桥国际The Italian navy saved thousands of migrants on the sea. 义大利的海军在海上拯救了数以千计的移民。译典通The government is to impose stringent restrictions on the number of immigrants to be allowed into the country.政府打算严格限制允许入境的移民人数。剑桥国际The increased strictness of the immigration rules will make it harder than ever to settle in this country.更为严格的移民规章会使到这个国家定居比以前任何时候更难。剑桥国际The problem of illegal immigration is one that plagues many parts of Europe.非法移民是欧洲许多地方一个烦恼的问题。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。