| 单词 | 移居 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAST〕Before moving to Paris, Michael went on an intensive course to improve his French. 迈克尔移居巴黎前，参加了一门强化课程以提高他的法语水平。朗文写作活用〔LEAVE〕Millie's brother Dennis, and his wife Joan, decided to emigrate the following year. 米莉的哥哥丹尼斯，以及他的妻子琼，决定第二年移居国外。朗文写作活用〔LEAVE〕My sister abandoned her husband and three children and went to live in Holland. 我姐姐抛下丈夫和三个孩子移居荷兰了。朗文写作活用〔LEAVE〕They later got married and emigrated to Australia in 1936. 他们后来结了婚，并于1936年移居澳大利亚。朗文写作活用〔RISK〕The country's economic future is seriously jeopardized by the mass emigration of young people. 年轻人大批移居国外，这会严重损害国家未来的经济。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Moving to the city was a rude awakening for an innocent country girl like Eli. 移居城市让像伊莱这样天真无邪的乡下姑娘猛然醒悟。朗文写作活用〔Sunbelt〕She moved to the Sunbelt.她移居到阳光地带了。韦氏高阶〔TRAVEL〕Many of the city's poorest residents are migrants from rural areas. 城里最贫困的居民中有许多都是来自乡村的移居者。朗文写作活用〔adopted〕Spain is my adopted country.西班牙是我移居的国家。剑桥高阶〔adoption〕England was Conrad's country of adoption.英国是康拉德移居的国家。剑桥高阶〔adoption〕John is a Minnesotan by adoption.约翰是从别处移居明尼苏达的人。英汉大词典〔adoptive〕They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁将他驱逐出他的移居国。柯林斯高阶〔adoptive〕They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁要把他驱逐出移居国。外研社新世纪〔adopt〕He was born in England but he has adopted Canada as his home.他出生在英格兰，但是移居到了加拿大。韦氏高阶〔afresh〕He moved to America to start afresh .他移居美国重新开始生活。朗文当代〔at/in the back of your mind〕The thought of retiring and moving out into the country has been in the back of her mind for many years, and now she's finally doing it.多年来，退休并移居乡下的想法一直藏在她的心里，如今她终于付诸实施了。韦氏高阶〔at〕Blake emigrated to Australia at 23.布莱克23岁时移居澳大利亚。外研社新世纪〔branch〕He comes from a branch of our family that settled in Korea.他出身于我们这个家族移居朝鲜的一个旁支。英汉大词典〔branch〕One branch of their family (= one group of relatives) emigrated to Brazil.他们家族的一支移居到了巴西。剑桥高阶〔catastrophe〕The emigration of scientists is a catastrophe for the country.大量科学家移居国外对这个国家大为不利。剑桥高阶〔citizenship〕He renounced his U.S. citizenship and moved to Canada.他放弃美国公民身份,移居加拿大。英汉大词典〔climate〕Retirees often move to a warm climate.退休者常移居到温暖的气候区。英汉大词典〔colonize〕To settle in a colony or colonies.移居殖民地美国传统〔desert〕Many settlers died while trying to cross the desert.许多移居者在试图穿过这片沙漠时命丧黄泉。韦氏高阶〔emigrate〕He emigrated to Australia as a young man.他年轻时就移居澳大利亚。朗文当代〔emigrate〕Thousands of Britons emigrate every year.每年有数以千计的英国人移居国外。剑桥高阶〔eventually〕Eventually, she got a job and moved to London.最终，她找到了工作并移居伦敦。朗文当代〔expatriate oneself〕They expatriated themselves for years at London.他们移居伦敦多年。21世纪英汉〔expatriate〕French expatriates in New York 移居纽约的法国人英汉大词典〔expatriate〕He expatriated himself for years at Paris.他移居巴黎多年。英汉大词典〔expatriate〕Residing in a foreign country; expatriated.定居在国外的；移居国外的美国传统〔expatriate〕She expatriated from her homeland.她已移居国外。21世纪英汉〔expatriate〕She expatriated herself for years at New York.她移居纽约多年。21世纪英汉〔expatriate〕To give up residence in one's homeland.移居国外：放弃在自己国家居住美国传统〔famine〕Thousands of people emigrated during the Irish potato famine of 1845–46.在1845年到1846年间的爱尔兰马铃薯饥荒时期，成千上万的人移居国外。剑桥高阶〔fashion〕Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep's teeth.石器时代的移居者用羊的牙做成项链。柯林斯高阶〔five〕We moved to America when I was five(= five years old).我五岁时我们移居到美国。牛津高阶〔forefather〕Several of his forefathers emigrated to America.他的几位祖先移居美国。英汉大词典〔forsake〕He has forsaken his native Finland to live in Britain.他离开祖国芬兰移居英国。朗文当代〔homeland〕He wants his children to grow up in his adopted homeland.他希望子女能在他移居的国家里长大成人。牛津搭配〔hydroid〕Any of numerous characteristically colonial hydrozoan coelenterates having a polyp rather than a medusoid form as the dominant stage of the life cycle.水螅虫：许多典型的移居的腔肠动物中水螅虫类的任何一种，在生命循环中最重要阶段以水螅的形状而不是水母的形状出现美国传统〔immigrant〕She was the daughter of Chinese immigrants to America.她父母是移居美国的中国侨民。牛津搭配〔immigrate〕Many Jews immigrated into the United States.许多犹太人移居美国。21世纪英汉〔life〕The family moved to Australia to start a new life .这家人移居澳大利亚，开始新的生活。朗文当代〔main〕My main concern about moving to San Fransisco is the cost of housing.我对移居旧金山的主要担忧是房价。剑桥高阶〔migrate〕Farmers have learned that they have to migrate if they want to survive.农民已经明白, 他们想继续生存就必须移居。外研社新世纪〔migrate〕To move from one country or region and settle in another.移居，迁徙：从一个国家或地区迁移到另一个国家或地区定居美国传统〔migrate〕Wealthy people often migrate in winter to warmer sunnier countries.有钱人冬天常移居到天气较暖和的、阳光更充足的国家。21世纪英汉〔migration〕The act or an instance of migrating.迁移，移居：迁移的行为或实例美国传统〔mind〕I had it in mind that one day I might move to Spain.我打算有一天也许会移居到西班牙去。朗文当代〔momentous〕Whether or not to move overseas was a momentous decision for the family.是否移居海外对这个家庭来说是个重要的决定。剑桥高阶〔naturalize〕He immigrated to the U.S. in 1967 and was naturalized in 1973.他1967年移居美国,1973年入美国籍。英汉大词典〔noble〕More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。柯林斯高阶〔noble〕More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.在叶卡捷琳娜统治时期, 越来越多的贵族移居莫斯科。外研社新世纪〔notably〕Emigration has notably increased over the past five years.在过去五年中，移居国外的人数明显增加。朗文当代〔oath〕He took an oath of allegiance to his adopted country.他宣誓效忠于自己移居的国家。牛津搭配〔oftentimes〕Oftentimes a company will contribute toward an employee's moving expenses.在许多情况下，雇主会为雇员提供移居的费用。剑桥高阶〔opposed〕She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.她仍然强烈反对移居国外。牛津高阶〔other〕He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist.他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。柯林斯高阶〔other〕He moved to England where, among other things, he worked as a journalist.他移居英格兰, 干过不少工作, 包括做记者。外研社新世纪〔play with〕I played with the idea of moving to Chicago but ended up staying in New York.我曾有过移居芝加哥的一丝念头，但最终还是留在了纽约。韦氏高阶〔possible〕Her family is discussing a possible move to America.她的家人在讨论移居美国的可能。柯林斯高阶〔quality〕My quality of life has improved tremendously since I moved to the country.移居乡村以来，我的生活质量大大提高。剑桥高阶〔qualm〕She had/felt some qualms about moving to the big city.她对移居到大城市心存顾虑。韦氏高阶〔result〕Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。柯林斯高阶〔same〕Kate and I both went to live in Spain at the same time.我和凯特同时移居西班牙。朗文当代〔seaman〕The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。柯林斯高阶〔seduction〕The seductions of life in a warm climate have led many Britons to live abroad, especially in Spain.很多英国人抵挡不住温暖气候的诱惑，移居海外，尤其是到西班牙。剑桥高阶〔serious〕Is she serious about going to live abroad? 她真的想移居国外吗？剑桥高阶〔settle〕Many Scots settled in New Zealand.许多苏格兰人移居于新西兰。英汉大词典〔settle〕The conquerors settled their own people in the land.征服者使本国人民移居于这个国家。英汉大词典〔start〕She's moving abroad to make a fresh start(= to begin a new life).她要移居国外，开始新的生活。牛津高阶〔stick〕What on earth impels a man to up sticks at 84 and come back to this distressful country? 究竟是什么因素使得一个人在84岁时移居回到这多难之邦呢? 英汉大词典〔story〕I heard a story that he had moved to Australia.我听说他已移居澳大利亚。麦克米伦高阶〔talk〕I didn't want to move abroad but Bill talked me into it.我本不想移居国外，但是比尔把我给说服了。牛津高阶〔tax exile〕Vere moved to Paris as a tax exile in 1978.维尔为避税于1978年移居巴黎。外研社新世纪〔thereafter〕Sophie was born in France, but shortly thereafter her family moved to the United States.索菲出生在法国，但不久以后她家就移居到了美国。朗文当代〔touch〕She moved to France and we lost touch with each other.她移居法国后我们便失去了联系。麦克米伦高阶〔transmigrant〕One that transmigrates.移居的人美国传统〔transmigrate〕To migrate.移居，迁徙美国传统〔transplant〕Adults are not flexible, so they do not transplant comfortably to another place.成年人适应性差,所以移居别处会感到不舒服。英汉大词典〔transplant〕She is a New Yorker who recently transplanted to the West Coast.她是最近移居到西海岸的纽约人。韦氏高阶〔transplant〕The villagers will transplant to another place.村民们将移居到另外一个地方。21世纪英汉〔upstate〕They retired and went to live upstate.他们退休后移居到州的乡野地区去了。牛津高阶Albert Einstein emigrated from Germany to the United States. 艾伯特‧爱因斯坦从德国移居到美国。译典通England was Conrad's country of adoption.英国是康拉德移居的国家。剑桥国际Farmers migrated to the cities.农民移居到城市。牛津商务He entered the United States in 1988 as a permanent resident because of his marriage to a U. S. citizen.他因和一个美国公民结婚1988年移居美国并成为永久居民。剑桥国际I had heard / I'd heard they were planning to move to Boston.我听说他们打算移居波士顿。剑桥国际In 1983 I moved to London, attracted by the bright lights of the city.我在1983年移居伦敦，被它明亮的灯光夜景所吸引。剑桥国际She moved to London in the hope of finding work as a model, but failed.她移居伦敦，希望能找到一个当模特的工作，但失败了。剑桥国际She went to live abroad after the break-up of her marriage/after her marriage broke up.她婚姻破裂后便移居海外。剑桥国际Spain is my adopted country (=not the country where I was born, but the one where I have chosen to live).西班牙是我移居的国家。剑桥国际The increasing gentrification of the neighbourhood has resulted in property values and rents rising and the poorer residents and local stores being driven out.越来越多的中产阶级的人们移居到该地区导致了房地产价格和租房费用的上涨，较贫穷的居民和当地的商店都被赶了出来。剑桥国际There are a lot of expats living out there--mainly Yanks and Brits and one or two Aussies.有许多移居国外者住在那里----主要是美国佬和英国佬，还有一两个澳大利亚人。剑桥国际They are emigrant labourers. 他们是移居他国的劳工。译典通They longed for the freedom to emigrate.他们渴望得到移居国外的自由。剑桥国际Thousands died or emigrated during the Irish famine.在爱尔兰饥荒中，数千的人饿死或移居他处。剑桥国际Under the Tudors many English people were transplanted to Ireland. 在都铎王朝时代许多英格兰人被迫移居爱尔兰。译典通Whether or not to move overseas was a momentous decision for the family.是否移居海外对这个家庭来说是个重要的决定。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。